UN PROGETTO IN COLLABORAZIONE CON 01—13 NOVEMBRE 2018 INFO JAZZMI / JAZZDOIT [email protected] un progetto in collaborazione con BLUE NOTE MILANO Triennale Teatro dell’Arte Assessorato alla Cultura PAOLO CONTE MACEO PARKER +39 351 5398855 Direzione Artistica e Ponderosa Music & Art del Comune di Milano > FINO AL 31 OTTOBRE lun / ven 10—18 Nick The Nightfly Comune di Varese NOVEMBRE in collaborazione con > 1 — 13 lun / dom 10— 18 Staff Blue Note Milano Associazione Parco Certosa Lucas Baroni Associazione Terzo Paesaggio & jazzmimilano JOHN ZORN BILL LASWELL Daniele Genovese Direzione Artistica Ecomuseo Eumm jazzmimilano Luciano Linzi e Titti Santini Zoran Matejevic Osteria con vista, Le Biciclette jazzmi Fabio Mittino e Vista Darsena #jazzmi2018 Direzione Organizzativa Chiara Tramarin S T E F A N O Lorenzo Carni Università Commerciale Ufficio Stampa ART ENSEMBLE Luigi Bocconi Direzione di Produzione Università di Comunicazione ABG PR BOLLANI Aronne Galimberti e Lingue | IULM Francesca Raimondi TICKETS CASTA DIVA GROUP Booking FONDAZIONE CRT OF CHICAGOIMOGEN HEAP Il costo dei biglietti in programma è riferito al Relazioni esterne Paolo Caiani prezzo alla porta la sera dello spettacolo, ad esclu- TEATRO DELL’ARTE Claudia Innig sione dei concerti al Blue Note Milano il cui prez- Giuseppe Ponti Consiglio di amministrazione Video ENRICO RAVA & JOE LOVANO zo indicato è quello della biglietteria online. Comunicazione Severino Salvemini, Presidente New Rant Tutti gli eventi FREE sono a ingresso libero fino Sara Mehrjoei Renato Besana Erica Corti ad esaurimento posti, salvo dove diversamente Fabio Vergani - A Buzz Supreme Grazie Titti Santini indicato. A tutti i partner coinvolti nella rete Produzione Antonio Tazartes Ticket prices within this program refer to the door della terza edizione di JAZZMI CHICK COREARON CARTER Marco Castellani price the night of the concert, except for Blue Note Luca Di Cataldo Organo di controllo Allo staff dell’Assessorato alla Milano whose prices refer to online ticketing. Alice Monfredi Salvatore Percuoco Cultura ed in particolare a Filippo All FREE events are free admission until full capac- ANTONIO SÁNCHEZ BILL FRISELL Direttore generale Del Corno, Silvia Tarassi, Marina ity is reached, unless otherwise stated. Ticketing Umberto Nicoletti Carlo Morfini Messina, Francesca Calabretta, Franca Faragò, Elena Giorgi CARNET Organizzazione Jazzdoit Curatore artistico MADELEINE PEYROUX JASON MORAN Gli abbonamenti di JAZZMI sono disponibili su e assistenza Booking Umberto Angelini Allo staff di SIAE - Società Italiana jazzmi.it e presso la biglietteria di Triennale Tea- Arianna Occhipinti degli Autori ed Editori Comitato artistico tro dell’Arte a partire da 60 €. Lo staff del Touring Club Italiano BIRÉLI LAGRÈNE Segreteria organizzativa Valeria Cantoni e in particolare a Valentina Suni, JAZZMI carnets are available on jazzmi.it and JAZZMI e promozione Davide Giannella at Triennale Teatro dell'Arte's box office starting Martina Iacoangeli Erika Iotta e Tino Mantarro PAOLO FRESU Alina Marazzi from 60 €. Massimo Torrigiani Al Consiglio Regionale di Regione Segreteria produzione JAZZMI Lombardia e in particolare a Daniele & LARS DANIELSSON JAMES SENESE Lorenza Nervitto Coordinamento generale BIGLIETTI / TICKETS Palmulli, Emanuele Scataglini Mario Delitala Nicoletta Balestreri Triennale Teatro dell’Arte, Teatro Dal Verme, e Donatella Modica VICTOR WOOTEN Conservatorio di Milano, Teatro degli Arcimboldi JAZZMI Art Produzione Alle tante associazioni del territorio POSTI A SEDERE NUMERATI / NUMBERED SEATS Monica Vanini KAMAAL WILLIAMS Lidia Gavana che ci hanno aiutato a costruire i Blue Note Milano, Teatro Gerolamo Staff Ponderosa Organizzazione percorsi nei quartieri. POSTI A SEDERE NON NUMERATI / UNNUMBERED SEATS COLIN STETSON Renato Di Sieno CAMILLE BERTAULT Bianca Ramponi Alle scuole che ospitano JAZZMI Alcatraz, BASE Milano, Santeria Social Club Samya Kadri Comunicazione e promozione POSTI IN PIEDI / STANDING Stefania Nepi Allo staff del FAI PORTICO QUARTET Silvia Bovio A Casa Chiaravalle, Cascina Web & Social Media Marketing Niki Theodoridi STEVE KUHN Casottello, Cooperativa Comin Stefano Fileti Ufficio stampa e ArteMadia, Croce Bianca Milano, MARQUIS HILL ENRICO INTRA JAZZMI & FLYINGBLUE Progetto grafico Matteo Torterolo Heracles Gymnasium, Parrocchia Ottodesign / Tommaso Gornati Pentecoste, Associazione Amici Per gli iscritti al programma Flyingblue di Air Ufficio tecnico del Parco Trotter, Nuovo Armenia HAILU MERGIA YAZZ AHMED ABDULLAH IBRAHIM France - KLM sono attivi speciali sconti. Durante Illustrazione Valentina Tescari JAZZMI 2018 tutti gli spettatori del festival po- Pierluigi Longo Matteo Massocco A tutti i volontari di JAZZMI tranno inoltre accedere a sconti dedicati per vola- Valeria Palermo