FEMINISMO/S 34 dosier monográfico: Estado actual de la investigación en Literatura francesa y Género: balance y nuevas perspectivas État présent de la recherche en Littérature française et Genre: bilan et nouvelles perspectives «Armonía», Plaza de la Igualdad, Universidad de Alicante Feminismo/s, 34, diciembre de 2019 Dosier monográfico: Estado actual de la investigación en Literatura francesa y Género: balance y nuevas perspectivas / État présent de la recherche en Littérature française et Genre: bilan et nouvelles perspectives FEMINISMO/S Revista del Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante Revista semestral Editada por el Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante con la colaboración del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento Número 34, diciembre de 2019 Directora: Helena ESTABLIER PÉREZ (Universidad de Alicante, Alicante) Editora adjunta: Maribel PEÑALVER VICEA (Universidad de Alicante, Alicante) Secretaria: Alejandra HERNÁNDEZ RUIZ (Universidad de Alicante, Alicante) CONSEJO DE REDACCIÓN Mar ESQUEMBRE CERDÁ (Universidad de Alicante, Alicante) Purificación HERAS GONZÁLEZ (Universidad Miguel Hernández, Elche) Carmen MAÑAS VIEJO (Universidad de Alicante, Alicante) Nieves MONTESINOS SÁNCHEZ (Universidad de Alicante, Alicante) Mónica MORENO SECO (Universidad de Alicante, Alicante) M.ª Dolores RAMOS (Universidad de Málaga, Málaga) María Pilar RODRÍGUEZ PÉREZ (Universidad de Deusto, San Sebastián) M.ª Teresa RUIZ CANTERO (Universidad de Alicante, Alicante) CONSEJO ASESOR Nieves BARANDA LETURIO (UNED, Madrid) Ester BARBERÁ HEREDIA (Universidad de Valencia, Valencia) Karine BERGÈS (Université de Cergy-Pontoise, Cergy) Mabel BURÍN (Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires) Silvia CAPORALE BIZZINI (Universidad de Alicante, Alicante) Àngels CARABÍ (Universidad de Barcelona, Barcelona) Rosa COBO BEDÍA (Universidad de La Coruña, La Coruña) Pilar CUDER DOMÍNGUEZ (Universidad de Huelva, Huelva) Bradley S. EPPS (University of Cambridge, Cambridge) Joaquín DE JUAN HERRERO (Universidad de Alicante, Alicante) M.ª Victoria GORDILLO (Universidad Complutense de Madrid, Madrid) María Elia GUTIÉRREZ MOZO (Universidad de Alicante, Alicante) Annabel MARTÍN (Dartmouth College, Hanover) Angela O’HAGAN (Glasgow Caledonian University, Glasgow) Montserrat PALAU (Universitat Rovira i Virgili, Tarragona) Eulalia PÉREZ SEDEÑO (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid) Alicia PULEO (Universidad de Valladolid, Valladolid) Carme RIERA GUILERA (Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona) Begoña SAN MIGUEL DEL HOYO (Universidad de Alicante, Alicante) Marta SEGARRA (Universidad de Barcelona, Barcelona) Cristina SEGURA GRAÍÑO (Universidad Complutense de Madrid, Madrid) María del Carmen SIMÓN PALMER (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid) Meri TORRAS (Universidad de Barcelona, Barcelona) María Teresa VERA BALANZA (Universidad de Málaga, Málaga) REDACCIÓN Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante Campus de Sant Vicent del Raspeig Apdo. 99 E-03080 Alicante Tel. 965 90 94 15 e-mail: [email protected]; [email protected] - web: http://ieg.ua.es SUSCRIPCIÓN Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante Campus de Sant Vicent del Raspeig Apdo. 99 E-03080 Alicante Tel. 965 90 94 15 e-mail: [email protected] - web: http://ieg.ua.es Publicaciones de la Universidad de Alicante Campus de San Vicente s/n 03690 San Vicente del Raspeig [email protected] http://publicaciones.ua.es Teléfono: 965 903 480 Edita: Instituto Universitario de Investigación de Estudios de Género de la Universidad de Alicante con la colaboración del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento Cuenta con una Ayuda para la Publicación de Revistas Científicas del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de Conocimiento ISSN: 1696-8166 DOI: 10.14198/fem.2019.34 Depósito legal: A-910-2003 Diseño de cubierta: candela ink Maquetación: Marten Kwinkelenberg Sello de excelencia 2018 de la UA a las revistas científicas Feminismo/s no se identifica necesariamente con los contenidos de los artículos firmados. