majalah triwulan Volume: 007/Th-III JANUARI - MARET 2013 WELCOMING THE GOLDEN ERA 2013 PENERIMAAN TEBU DIPERKETAT, RENDEMEN HARUS MENINGKAT Kantor Pusat: Kantor Perwakilan: PT Perkebunan Nusantara X (Persero) Perumahan Taman Gandaria Valley Jl Jembatan Merah No 3-11, Surabaya 60175 Jawa Timur, Indonesia Jl Taman Gandaria Blok F/12A, Telepon/Fax: 021-7396565 Telepon: (031) 3523143 (hunting) Fax: (031) 3523167 Kebayoran Lama - Jakarta Selatan http://www.ptpn10.com | email: [email protected] VISI Menjadi Perusahaan Agribis berbasis perkebunan yang terkemuka di Indonesia, yang tumbuh berkembang bersama mitra. MISI 1. Berkomitmen menghasilkan produk berbasis bahan baku Tebu dan Tembakau yang berdaya saing tinggi untuk pasar domestik dan internasional. 2. Mendedikasikan layanan Rumah Sakit kepada masyarakat umum dan perkebunan untuk hidup sehat. 3. Mendedikasikan diri untuk selalu meningkatkan nilai-nilai perusahaan bagi kepuasan stakeholder melalui kepemimpinan, inovasi dan kerjasama team serta organisasi yang efektif. SALAM The Golden Era EMBACA PTPN X Mag yang budiman, di Tahun 2012 lalu, perseroan milik negara ini berhasil men- sebagian masyarakat ada yang mengang- jadi perusahaan penghasil gula terbanyak secara nasional. gap bahwa angka atau nomor 13 adalah Jumlah produksi mencapai 494,616 ton atau sekitar 19 per- ‘angka sial’. Mereka kadangkala khawa- sen dari total produksi pabrik gula domestik sebanyak 2,59 tir, takut bahkan ada yang menganggap juta ton. pamali memakai nomor 13. Benarkah Sukses mencapai semua itu harus menjadi cambuk bagi de mikian? Semua itu bergantung pada seluruh karyawan dalam meningkatkan kemampuan dan keyakinan dan kepercayaan masing-masing. menggali potensi diri. Meski mengalami kenaikan, namun PBagaimana dengan tahun 2013 yang terdapat ‘angka sial’ PTPN X masih bisa meningkatkan kinerja karena masih ada 13 di belakangnya? Itu tidak berlaku bagi PT Perkebunan Nu- peluang. santara X (Persero). Justru tahun 2013 menjadi momentum Konsep optimalisasi pabrik gula menjadi hal yang wajib paling penting karena tahun ini adalah tahun menyongsong dilakukan pada musim giling tahun ini, karena bila konsep era keemasan atau The Golden Era. itu berhasil dilakukan maka target produksi gula sebesar Tidak mudah bagi perusahaan berpelat merah ini 538.223 ton bisa tercapai. Di musim giling menyongsong era keemasan. Bahkan Dirut tahun 2013, target produksi gula mini- PTPN X, Ir Subiyono, MMA, menyebut- mal adalah 500.000 ton dan maksimal kan, berbagai upaya dilakukan dalam 538.223 ton. menyongsong era keemasan. Salah satu Ya, jika dicermati, kinerja PTPN X kian adalah dengan diversifikasi produk. cemerlang. Dilihat dari beberapa parame- Pabrik Gula (PG) tak sekadar memro- ter yang menjadi patokan selama lima tahun duksi gula namun juga serius terhadap terakhir, selalu mengalami peningkatan. Tentu produk turunan tebu atau produk samping. kemajuan itu tidak diraih begitu saja. Ada langkah- Keberadaannya harus benar-benar ber- langkah dan inovasi dalam memantapkan posisi transfor masi menjadi industri berbasis tebu perusahaan di peta industri gula nasional. yang terintegrasi dari hulu ke hilir. Dan efeknya adalah terlihat pada