Hajewski Rafał zdj. NR 7 (280) • lipiec/sierpień 2018 • ROK XXIX • ISSN 1 232-7352 • CENA 2,50 zł • weekend 6-8 lipca nasze się także zabawa z zespołem Klawo, do póź­ miasto obchodziło swoje nych godzin nocnych tańczono w rytmach święto. Dni Białej rozpoczęły największych hitów muzyki tanecznej. Wsię od transmisji meczów mistrzostwNiedziela rozpoczęła się od przedstawie­ świata w piłce nożnej. nia teatralnego dla dzieci. Teatr Niewielki przygotował spektakl edukacyjny, w którym Organizator przygotował „strefę kibica” pod Pirat Pifpaf i jego pomocnica Anka trafiają namiotem na stadionie; kolejny mecz kibice na wyspę, która jest strasznie zaśmiecona, oglądali w sobotę (od początku mistrzostw a otacza ją brudna woda. Syrena Milena strefa kibica przygotowana była przy wejściu zamieszkująca wyspę opowiadała, jak ludzie głównym GCK w Białej). W sobotę odbyła doprowadzili piękne kiedyś miejsce do tak Zebranych powitał burmistrz Białej Pirat Pifpaf w akcji - spektakl Teatru Niewielkiego składająca się z trójki doskonale znanych artystów śląskiej sceny muzycznej porwała publiczność do tańca; czeski zespół coun­ try HOLATKA, który zaprezentował się już na Przeglądzie Zespołów Artystycznych w czerwcu; znani i uwielbiani przez naszą publiczność Dominika i Janusz Żyłka; oraz na zakończenie zespół Zajefajni, którzy sami Dni Białej odbyły się u progu wakacji o sobie mówią: „Skład zespołu to prosta matematyka: wokalista + gitarzysta + per­ tragicznego stanu. Bohaterowie (oczywiście kusista + DJ = ZajeFajne DISCO POLO. z pomocą młodych widzów) zrobili wszystko, Wprowadzamy nowość, świeżość i orygi­ by dom pięknej syreny był znów czysty i przy­ nalność do polskiej muzyki disco/dance! jazny dla wszystkich. Dzięki współudziale Styl, który reprezentujemy jest nietuzin­ Zajefajni - ich znakiem rozpoznawczym są maski w przedstawieniu młodzi widzowie dowie­ kowy - 4 zawodowych muzyków o tajem­ dzieli się jak dbać o środowisko i otaczającą niczej osobowości. Naszym znakiem roz­ Impreza odbyła się ramach projektu nas przyrodę, poznali przyczyny zanieczysz­ poznawczym są MASKI! ”. „Lipcowe muzykowanie” współfinansowanego czenia wody i powietrza. Podczas weekendu dla najmłodszych przy­ ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Po spektaklu bialską publiczność przywi­ gotowano karuzele i dmuchane skakańce, przy Regionalnego oraz ze środków budżetu pań­ tał Burmistrz Edward Plicko. namiocie na stadionie można było skorzystać stwa PRZEKRACZAMY GRANICE. Następnie na scenie zaprezentował się z oferty gastronomicznej. tekst: Dominika Rak, zdjęcia: Marek Doskocz Wesoły Masorz, który nie tylko śpiewał, ale PftEKRAĆUJEME HRANICE EVROPSKÄ UNIE / UNIA EUROPEJSKA i opowiadał dowcipy; New For You - grupa PRZEKRACZAMY GRANICE EVROPSKY FOND PRO REGIONÄLNf ROZVOJ Czeski zespółHolatka - muzyka country niesie radość cz 2014-2020 HEUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO pasje bez ograniczeń Gminne Centrum Kultury hpOŻYNKI \/V? I 9 bialski Сама* Ćmom Mmi • Мц I Rgminne pchli targ! \/4.