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos sin la autorización previa. La revista está indizada en ESCI (WOS), DOAJ, REDIB, GenderWatch (ProQuest), InDICEs-CSIC, ERIH PLUS, MLA, CIRC, MlAR, Latindex, Dialnet, Ulrich’s, Dulcinea, Google Scholar, SHERPA/RoMEO, RUA, DICE, REBIUN, RESH, OCLC WorldCat, Copac, SUDOC y ZDB/EZB. ÍNDICE/ INDEX I. Sección monográfica / Monographic section: Estado actual de la investigación en Literatura francesa y Género: balance y nuevas perspectivas / État présent de la recherche en Littérature française et Genre: bilan et nouvelles perspectives / Current State of Research in French Literature and Gender: State of the Art and New Perspectives (Coord. por Ángeles Sirvent Ramos) Ángeles Sirvent Ramos .................................................................................13 Estado actual de la investigación en Literatura francesa y Género. Perspectiva desde España y Francia. A modo de introducción Current State of Research in French Literature and Gender. Perspectives from Spain and France. By Way of Introduction Martine Reid ................................................................................................43 Pour une autre histoire des femmes en littérature For Another History of Women in Literature Soledad Soria Berrocosa ...............................................................................53 Invisibles, oubliées, émancipées: les femmes journalistes françaises avant l’heure Invisible, Forgotten, Emancipated: Precursor Women in French Journalism Marta Segarra .............................................................................................79 Pour une généalogie de la littérature lesbienne française For a Genealogy of French Lesbian Literature Anne Emmanuelle Berger .............................................................................97 Un nuevo cuerpo amoroso: escribir el cuerpo en tiempos del MLF A New Amorous Body: Writing the Body at the time of the (French) Women’s Lib. Brigitte Leguen ..........................................................................................121 Autofiction versus écriture de soi chez les écrivaines françaises contemporaines Autofiction versus Writing the Self in Contemporary French Women Writers José Luis Arráez Llobregat .........................................................................143 Los relatos testimoniales de mujeres francesas judías durante la Shoá. Estado de la cuestión entre el final de la guerra y finales de siglo The Testimonial Accounts of French Jewish Women during the Holocaust. State of the Question between the End of the War and the End of the Century Amelia Peral Crespo ..................................................................................175 Perspectiva de género en la literatura de la Shoá: una escritura transgeneracional Holocaust Literature within a Gender Perspective on Transgenerational Writing Encarnación Medina Arjona ......................................................................199 Ecofeminismo e interculturalidad Ecofeminism and Interculturality Annie Leclerc .............................................................................................215 Annie Leclerc. La jouissance de vivre. In memoriam. Par Ángeles Sirvent Ramos. Une nouvelle affirmation du féminin à partir des années soixante- dix. Témoignage. A New Affirmation of the Feminine from the Seventies onwards. Testimony. II. Sección miscelánea / Miscellaneous section Cristina Beltrán .........................................................................................235 Representación del cuerpo, el género y la «raza» en Vida y muerte de la mulata. Una historia que se repite Body Representation, «Race» and Gender in Vida y muerte de la mulata. A Story that Repeats Itself Tania Diz ...................................................................................................265 Lo viejo y lo nuevo que trae el feminismo en La mujer (Sur, 1970-1) The Old and the New Feminism Brings in La mujer (Sur, 1970-1) María Nieves Saldaña ................................................................................289 Del programa sectorial de estudios de las mujeres y del género a la integración de la perspectiva de género en los planes estatales de investigación científica y técnica y de innovación: avances, déficits y retos From the Sectoral Program of Studies of Women and Gender to the Integration of the Gender Perspective in the State Plans of Scientific and Technical Research and Innovation: Progress, Deficits and Challenges Luciana Samamé .......................................................................................317 Falacias anti-feministas Antifeminist Fallacies III. Reseñas/ Reviews Contra la destrucción teórica. Teorías feministas en la España de la Modernidad, de Alba González Sanz. Reseña de / Review by Lucía Torres Pérez .................................................341 La causa de las mujeres en Gran Bretaña a través de sus textos, de Lidia Taillefer. Reseña de / Review by Paula Fernández Villalobos ..................................349 Los hombres me explican cosas, de Rebecca Solnit. Reseña de / Review by Daniel Antonio Leal-González .............................355 Género en la educación. Pedagogía y responsabilidad feministas en tiempos de crisis