Donnerstag, 23. April 2020 Publikationsorgan für die Region Steckborn, Diessenhofen, Stein am Rhein 120. Jahrgang, Nr. 27, CHF 1.80 und die angrenzenden Gemeinden Druckerei Steckborn Louis Keller AG Seestrasse 118, 8266 Steckborn Tel. 052 762 02 22, Fax 052 762 02 23 [email protected] www.bote-online.ch Von erfreut zu überrascht und hoffnungsvoll Abstimmung Ein Gärtnermeister, eine Coiffeuse und Physiotherapeutin aus unserer Region bereiten sich auf Wiedereröffnung vor statt Versammlung Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Steckborn zur ausserordentlichen Volksabstimmung am 21. Juni Der Stadtrat von Steckborn hat beschlossen, anstelle der für 16. Juni geplanten Rechnungsgemeindeversammlung eine aus- serordentliche Volksabstimmung durchzuführen. Die Urnenab- stimmung findet am 21. Juni statt. Dieser Entscheid des Stadtrates für eine Volksabstimmung zur Genehmigung der Jahresrechnung 2019 steht im Zusam- menhang mit der Ausbreitung des neuen Coronavirus und stützt sich auf den Regierungsratsbeschluss vom 31. März 2020. Die- ser wiederum stützt sich auf Paragraph 44 der Kantonsverfas- sung für Notstandsmassnahmen in ausserordentlichen Lagen. Rechnung 2019 der Stadt Steckborn Angela Schroff rechnet damit, dass ihre Physiotherapiepraxis in Steckborn erst Reni Wüthrich hat während der Schliessung von Coiffeursalon Reni’s Hair- Die Rechnung 2019 der Stadt Steckborn schliesst mit einem im Herbst wieder voll belegt sein wird. style in Stein am Rhein von ihrer Kundschaft viele Anrufe und Briefe erhalten. Ertragsüberschuss von gut 1,53 Millionen Franken und damit um knapp 1,4 Millionen besser als budgetiert (Ertragsüber- (ck) Der «Bote» hat sich in der Region umgehört, wie sich kundigt und Unterstützung, auch finanziell, angeboten. «Ich le- schuss gemäss Budget 2019: 106 000 Franken). Gärtnereien, Coiffeur-Salons und Physiotherapeuten auf die be bescheiden, deshalb habe ich keine wirklich grossen Proble- Die Steuerkraft pro Einwohner (bei 100 Prozent der einfachen Wiedereröffnung nach dem Lockdown am 27. April vorbereiten. me mit dem Lockdown», sagt Reni Wüthrich. Die arbeitsfreie Staatssteuer) hat abermals von 2220 auf 2322 Franken deutlich Zeit nutzte sie auf Anfrage der Kirchgemeinde für Fremd-Ein- zugenommen. Gegenüber dem Jahr 2017 (2201 Franken), das bei käufe und Patiententransporte. Für die Wiedereröffnung hat sie der Budgetierung für das Jahr 2019 als Grundlage diente, beträgt Der Gärtnermeister sich mit Einwegumhängen und Masken eingedeckt. Wie das der Zuwachs der Steuerkraft 5,5 Prozent. Der Lockdown hat die Gärtnereien und Blumengeschäfte zur Haareschneiden dann mit den Masken funktionieren soll, sei ei- Die Nettoschuld pro Einwohner hat von 1647 auf 1870 Fran- denkbar ungünstigsten Zeit getroffen: im Frühling, der wohl ne andere Frage, sagt die Coiffeuse lachend. Doch auch diese ken wieder leicht zugenommen. Angesichts der Investitionstä- umsatzstärksten Periode des Jahres. «Wir mussten tausende ungewohnte Zeit wird sie dank ihrer besonderen Beziehung zur tigkeit war dieser Anstieg zu erwarten. Franken an Jungpflanzen vernichten, das Frühlingsgeschäft ihrer Kundschaft gut überstehen. Am meisten sei ihr geholfen, Entsprechend zur gestiegenen