grazie a cui è possibile portare CHRISTIAN SANDS re in tutto il mondo. Testi programma la musica jazz in tutta la città. Marco Castellani Personale tecnico JUDI JACKSON Exclusive discounts are available to members of Martina Iacoangeli Danilo Tamburini Flyingblue by Air France - KLM. For the duration Stefano Bardelli YELLOWJACKETS of JAZZMI 2018, moreover, a special discount to JOHN SCOFIELD Traduzioni Marcelo Guerra fly worldwide will be available to all members of Cecilia Martini Filippo Ragone the audience. NNENNA FREELON ORCHESTRA DI VIA PADOVA info: jazzmi.it/flyingblue ARTCHIPEL ORCHESTRA DJ GRUFF E MOLTI ALTRI JAZZMI DAL PARCO JAZZMI 2018 WHAT? DELLE CULTURE JAZZMI è musica e non solo. Il programma La Triennale di Milano e il palcoscenico For the third year running, the Triennale di 01—13 NOVEMBRE TERZA EDIZIONE del festival è strutturato secondo diversi per- del Teatro dell’Arte saranno per il terzo Milano and the stage of Teatro dell’Arte will corsi che coinvolgeranno tutta la città. anno la base di partenza di JAZZMI per be the starting point for JAZZMI’s explo- esplorare la città. Qui si esibiranno gran- ration of the city. Here, the biggest names JAZZMI torna per raccontare l’universo musicale del jazz in tutte le sue JAZZMI is not only music. The festival’s di nomi del jazz e nuovi talenti di tutto il of jazz will perform alongside new talents declinazioni: la sua storia, la sua attualità, il suo futuro, i generi con cui dialoga program is structured along different paths, mondo, si potranno approfondire le storie from around the world, and we will delve encompassing the whole city for thirteen days. e con i quali si contamina. del jazz attraverso conferenze spettacolo deeper into the history of jazz through Oltre 210 eventi e più di 500 artisti raccontati nel programma che tenete in e si articoleranno le giornate della seconda entertaining talks. These venues will also edizione di JAZZDOIT, ideato per riunire host the second edition of JAZZDOIT, mano. Tredici giorni con concerti di grandi musicisti nazionali e internazionali, — ARTIST an event designed to join together jazz mostre, incontri, workshop, rassegne, collaborazioni e tante novità. Grandi artisti sui palchi della città gli operatori del jazz e il pubblico intorno a tavoli di lavoro per scambiare idee su temi musicians and audiences for an exchange JAZZMI è una rete di sinergie che collaborano insieme per la crescita, lo World-renowned artists performing onstage all around the city culturali, economici ed estetici. of ideas on topics of cultural, economic and sviluppo e la diffusione del jazz. È un progetto innovativo che metterà in rete Da qui JAZZMI si allargherà al "Parco aesthetic interest. 100 location della città, media partner e i più importanti enti culturali. — FREE delle Culture", il Parco Sempione, coinvol- From there, JAZZMI will then expand into Concerti ed eventi gratuiti gendo Teatro Dal Verme, Sala della Balla "Parco delle Culture" and Parco Sempione, JAZZMI is back to once more celebrate the musical universe of jazz in all its Free-of-charge concerts and events del Castello Sforzesco, Palazzina Appiani including the Teatro Dal Verme, the Sala facets: its past and contemporary history, its future, the genres it speaks to and e Pinacoteca di Brera per arrivare così al della Balla in the Castello Sforzesco, the — LACITTÀINTORNO di Fondazione Cariplo that contaminate it. secondo cuore pulsante del festival, Blue Palazzina Appiani and the Pinacoteca di Itinerari musicali alla scoperta Note Milano, con tante novità e importan- Brera, to reach the second beating heart of Over 210 events and 500 artists are included in this program, listing thirteen dei quartieri cittadini ti ritorni. E non ci si fermerà: il festival con- the festival, the Blue Note. The club’s cel- days of performances by great Italian and international musicians, exhibitions, Musical itineraries to discover city’s neighborhoods JAZZMI tinuerà a scoprire la città con oltre ottanta ebrated stage will host a slew of new acts audiences, workshops, retrospectives, collaborations and much more. differenti spazi di cultura coinvolti. as well as great comebacks. But JAZZMI — KIDS JAZZMI is a network of synergies working together for the growth, develop- Laboratori e concerti per bambini won’t stop here, continuing its exploration APP ment and diffusion of jazz, an innovative project connecting 100 venues all Children-oriented concerts and workshops of the city through more than eighty differ- ent cultural hotspots. over the city with media partners and prominent cultural institutions. Per esplorare la città, condividere — ART mostre e contaminazioni tra musica e arti visive i tuoi eventi preferiti, costruire il tuo DIREZIONE ARTISTICA: Luciano Linzi e Titti Santini Exhibitions