^ * 25- 26 sierpnia 1 września 2018 od godz. 9.00 Gminne Centrum Kultury parking przy kościele parafialnym W Bl4ltj PROGRAM 2018 Sobota 25.08.2018 20.00 • Zabawa taneczna z zespołem AN DROM EX Niedziela 26.08.2018 - Msza święta w kościele parafialnym pw. Niepokalanego Poczęcia NMP w Olbrachcicach 13.30 • Przemarsz korowodu dożynkowego przez Olbrachcice na boisko 15.00 - KONCERTY - Aneta i Norbert - Jesenicka 12 Zapisy w GCK przy ul. Prudnickiej 35 osobiście :) Więcej informacji pod nr telefonu 77 438 70 26 wew. 22 Miejsca handlowe GRATIS lub mailowo [email protected] Więcej szczegółów: ф 77 438 70 26 2 PANORAMA BIALSKA • SIERPIEŃ • 2018 • niwa w tyj roku boły bez ta susza myni 12 lołt, wieźli na handwagen dojś wielki jak śnieg tisztuch, który wiatr zdmuchnoł urodzajny, ale żniwiołk tz. Dożynki ul z papdeklu, tak fajnie ustrojony, a na do krzipopy, no i Ponbóczek co se z wyso­ Gminne w Olbrachcicach banoł sicher przodku tego ulu mieli poustawiane krałzki kości krziża tymu przyglondoł. Żbogate. W 2002 roku dożynki wojewódzrichtich­ z prawdziwi miodał. Na wioskach naszej gminy łobchodzony kie mieli my w Lączniku i zjechoł se cały Z tyj umcugał to było śmiechu co niemiara, soł dożynki kościelny' regirunek z Opola i minister od rolnictwa bo to i kozy jechały, chopi drzewo rzezali, Pamiantoł to ze Śmicza w 2003 r. kaj z Warszawy. Przywieźli ludzie korony z noł- baby masło tukły, kapustał kisiły, co joł rzon- już wdycki żniwiołk kościelny boł feste dalszych stron województwa. Razał tych dzał, nie kisiły jyno wszystko co nakrołżyły uroczyście łobchodzony, a joł mogłach to koron boło 51, a co jedna to fajnszoł, tego na ludzi rozciepały. Połrał traktorów to cało wszystko poknipsować. nie dało se einfach łopisać, bestusz dom se paroł jechały do Europy. Przed jedną cha­ Boło to jeszcze za szołtysa Bierka, siłał lołt z koronoma spokój, a powia wom o roztoma- łupo siedział karlus na motoradzie, wyglon- som robił korona żniwnoł, miał do tygo złotą itych słomianych postaciach tzw. kukłach, dał jak żywy, na zadku miał dwa kofry, a na rołczka, jak to padajol. U niego doma bóły co prawie przed kożdymi dwierzoma abo wrotach nie było napisano „joł nie wyjadał tyż kosze z daroma szykowane, woniaczki, wrotoma boły postawione. stąd”, jyno „joł zajś przijadał tu”. chopi co nieśli korona mieli ekstra stroje Anna Myszyńska Trocha spomnień ło żniwiołkach Przy nich też stoły stare maszyny, narzyn- Fajnie siedziało se też takie małżeństwo jak piyrwyj, kobiety i dzieci też we ślon- cesyją szli do kościoła. Kaj możno jyno we dzia rolnicze, majstens zaruściałe, co se tał przed sienioł, łona po pańsku łobleczo- skich strojach z błyszczącymi wieńcoma Śmiczu wielki łoltarz boł ustrojony słonecz- za studoło abo pod jakołś szopoł pocanto- noł, łon tyż elegancki w biołej koszuli pod na gowie. Tego to zajś kobieta łod szołtysa nikoma, zajś tał grota wdycki stroiła Marija wały. Ludzie to wszystko ustroyli i rozto- bindrał i taki napis przi nich: chop ślon- pilnowała. Wszyscy se przed jego chałupoł Roelle, co mieszkała kole kościoła, to byście majite napisy dali Na przykłołd podoboł ski w plecach szeroki, w dupie wołski. Na zbierali, szli do krigerdenkmalu, co stoi na musieli widzieć, bo to ani nie idzie łopisać mi se taki: na bok smutki na bok troski bo jednyj placu boły ustawione taki już stare poszczodku wsi, a potyj już z łorkiestro do to wszystko bogajstwo ze zboża, kwiołtków nadjeżdża sołtys wioski. Abo przy jednych dreszmaszyny, ani joł nie pamiałtoł, choć kościoła. Na przodku szła fojerwera ze swoją i łowoców, co łona tał nastroiła. Maryja wrotach stoi baba przy wannie i pierze na ech jeszcze z koniał za geplał chodziła jako fano, potej dzieci Maryji ze swojo biało-świa- robiyła tyż korona na