Steuerkraft liegen die Steuer- ging in die Hose», sagt der diplomierte Gärtnermeister und Flo- wenn der Beruf insgesamt eine Aufwertung erfährt und wenn einnahmen gut 420 000 Franken über Budget, der gesamte Be- rist Ignaz Helg vom Blumenhaus Helg in Diessenhofen. Zwar ihre Kundschaft wieder zum Haare schneiden vorbei kommt. reich Finanzen und Steuern knapp 560 000 Franken. Der Be- hätten sie gleich nach dem ersten Schock telefonisch Bestellun- reich Soziale Wohlfahrt trägt mit knapp 500 000 Franken zur gen entgegengenommen, doch das seien laut Helg nur Tropfen Ergebnisverbesserung gegenüber dem Budget bei. Insbesondere Die Physiotherapeutin auf den heissen Stein. Die Möglichkeit, bestellte Setzlinge über die Nettoaufwände für die wirtschaftliche Sozialhilfe und das den Gartenhag oder durchs Fenster abzuholen, wird von der Ganz anders hat Physiotherapeutin Angela Schroff mit ihrer Asylwesen lagen deutlich unter Budget. Weitere gewichtige po- Kundschaft jedoch sehr geschätzt. Nichtsdestotrotz hält das Blu- Praxis physio-reha.ch die letzten Wochen erlebt. «Eigentlich sitive Abweichungen sind beim Unterhalt Gemeindestrassen menhaus an seinem Jahresprogramm fürs 2020 fest. «Ich habe musste ich nicht schliessen und hätte arbeiten dürfen», sagt (gut 80 000 Franken), bei der Feuerwehr (55 000 Franken) und mit einer baldigen Öffnung gerechnet», sagt Ignaz Helg dazu. Angela Schroff, die in Steckborn praktiziert. Doch zur Zeit bei den Kosten für die Parkanlagen und Wanderwege (47 000 Da das Blumenhaus einer der letzten selbstproduzierenden Gärt- behandelt sie nur noch Akut-Patienten, was rund 15 Prozent Franken) zu finden. Der Bereich Verwaltung weist eine Ergeb- nereien ist, konnte die Produktion entsprechend etwas angepasst ihrer eigentlichen Klientel ausmacht. Denn viele ihrer Patien- nisverbesserung von knapp 60 000 Franken aus. werden. Umso mehr freut sich Helg auf den 27. April, wenn auch ten gehören alters- oder gesundheitsmässig zur Risikogruppe. Eine weitere Mitteilung aus dem Gemeindehaus Steckborn die zurückgefahrenen Mitarbeitenden wieder vollen Einsatz Wie etwa die Lungenpatienten, die sie in Zusammenarbeit mit steht im Innenteil dieser Ausgabe. leisten können. Die Sicherheitsvorschriften des Bundes werden der Lungenliga trainiert und therapiert. Mit ihnen sei sie tele- auf jeden Fall befolgt, was in ihrem Geschäft nicht schwierig sei, fonisch in Kontakt und könne diese beraten oder zum Selbst- da immer genügend Abstand eingehalten werden könne, sagt Ig- training mit Filmen animieren, so Angela Schroff. Da sie seit naz Helg. «Wir sind top vorbereitet, um die Hobbygärtnerinnen Mitte März die Hygienevorschriften des Bundes vermehrt um- Urnenabstimmung statt und -gärtner glücklich zu machen», so der Gärtnermeister. setzt, ist sie auch für die kommende Zeit ab dem 27. April mit Desinfektionsmittel gewappnet. «Ich desinfiziere bewusst alle Rechnungsgemeinde Geräte und Hilfsmittel am Schluss der Behandlung im Beisein Die Coiffeuse Gemeinderat Herdern informiert über Absage der der Patienten, damit diese sehen, dass alles vorschriftsmässig Versammlung vom 11. Juni und Urnengang am 21. Juni Für Reni Wüthrich war es bereits anfangs März absehbar, erledigt wird und