EPISODIO 692 ​ Los vecinos Descripción del episodio Hoy tenemos una conversación más entre dos nativos, Paco y Roi. En este episodio hablamos sobre esas personas que puedes amar o puedes odiar, los vecinos. Generalmente es más habitual odiarlos que amarlos, vamos a ser sinceros... En este episodio utilizamos expresiones o palabras como: - ir al grano - cuanto más lejos, mejor - nunca se sabe - te toca los huevos - hoy por ti, mañana por mí - etc. Material de trabajo www.hoyhablamos.com Transcripción del audio Hoy hablamos, episodio 692. Los vecinos. ​ ​ Bienvenido a Hoy Hablamos, el podcast para aprender español cada día. Ya lo sabes, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes, puedes escucharlo en iTunes, en Android o en nuestra página web. Recuerda que los suscriptores premium pueden acceder a la transcripción completa del audio y a una hoja con ejercicios para trabajar vocabulario y expresiones, hazte suscriptor premium en: hoyhablamos.com Hola, hola, oyentes, ¿qué tal?, ¿cómo os va todo?, espero que todo os vaya genial. Ya estamos a viernes, ya va a comenzar el fin de semana, y eso significa que en Hoy Hablamos tenemos una conversación, vamos a hablar dos personas, porque si solo habla una, hm… no es conversación, así que, Paco y yo vamos a hablar sobre un tema muy interesante, vamos a hablar sobre los vecinos, esas personas que… pueden ser grandes amigos o grandes enemigos, depende de lo que ocurra. Hoy hablamos de los vecinos. Roi: Buenos días, Paco. ¿Qué tal, vecino?, ¿qué tal, vecino? ​ Paco: Vecino, compañero, amigo… todo, todo. Bueno, muy bueno días, Roi, buenos días, queridos oyentes. Pues, eh… bien, pero estoy un poco enfadado con el vecino, porque… ayer me trajo algo de comida y no me ha sentado muy bien… bueno, no, no, no, Roi, es una broma, no me trajo nada de comida, porque mi vecino no es muy… no es muy agradable. Y bueno, tú qué tal, ¿cómo estás?, ¿tienes vecinos más agradables? Roi: Hm… yo estoy muy bien, hm… no he tenido mucho contacto con mis vecinos, la verdad, así que… no sé si son superagradables o no, pero sí que con un vecino he hablado un poquito, porque coincidimos en el ascensor una vez y me acabó regalando higos, Paco, así que… parece un buen vecino. Paco: Pero los higos, eh… estaban envenenados o… estaban buenos. ​ Roi: No, no, los higos estaban perfectos, el problema es que yo los dejé fuera de la nevera y… como hacía mucho calor, al día siguiente ya no estaban bien, ------ ¿Tienes alguna duda o pregunta? Contáctanos mediante el formulario de soporte premium. ​ ​ Episodio 692 Pg. 2 Material de trabajo www.hoyhablamos.com pero… fue problema mío, no fue problema de mi vecino, fue un error por mi parte. Paco: Qué pena, qué pena, porque con lo bueno que están los higos, me comería veinte de golpe. Roi: Pues sí, están muy buenos, la verdad es que… es una fruta que no tomo muy habitualmente, pero me gusta, me gusta; así que, oyentes, hay que comer muchos higos, que además son muy sanos. Paco: Nosotros siempre preocupandonos por la salud de los oyentes, está muy ​ bien esto. Roi: Claro, somos como… como sus abuelas, o sus abuelos, los abuelos siempre se preocupan por sus nietos, que coman bien y esas cosas, bueno, a veces se preocupan de una forma no muy saludable, porque… su preocupación es que coman mucho, ¿no?, “come, come, nieto”. Paco: Lo típico, “cómete la magdalena”, “cómete la galleta”, bueno, abuela, las galletas y las magdalenas no son muy buenas. Roi: Y bueno, dejemos de hablar de las abuelas y pasemos al tema de hoy, porque… creo que nunca hemos hablado sobre este tema, o si hemos hablado, no hemos entrado en profundidad, entonces me parece un tema… maravilloso. El tema de los vecinos, esas personas… que no conocemos de nada al principio, pero que si vas a vivir mucho tiempo en una casa, en un sitio, al final son casi parte de tu familia, bueno, no son parte de tu familia, pero vas a tener que aguantarlos y vas a tener que convivir de vez en cuando con ellos. Paco: Por supuesto, y como… lo has dicho muy bien en la introducción, como ​ en todas las familias, pues siempre hay gente que nos gusta más, gente que nos gusta menos, pues, sucede lo mismo con los vecinos, hay algunos a los que… odias, o no te gustan nada, y hay otros a los que amas, y te gustaría que viviesen contigo, en tu misma casa… Bueno, no, no, no, tampoco esto, eh… tampoco tanto. ------ ¿Tienes alguna duda o pregunta? Contáctanos mediante el formulario de soporte premium. ​ ​ Episodio 692 Pg. 3 Material de trabajo www.hoyhablamos.com Roi: Yo diría, Paco, que hay algunos a los que odias mucho, y otros a los que ​ odias menos, y ahí lo dejo ya… Porque… Paco: Sí, vamos a tratar después el tema de los problemas y las cosas negativas, pero también tiene cosas positivas tener vecinos, eh. Roi: Sí, sí, eso lo veremos, yo, ahí… no le veo tantas cosas positivas, si te digo la verdad, soy un poquito más negativo, quizá, en este tema, pero al final, como todo, podemos ver cosas positivas y cosas negativas. Pero antes de hablar de esas cosas, vamos a hablar del principio, ¿no?, del comienzo, porque… al final, la relación con los vecinos comienza cuando te instalas en tu nueva vivienda, o cuando un vecino se instala, pero… ¿Qué pasa cuando tú, Paco, tienes que instalarte en tu nueva vivienda?, estás, quizá de alquiler, o has comprado una casa, un piso, llegas esos primeros días a tu casa, ahí ya tienes que empezar a conocer a los vecinos, quizá. Paco: Sí, Roi, no sé si… por Galicia pasa lo que suele pasar en las películas americanas, que los vecinos te dan la bienvenida, llegas nuevo y van a tu casa con un pastel, con una tarta, y bueno, parecen los vecinos ideales. Pero esa idea está genial, dar la bienvenida a alguien, pero yo creo que eso no sucede mucho en Europa, en España o en Polonia, o… en otro país, porque… bueno, yo nunca he dado la bienvenida a nadie de esa forma, y a mí tampoco nadie me ha dado la bienvenida de esa forma, entonces creo que no funciona muy bien. Roi: Claro, yo… la verdad es que en las experiencias que he tenido viviendo, ​ nunca he visto a vecinos dando la bienvenida, o… nunca he visto vecinos que me diesen la bienvenida, de hecho, yo cuando me instalé aquí, eh, los vecinos, pues, nadie me vino a decirme, “ah, qué bien que vives aquí, encantado de conocerte”. No, no, y de hecho, mi vecino, al vecino justo del piso de al lado, lo conocí ocho meses después o algo así, o sea… tardé mucho tiempo en conocerlo, y simplemente porque coincidimos en el ascensor. Así que, no sé, quizá en algunos barrios sí que dan la bienvenida a sus vecinos, pero… yo creo que es algo muy de película, más que de la vida real. Paco: Eso es muy de película, pero Roi, tengo curiosidad. Cuéntame… cómo ​ conociste a ese vecino, qué conversación tuviste con él en el ascensor, porque ------ ¿Tienes alguna duda o pregunta? Contáctanos mediante el formulario de soporte premium. ​ ​ Episodio 692 Pg. 4 Material de trabajo www.hoyhablamos.com ya sabes que las conversaciones de ascensor son… suelen ser muy extrañas, siempre se habla de lo mismo, y esa misma cosa es… del tiempo. Roi: Hm, sí, sí, sí, pues yo, soy de los que ni siquiera habla del tiempo, yo no ​ suelo hablar en los ascensores… Entonces, yo simplemente, cuando entra alguien al ascensor, pues digo… “hola”, o… “buenos días”, y ya está, y me callo. Pero claro, en el ascensor ocurre que tú tienes que pulsar el botón de tu piso, de tu planta, y claro, yo pulsé mi planta y él dijo, “ah, pues vamos a la misma, somos vecinos”, y ahí comenzó un poco… la conversación, pero… he de ser sincero, no hablamos de nada, simplemente me dijo, “¿a ti te gustan los higos?”, y yo, “sí”, y él, “pues te voy a dar unos higos”, y yo, “no hace falta, hombre”, en realidad, sí que los quería, ¿no?, pero hay que ser educado y decir, “no, no, no hace falta, hombre, qué va”, pero al final me dio los higos y ya está, no, no hubo más conversación, Paco. Paco: Fue una conversación muy directa, fuisteis al grano, por supuesto… es decir, “hola, qué tal” - “hola, qué tal” - “¿quieres higos?” - “sí” - “gracias” - “de nada” - “adiós”. Roi: Incluso puedes eliminar el “qué tal”, porque realmente no dijimos qué tal, dijimos, “hola” - “hola”, y ya está, ahí quedó la cosa… así que, me gustó, porque fue un vecino muy eficiente, simplemente saludó y después me ofreció un regalo, ¿no?, me ofreció algo, entonces me parece… genial, intentaré devolverle este regalo en el futuro, aunque no sé qué le voy a dar, porque yo no tengo higos… no tengo nada de eso… Paco: Bien, Roi, pues, entonces podemos decir que al menos tienes un vecino bueno, no sabemos… o no sabes cómo es el resto, pero ése de los higos sí que es una maravilla, es la envidia de todos los vecinos. Roi: Sí, sí, sí, es una buena persona, pero aquí tenemos que hacernos una pregunta, ¿no, Paco? ¿Qué es lo que determina que un vecino sea bueno o malo? Por ejemplo, que un vecino… te regale higos, como ha sido mi caso, yo creo que hace que ese vecino, al menos por ahora, está considerado como un buen vecino, el señor, por mi parte, tiene la medalla de buen vecino, yo creo que si tu vecino te regala cosas, pero simplemente por ser generoso, ¿no?, si es un vecino generoso, pues, eso es algo bueno.