dożynki gminny, rzon- rumplu. Po czesku rumpel se zwie „rocni dziecko, co też tał stał. No boły też chałry, tłoł, no i dalij dary nieśli, starosty ze chle- dziyła mi, jak to z inszymi kobietoma szyko­ praczka”. Na wielki plakacie pisze: dopóki maszyna na siekanie, purzyca, młynek na bał. Tał mieli wdycki dwa chleby, bo jeden wała zboży na korona, jak to zebrany rychli ołma nie upiere, dopóki ołpa spodnioków ćwikla i siłał inszych rzeczy. był już pokrołny i po poświałceniu w czasie zboży we snopy nie uschło i musiała jy na nie ubiere. Dali siedziała kura na gnieź- Kożdyj też wystawił wielkie kosze z łowo- świałtejmszy, starosta stał z nij przed kościoła dworku blejchować. Jak już entlich suchy dzie, wielki kokot stał rozpostarty przy nij coma. Widziałach miedzy Łącznikał i Dębiną i kożdyj mógł se kołsek ułomać i zjeść, abo wiołzki zboża wisiały pot szopoł, to wróble i pisało: kokot z naszyj wioski, podnieca przy szoseji stał pod krzyżał tak bogato i dudom weźć, coby nigdy głodu nie zaznał. zaczły jy dziubać, ale korona kobiety zro- wszystkie nioski. Abo w umcugu przy­ ustrojony stół, siłał kwiołtek, wielkie baźki Ten korowód, jak szoł bez wieś to mienił se biyły na czas. Maryje i jyj hopa już dołwno czepa a na nij pszczelarze tam miód szloj- wina tał boły i inszych łowoców, bodejś ku we wszystkich farbach, coś piyknego. Przed nie ma, ale tak mi se zdoł, iż łona tał z góry drowali, a na boku napis: miodu łyczek, kitu wieczoru zajechało pod krzyż eleganckie kościołał przy grocie czekali na nich faro- kukoł na Śmicz i se cieszy iż wieś razał ze gram i choroba wykurujesz sam. Przed tą auto i jeden chop wszystko zgarnoł do bagaż­ łrz. Poświałcili wszystkich, przywitali se ze szołtyskoł p. B. Wilczek, całoł paroł szyku- przyczepo jeszcze takie synki, możno po nika i drabko łodjechał. Łostał jyno bialutki szołtysa, starostoma, popuckali chleby i pro- joł se na dożynki. 80 lat Groty Lurdzkiej sierpnia w Olbrachcicach odpra­ go do ufundowania groty we wsi. wiono mszę św. z okazji 80-lecia W 1999 r. przeprowadzono jej remont istnienia Groty Lurdzkiej. i upiększono otoczenie dzięki finansowemu Zofia Siekiera ur. 1931 r., zm. 21.06.2018 r., zam. DPS Grabina 5 wsparciu ze strony siostrzenicy żony Konrad Zając ur. 1937 r., zm. 22.06.2018 r., zam. Ligota Bialska W 1938 roku - z inicjatywy Wacława fundatora (zamieszkałej w Niemczech). Grohlicha - przy drodze do Solca powstała Przed grotą znajdują się ławeczki dla Bogusław Teleżyński ur. 1962 r., zm. 27.06.2018 r., zam. Gostomia grota zbudowana z kamienia tufowego wiernych. Johannes Hebisch ur. 1933 r., zm. 29.06.2018 r. zam. Biała przywiezionego z okolic Lourdes we Na zdjęciu prezentujemy grotę i to, Danuta Porębska ur. 1955 r., zm. 30.06.2018 r., zam. DPS Grabina Francji. Właśnie tam Wacław Grohlich jak prezentuje się obecnie. Adelheid Hullin ur. 1934 r., zm. 14.07.2018 r., zam. Rostkowice odbył pielgrzymkę, która zainspirowała DR Agnieszka Latus ur. 1934 r., zm. 17.07.2018 r., zam. Ligota Bialska Bernard Soloch ur. 1929 r., zm. 20.07.2018 r., zam. Prężyna Anna Gutsfeld ur. 1941 r., zm. 02.08.2018 r., zam. Biała Bronisława Staffa ur. 1927 r., zm. 04.08.2018 r., zam. Ligota Bialska Ryszard Nowak ur. 1950 r., zm. 04.08.2018 r., zam. Biała Franciszek Ilczyński ur. 1932 r., zm. 06.08.2018 r., zam. Biała 3і Serdeczne podziękowania wszystkim, ч którzy uczestniczyli w ostatniej drodze śp.