Updated / Mise à jour: 2018-11-16 New Brunswick / Nouveau-Brunswick Shadow Cabinet / Cabinet fantôme Brian Gallant, Q.C. Brian Gallant, c.r. Leader of the Official Opposition chef de l’opposition officielle Official Languages Critic porte-parole en matière des Langues officielles Jacques LeBlanc Jacques LeBlanc Tourism, Heritage and Culture Critic porte-parole en matière du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture Monique LeBlanc Monique LeBlanc La Francophonie Critic porte-parole en matière de la Francophonie Women’s Equality Critic porte-parole en matière de l’Égalité des femmes Guy Arseneault Guy Arseneault Opposition House Leader leader parlementaire de l’opposition Post-Secondary Education Critic porte-parole en matière de l’Éducation postsecondaire Gerry Lowe Gerry Lowe Labour, Training and Population Growth porte-parole en matière du Travail, de la Formation Critic et de la Croissance démographique Stephen Horsman Stephen Horsman Whip whip Public Safety and Solicitor General Critic porte-parole en matière de la Sécurité publique et du solliciteur général Military Affairs Critic porte-parole en matière des Affaires militaires Lisa Harris Lisa Harris Deputy Opposition Leader chef adjointe de l’opposition Social Development Critic porte-parole en matière du Développement social Aboriginal Affairs Critic porte-parole en matière des Affaires autochtones Miramichi Fund Critic porte-parole en matière du Fonds de Miramichi Isabelle Thériault Isabelle Thériault Agriculture, Aquaculture and Fisheries Critic porte-parole en matière de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des Pêches Cathy Rogers Cathy Rogers Service New Brunswick Critic porte-parole en matière de Services Nouveau-Brunswick Environment Critic porte-parole en matière de l’Environnement Jean-Claude (JC) D'Amours Jean-Claude (JC) D'Amours Caucus Chair président du caucus Health Critic porte-parole en matière de la Santé Keith Chiasson Keith Chiasson Local Government Critic porte-parole en matière des Gouvernements locaux Denis Landry Denis Landry Transportation and Infrastructure Critic porte-parole en matière des Transports et de l’Infrastructure Shadow Cabinet - Cabinet fantôme.docx 1/2 2019-01-28 15:39 Updated / Mise à jour: 2018-11-16 New Brunswick / Nouveau-Brunswick Shadow Cabinet / Cabinet fantôme Roger Melanson Roger Melanson Deputy Opposition House Leader leader parlementaire adjoint de l’opposition Finance Critic porte-parole en matière des Finances Treasury Board Critic porte-parole en matière du Conseil du Trésor Rob McKee Rob McKee Justice and Attorney General Critic porte-parole en matière de la Justice et de la procureure générale Andrew Harvey Andrew Harvey Regional Development Corporation Critic porte-parole en matière de la Société de développement régional Economic Development and Small Business porte-parole en matière du Développement Critic économique et des Petites Entreprises Opportunities NB Critic porte-parole en matière d’Opportunités NB Chuck Chiasson Chuck Chiasson Education and Early Childhood porte-parole en matière de l’Éducation et du Development Critic Développement de la petite enfance Benoît Bourque Benoît Bourque Energy and Resource Development Critic porte-parole en matière du Développement de l’énergie et des ressources Brian Kenny Brian Kenny Intergovernmental Affairs Critic porte-parole en matière des Affaires intergouvernementales Francine Landry Francine Landry Northern Fund Critic porte-parole en matière du Fonds du Nord Rural Affairs Critic porte-parole en matière des Affaires rurales Gilles LePage Gilles LePage Seniors Critic porte-parole en matière des Aînés A critic may also be called a policy Les porte-parole peuvent aussi s’appeler défenseur advocate. des politiques / défenseure des politiques. Examples : Finance Critic = Finance Policy Exemples : porte-parole en matière des Finances = Advocate défenseur des politiques en matière des Finances Environment Critic = Environment Policy porte-parole en matière de l’Environnement = Advocate défenseure des politiques en matière de l’Environnement <https://nbliberal.ca/2018/11/gallant-announces-shadow-cabinet-policy-advocates/> <https://nbliberal.ca/fr/2018/11/gallant-annonce-la-nomination-dun-cabinet-fantome-de-defenseur-des- politiques/> Shadow Cabinet - Cabinet fantôme.docx 2/2 2019-01-28 15:39 .