PROYECTO DE GRADUACION Trabajo Final de Grado Moda y Artesanía Textilería mapuche en la provincia de Neuquén Candelaria Figueroa Pozo Cuerpo B del PG 11/12/12 Diseño de Moda Ensayo Diseño y producción de objetos, espacios e imágenes 1 Agradecimientos Se agradece a Carlos Quintulen y a la comunidad mapuche de Atreuco por la predisposición y colaboración con el Proyecto de Graduación. 2 Introducción ............................................................................................................................ 1 Capítulo 1. Breve historia sobre los mapuches 1.1.Llegada de la comunidad mapuche a las tierras argentinas. ............................................ .7 1.2. El arte y la cultura mapuche……………………………………………………………….….....8 1.2.1. Organización social. ................................................................................................ 8 1.2.2. Entretenimientos. .................................................................................................. .10 1.2.3. Artesanías…………………………………………………………………………………12 1.2.4 Viviendas…….………………………………………………………….......….………....15 1.3. Sus creencias………………………………………………………………………………….....16 1.3.1. Divinidades y espiritus de los antepasados…………………………………………....18 Capítulo 2. Textilería mapuche 2.1 Historia de los textiles mapuches……………………………………………………..………...22 2.1.1 Las mujeres y los tejidos…………………………………………………………....…22 2.1.2 Proceso de aprendizaje…………………………………………………………….….23 2.2 Piezas tradicionales de la textileria mapuche………………………………………………...25 2.3. El chamal…………………………………………………………………………………….…..25 2.3.1 Kepam………………………………………………………………………..……….….25 3 2.3.2 Chiripa …………………………………………………………………………….…...…26 2.4 Sobreprenda: Ikülla …………………..………………………………………………..……..…27 2.4.1Makuñ……………………………………………………………………………….........27 2.5 Fajas………………………………………………………………………………………………29 2.5.1 Traruwe y Pichitrarüwe………………………………………………………..……....29 2.5.2 Trarü Chiripa ………………………………………………………………………...…30 2.5.3 Trarülonko ……………………………………………………………………………...30 2.6 Domésticos ………………………………………………………………………………..…….30 2.6.1 Pontro …………………………………………………………………………………...30 2.6.2 Lama…………………………………………………………………………………....32 2.7 Ecuestres …………………………………………………………………………..…………....32 2.7.1 Matra …………………………………………………………………………...............32 2.7.2 Chañu ………………………………………………………………………….……......33 2.7.3 Kutama ……………………………………………………………………………….....34 Capítulo 3. Simbología mapuche 3.1 Simbolos ......................................................................................................................... 36 3.1.1 Lukutuel .................................................................................................................. 36 4 3.1.2 Rayen ..................................................................................................................... 38 3.1.3 Copihue. ................................................................................................................. 39 3.1.4 Folilmamell y Mamell. ............................................................................................. 39 3.1.5 Ñipedz. ................................................................................................................... 40 3.1.6 Temu / Kollimamüll ................................................................................................. 40 3.1.7 Rehue Lonko……………………………………………………………….……….….….41 3.1.8 Perimontunfilu ...... …………………………………………………………………….....41 3.1.9 Wele - Waitrau ........................................................................................................ 42 3.1.10 Huilloz ................................................................................................................... 43 3.1.11 Praprawe. ............................................................................................................. 43 3.1.12 Wirin ..................................................................................................................... 44 3.2 Figuras encadenadas. .................................................................................................... 45 3.3 Figuras humanas. ........................................................................................................... 46 3.4 Figuras varias ................................................................................................................. 46 3.5 Figuras con oblicuas ....................................................................................................... 49 3.6 El Caldén ………………………………………………………………………………………..50 Capítulo 4. Técnicas y proceso de desarrollo textil. 5 4.1. Obtención de materia prima. ........................................................................................... 