sie ohne Angst wiederkommen können», sagt dass sie ihren Coiffeursalon Reni’s Hairstyle in Stein am Rhein sie dazu. Mit einer hoffentlich baldigen Rückkehr zur Norma- Bekanntlich hat der Bundesrat die ausserordentliche Lage würde schliessen müssen. Deshalb war sie nun sehr überrascht, lität, sprich mit vollem Terminkalender, rechnet sie aber erst ausgerufen und unter anderem auch öffentliche Veranstaltungen dass sie als eine der Ersten ihre Tätigkeit wieder aufnehmen im Herbst. Da viele nicht dringliche Operationen verschoben untersagt. Über eine allfällige Lockerung des Veranstaltungs- darf. «Kaum war die Lockerung bekannt, lief schon das Telefon wurden, dauert es ihrer Meinung nach noch ein Weilchen, bis verbots berät der Bundesrat erst am 27. Mai 2020. heiss, auch am Wochenende», sagt Reni Wüthrich. Doch ganz wieder Patienten, auf die sich sehr freut, zur Physiotherapie Mit Beschluss vom 31. März 2020 hat der Regierungsrat des ohne ihre Kundschaft, die Weltbeste wie sie sagt, musste sie in überwiesen werden. Sehr berührt habe sie die Geste ihres Ver- Kantons Thurgau die Möglichkeit geschaffen, anstelle von Ge- den letzten Wochen nicht auskommen. Viele hätten sie telefo- mieters, der ihr mit dem Mietzins der Praxis entgegengekom- meindeversammlungen eine Urnenabstimmung durchzuführen. nisch oder schriftlich kontaktiert, sich nach ihrem Befinden er- men sei, sagt Angela Schroff. Die Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde Herdern sieht überdies heute schon ausdrücklich Urnenabstimmungen für be- stimmte Sachgeschäfte vor. Aufgrund dieser Rechtsgrundlagen hat der Gemeinderat Her- Unbürokratische Hilfe Brand der Fassade dern an seiner vergangenen Sitzung beschlossen, anstelle der Rechnungsgemeindeversammlung vom 11. Juni 2020, eine aus- für das lokale Gewerbe des Jugendtreff-Gebäudes serordentliche Urnenabstimmung durchzuführen. Die Urnenab- Die Jakob und Emma Windler-Stiftung unterstützt Vergangenen Freitag griff Feuer auf das Treff-Gebäude stimmung findet am 21. Juni 2020 statt. Diese Massnahme ge- Gewerbetreibende in Stein am Rhein mit CHF 5 Millionen in Diessenhofen über – keiner wurde verletzt währleistet, dass die Jahresrechnung 2019 der Gemeinde sowie ein geplanter Investitionskredit rechtzeitig zur Abstimmung ge- Die Jakob und Emma Windler-Stiftung unterstützt Gewer- bracht werden können. Im Weiteren kann damit Angehörigen betreibende in Stein am Rhein, die aufgrund der Coronapande- der Risikogruppen die gefahrlose Teilnahme an der Abstim- mie in finanzielle Not geraten sind, weil sie ihre Geschäfte mung durch die briefliche Stimmabgabe ermöglicht werden. schliessen mussten oder Umsatzeinbrüche erleiden. Der Stif- Selbstverständlich wird die Botschaft entsprechend ausführ- tungsrat beschloss an seiner letzten Sitzung einen Hilfspaket lich ausgearbeitet und der Gemeinderat steht vor der Abstim- von 5 Millionen Franken. mung für Fragen und Erläuterungen gerne zur Verfügung. Damit Hilfe rasch und unbürokratisch erfolgen kann, wer- Das Stimmmaterial wird gemäss Gesetz über das Stimm- und den Beiträge vorerst als zinsfreie Darlehen ausgerichtet. Ob Wahlrecht spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungster- diese zurückbezahlt