perolehan Melalui optimalisasi kapasitas giling dan diver- laba sebelum pajak. Angka yang dicatatkan sifikasi produk, PTPN X menargetkan produksi gula pada tahun 2012 lalu cukup fantastis yaitu Rp 506 bisa mencapai 538.223 ton pada tahun 2013. Harapan- miliar, melonjak tajam dibandingkan tahun sebelumnya nya, diversifikasi itu bisa menciptakan nilai tambah ba- yaitu Rp 210 miliar. gi perusahaan. PTPN X tak hanya mengandalkan produk gula mau- Dalam hal program diversifikasi, PG Ngadiredjo (Kediri) pun co-generation, namun juga masih ada unit-unit usaha yang ada dalam naungan PTPN X, tahun ini memulainya (UUS). Salah satu yang kini menjadi anak perusahaan adalah dengan program co-generation dengan memroduksi listrik rumah sakit maupun klinik dan jasa pelayanan kesehatan. sebesar 2 MW. Mereka diuji dalam persaingan global di negeri ini. Pembaca yang budiman, dalam menyongsong The Gold- Pembaca yang budiman, satu prestasi lagi yang tak bisa en Era semua karyawan harus lebih mengoptimalkan dan diabaikan adalah PTPN X Mag melalui cover edisi Vol.005/Th memberanikan diri sekaligus memberikan kinerja yang mak- II/Ags-Okt 2012, berhasil meraih anugerah Gold Winner un- simal. Tak hanya PG atau industri gula, beberapa unit usaha tuk kategori The Best of State Own Enterprise Inhouse Maga- yang kinerjanya masih agak terseok pada 2012, diharapkan zine Award (InMA) 2013. Ya, ini sebuah kebanggaan sekaligus pada tahun 2013 ini, terpacu untuk bangkit dan menunjuk- prestise tersendiri. kan performa yang signifikan. Redaksi Penanggung Jawab: Subiyono | Pemimpin Umum: Dhimam Abror Djuraid | Wakil Pemimpin Umum: Mochammad Cholidi | Pemimpin Redaksi: Cipto Budiono | Redaktur Pelaksana: Siska Prestiwati Wibisono | Dewan Redaksi: Sjamsul Basuki Joedho, Endang Sri Juwita Riastuti, Okta Prima Indahsari | Sekretaris Redaksi: Hendy Irawan, Ayu Firdayanti Suraida | Redaktur: Edi T Jatmiko | Reporter: SAP Jayanti, Sekar Arum Catur Murti | Fotografer: Dery Ardiansyah | Artistik: Demetrius Angger P | Iklan: Iwan Tuasela, Suprapti | Sirkulasi/Produksi: Suryanto | Keuangan: Lestariningsih | Alamat Redaksi, Iklan, Sirkulasi: Jl. Jembatan Merah No. 3-11, Tromol Pos 5077, Surabaya 60175. Telepon: (031) 3523143 | Fax: (031) 3557574 | email: [email protected] PTPN-X magazine | Volume: 007 | Th-III | Januari - Maret 2013 3 DAFTAR ISI Salam | 3 Tingkatkan Pengelolaan Limbah Menuju Proper Hijau | 27 KRONIKA CUSTOMER GATHERING AND LOYALTY AWARD 2012 EMERGENCY AMBULANCE SERVICE TRAINING Mengapresiasi Para Pembeli | 6 Gembleng Kesigapan Tim 'UGD Berjalan' | 29 SPS IN-HOUSE MAGAZINE AWARD PWI AWARD 2013 PTPN X Raih Gold Winner | 8 Gerakkan Ekonomi Jatim, PTPN X Raih Kebanggaan lain menyelimuti pihak PT Perkebunan Nusantara X (Persero). Anugerah | 31 Betapa tidak, selain kinerja sepanjang 2012 yang ciamik, salah satu edisi pada terbitan PTPN X_Mag meraih anugerah Gold Winner pada ajang Indonesia CSR PG DJOM BANG BARU Inhouse Magazine Award (InMA) 2013. Renovasi Rumah Tak Layak Huni | 32 KUNJUNGAN KE TAIWAN SUGAR CORPORATION Kondisi rumah berpengaruh juga terhadap kualitas hidup penghuninya. Sayangnya masih banyak warga masyarakat yang kondisi rumahnya tidak Otomatisasi