52 4.2. Hilado y su técnica ......................................................................................................... 53 4.3. Lavado y teñido. .............................................................................................................. 54 4.3.1. Especies vegetales utilizadas para el teñido ………………………………………..55 4.3.2. Los colores y sus significados ………………………………………………………...57 4.4. Técnicas de tejido. ......................................................................................................... ..58 4.4.1 El telar ……………………………………………………………………......................58 4.4.2 Urdimbre y trama ………………………………………………………………….…...59 4.4.3 Urdimbre simple …………………………………………………………………….….60 4.4.3.1 Ikat …………………………………………………………………………....…60 4.4.3.2 Peinecillo …………………………………………………………………...…...61 4.4.4 Urdimbre suplementaria ……………………………………………………..…….…..61 4.4.5 Urdimbre complementaria ……………………………………………………..……...61 4.4.5.1 Tubular ……………………………………………………………………..…….62 4.4.5.2 Laboreo andino ……………………………………………………….……..….62 Capítulo 5. El desarrollo actual del textil mapuche. 5.1. Mapuches en la actualidad…………………………………………………………………..…64 6 5.2. Desarrollo textil en Neuquén……………………………………………………………..……67 Capítulo 6. Propuesta de diseño inspirada en los textiles mapuches. 6.1.Colección Primavera – Verano …………………………………………………………..……73 Conclusiones…………………………………………………………………………………..……81 7 Introducción El tema a tratar en este Proyecto de Graduación es el desarrollo de la artesanía textil mapuche de la provincia de Neuquén, desde sus orígenes hasta la actualidad. La cadena de valor de la actividad artesanal es una larga trama de sucesos que involucran, en su mayoría, la interpretación de saberes transmitidos por generaciones: destrezas, conocimientos, creatividad, expresión de tradición y cultura, transformación de materias primas y elaboración de objetos. Éstos pueden ser bienes útiles, simbólicos, rituales o estéticos y requieren de un sistema de producción, venta, comercialización y distribución que haga posible que la actividad sea sustentable para quienes la realizan, algo que no se logra frecuentemente. Esto conlleva a la inestabilidad del sistema productivo, el que se encuentra cada vez más lejos de poder satisfacer necesidades, beneficios, insumos y capital. “Los trabajos que realizan los artesanos son objetos que ayudan a la memoria colectiva, generada por los conocimientos transmitidos de generación en generación, que narran la historia de una sociedad.” ( Morello, 2010, p. 96) Según Saulquin (2010) en la actualidad se está empezando a enfatizar la creatividad y la salida de lo masivo, a priorizar otros valores en la elección al momento de vestir. Desde esta conciencia emergente, el sistema de indumentaria tendería a responder a los cambios socio- culturales que le indican el camino a seguir. En definitiva, entrando al siglo XXI, sería muy interesante que lo humano, lo natural y lo heredado se transformen en valores exclusivos y sustentables. Este Proyecto de Graduación se inscribe en la categoría de Ensayo, ya que el objetivo es reflexionar acerca de la situación actual de los mapuches en la Provincia de Neuquén y a su vez realizar una exploración sobre la historia y cultura de dicho pueblo. Para completar el 8 análisis e investigación se realizará una propuesta de diseño a partir de la investigación de las técnicas artesanales mapuches de la provincia de Neuquén, y el análisis de su historia, cultura y cadena de producción. Se busca lograr un diseño que sea factible, observando las modalidades y alcances de los mapuches, y lo que demanda el consumo actual. El siguiente Proyecto de Graduación pertenece a la línea temática de diseño y producción de objetos, espacios e imágenes. “En el proceso de diseño, ya sea de objetos, imágenes o espacios están involucrados intereses y expectativas de las relaciones con la sociedad que los crea” (Escritos en la Facultad N°65, 2011). En este trabajo, se hace una revalorización de las técnicas autóctonas y ancestrales, para poder aplicarlas en la actualidad, satisfaciendo las necesidades estéticas y funcionales que tiene la sociedad con respecto a la indumentaria y favoreciendo la inserción de culturas excluidas. El tema abordado posee antecedentes en Proyectos de Graduación realizados en la Universidad de Palermo. El Proyecto de Graduación titulado: “Desarrollo de la textilería mapuche en Chubut” realiza una descripción sobre la historia, cultura y textilería de la etnia mapuche. Todos los temas abordados, sirven para reflexionar y entender mejor el por qué de la importancia de los tejidos en esta comunidad aún vigente en estos días, especialmente en las mujeres que la conforman. También es necesario comprender que los aborígenes Mapuches forman parte de la historia de la identidad de Argentina y Chile. (Maza, 2011, p.1) Otro Proyecto