Tingkatkan Efisiensi |10 layak huni. Dibutuhkan kepedulian banyak pihak untuk bisa bersama- sama meningkatkan harkat masyarakat termasuk di antaranya melalui Jaga Kekompakan demi Kejayaan pembenahan tempat tinggal. Perusahaan | 12 ’Curi’ Ilmu Diversifikasi WORKSHOP LOMBA KARYA TULIS INTERNAL PTPN X Produk Tebu dari Korea | 34 "Menulis Itu Tak Ubahnya Dandani Anak" | 14 Mengeksekusi sebuah ide menjadi tulisan yang menarik tidak berbeda halnya Lima Tugas Pokok Keamanan PTPN X | 36 dengan mendandani anak. Orangtua tentunya ingin agar anaknya tampil menarik dan seperti itu jugalah seharusnya sebuah tulisan diperlakukan. Jaga Kebugaran melalui Jalan Sehat | 37 LKT Internal, Stimulan Ide Karyawan | 15 POTENSI Puslit Gula DjengkolKembangkan Bagal Mikro | 38 Tebu sebagai komoditas strategis, yang pengusahaannya berasal dari on- farm hingga off-farm dan bersifat multidimensi, memang tak habis untuk dikembangkan. Begitu pula yang coba dilakukan oleh Puslit Gula Djengkol PTPN X (Persero) dalam berinovasi. Peluang Baru: Big Cigar ke Mini Cigar | 40 JARING 600 KAR YA TULIS EKSTERNAL SOSIALISASI HASIL PENELITIAN PUSLIT TEMBAKAU JEMBER Sumbang Ide yang Tak Biasa | 16 Teknologi, Produktivitas dan Daya Saing | 42 Sambut Golden Era dengan PENGEMBANGAN Mutasi Pejabat Puncak | 18 PG Pesantren Baru Siap Realisasikan Cogen | 44 MOU PTPN X – UNIVERSITAS NEGERI JEMBER Bantu Wujudkan Ketahanan Pangan | 20 PABRIK BIOETANOL Bergerak selangkah lebih maju, PT Perkebunan Nusantara X (Persero) Juga Sanggup Hasilkan Pupuk Cair | 46 terus berupaya meningkatkan kinerjanya. Hal ini tercermin dari jalinan kerjasama antara PTPN X dengan Universitas Jember (Unej) terkait dengan pengembangan industri gula dan pertembakauan. 4 BISNIS BARU PTPN X Cogen Tidak Perlu Dana Besar | 47 Laporkan Rekanan ’Nakal’! | 22 KERJASAMA PG MODJ OPANGGOONG - SMKN 3 BOYOLANGU SEMARAK SWET SEVENTEEN PTPN X Berdayakan Siswa dan Peduli Lingkungan | 48 Menengok ke Belakang, Menatap Masa Depan | 24 PT NUSANTARA MEDIKA UTAMA Tingkatkan Pelayanan dalam Kemandirian | 50 PTPN-X magazine | Volume: 007 | Th-III | Januari - Maret 2013 4 IN HOUSE TRAINING PG NGADIREJO Bekali Karyawan dalam Dongkrak Rendemen dengan ’Mapping’ Kebun | 76 Pengadaan Barang dan Jasa | 52 SRIKANDI SAJIAN UTAMA Gali Potensi di Bidang Olahraga | 78 Welcoming the Golden Era | 54 OLAHRAGA Pergantian tahun baru 2012 ke 2013 lalu, masih terasa di tubuh PT Perkebunan Nusantara X (Persero). Tepatnya pada 2 Januari 2013 lalu di hall Siapa Pun Bisa Main Tenis | 80 kantor direksi dengan tajuk ‘Welcoming The Golden Era’ kemeriahan di acara tersebut seakan penambah motivasi untuk terus berkiprah. KESEHATAN ASI EKSKLUSIF SDM Berandil Besar pada Siapkan Generasi Berkualitas | 82 Sukses Perusahaan | 56 Kehadiran sang buah hati di tengah-tengah keluarga merupakan kebahagiaan bagi setiap pasangan suami istri. Tidak heran bila hanya yang terbaik saja yang diberikan untuk putraputri kebanggaan mereka, termasuk dalam pemberian susu. WISATA BUNAKEN Taman Laut yang Menakjubkan | 86 Penerimaan Tebu Diperketat, Rendemen Harus Meningkat | 58 Selangkah Lebih Maju di Industri Gula | 60 Tiga Tahun Pertahankan Predikat AA | 62 KULINER OPINI Tinutuan: Gurih