13 Diciembre 2010 AIE reparte 28 millones a Informe Gallo Sentencia del Tribunal de Luxemburgo Asamblea FILAIE 2010 Grammy Latino Asambleas AIE GEsTIÓNBOLETÍN AIE NÚMERO13SUMARIO Diciembre 2010 2 GESTIóN AIE 3 - 7 / 10 - 19 PROPIeDAD, CONoCIMIENTO Y DEREChO INTELEcTUAL 10 - 15 FiRMA DEL ACuERDO FILAIE - OMPI 17 - 19 SENTeNCIA DEL TRIBuNAL DE JUSTiCIA DE LA UNIÓN EuROPEA 8 - 9 / 20 - 21 ENTReVISTAS Con el reparto que se realiza en el mes Las cantidades anteriores también in- 16/ 24-29 / 38 NoTICIAS AIE de diciembre de 2010, se alcanza esta cluyen las recaudadas en otros países 26- 29 XI eDICIÓN DEL GRAMMY LATINO importante cantidad, donde destacan la en concepto de reciprocidad. Comunicación Pública de Fonogramas, En 2010 la recaudación internacional 30 - 35 FoNDO ASISTeNCIAL Y CULTuRAL con 8,1 millones de euros, y la Comu- para nuestros socios, alcanza la can- 36 - 37 INTeRNACIONAL nicación Pública de Grabaciones Audio- tidad de, aproximadamente, 1,6 millo- 39 LIbROS visuales, con 5,5 millones de euros de nes de euros, proveniente de 25 paí- reparto ordinario y 6,8 millones de euros ses diferentes. de reparto extraordinario de cantidades Estas cantidades engrosan fundamen- de Tele 5 en sus distintas modalidades talmente las cifras de Comunicación Edita: de reparto. Pública de Fonogramas. AIE Artistas, Intérpretes o Ejecutantes. Sociedad de Gestión de España. Este reparto extraordinario se produce Más de 7.000 socios de la Sociedad tras el acuerdo con Tele 5, que liquida de Artistas AIE, perciben sus legítimos Redacción: las cantidades adeudadas a los artis- derechos por este reparto, en las di- C/ Torrelara, 8. 28016 MADRID tas por la comunicación pública de sus ferentes modalidades de pago y con Tfno: 91 781 98 52 actuaciones fijadas en grabaciones au- sus correspondientes liquidaciones en Plaza de Iberia, 4. 08014 BARCELONA diovisuales, desde el año 1995 hasta el detalle. año 2010. Fruto del acuerdo AIE - Tele 5, A través de la nueva Extranet de so- Tfno: 93 292 05 55 en 2010 se reparte el cincuenta por cios, puesta en marcha en octubre de Ronda de Triana, 2. 41010 SEVILLA ciento de los derechos correspondien- 2010, todos los detalles de liquidacio- Tfno: 95 433 91 84 tes al periodo 1995-2009, efectuando el nes y pagos están mucho más accesi- reparto de la otra mitad, durante el pri- www.aie.es bles para todos los socios, en sus dis- mer semestre de 2011. tintas modalidades de reparto. Imprime: CF Comunicación Distribuye: Apamara Con la puesta en marcha de la nueva extranet AIE, los socios pueden efectuar procesos de Publicidad: AIE. Tfno.: 91 781 98 53 consulta de reparto y declaración más rápidos y sencillos. La nueva extranet AIE mejora y simplifica los trámites de los socios. Contiene apartados exclusivos para la declaración del Depósito legal: M-13.915-2006 repertorio de las grandes formaciones: grupos, coros, orquestas... La nueva extranet AIE mejora el funcionamiento de las operaciones en los navegadores Explorer, Firefox y Safari. 2 | NOTAs | GEsTIÓN AIE PROPIeDAD, CONoCIMIENTO y DEREChO INTELEcTUAL AIE ponE En mArchA lA nuEvA E x t r A nE t d E s o c I os 2 01 0 LOS SOCIOS DE LA SOCIEDAD DE ARTISTAS AIE PODRÁN DISFRUTAR DE PROCESOS DE DECLARACIÓN MÁS RÁPIDOS Y SENCILLOS a Sociedad de Artistas AIE ha vo vehículo de comunicación entre Lpuesto a disposición de sus so- la Sociedad de Artistas AIE y el afi- cios una nueva versión del área pri- liado. Finalmente, hemos prestado vada para afiliados accesible des- especial atención al buen funciona- de www.aie.es. Con este hecho miento de la herramienta en los dife- culminamos un proceso de revisión rentes navegadores, especialmente de la presencia de la Sociedad de Explorer, Firefox y Safari. Artistas AIE en Internet, que mejora Los socios de la Sociedad de y simplifica los trámites que nues- Artistas AIE pueden acceder a tros socios venían realizando hasta su área privada, seleccionando ahora. “>> MI CUENTA” en la pantalla Haciéndonos eco de los comenta- principal de www.aie.es e introdu- rios de nuestros afiliados, hemos ciendo sus claves de acceso, que le incorporado diversas mejoras y no- serán facilitadas vía correo electró- vedades: desde el punto de vista de nico. Para que este canal de comu- los procesos de declaración, éstos nicación sea ágil, le agradeceremos se han simplificado, reduciendo los pasos y aportando mayor cla- que mantenga actualizados sus datos personales. Igualmente nos ridad al proceso en su conjunto. Las declaraciones serán incorpo- interesa conocer su opinión acerca de este servicio que podrá ha- radas a nuestros sistemas de forma más rápida. Asimismo hemos cernos llegar a través del teléfono 901 116 116, o bien enviado un creado apartados exclusivos para la declaración del repertorio de las correo electrónico a [email protected]. Desde la Sociedad de Artis- grandes formaciones u orquestas. Además, incorporamos un nuevo tas AIE animamos a todos los socios a que utilicen este servicio ya apartado llamado “Bandeja de Entrada” que se utilizará como nue- que supondrá una mejor y más fluida relación con AIE. El AcuErdo rEgulA El pAgo dE dErEchos En El pErIodo 2006-2015 AIE y ORANGE han alcanzado un de cálculo de las tarifas a liquidar por comunicaciones de nuestro país, supone acuerdo por el cual se regula la forma ORANGE (FRANCE TELECOM ESPA- una paso muy importante en la gestión de hacer efectivo el derecho de los ar- ÑA) en relación a los actos de puesta a de este derecho teniendo en cuenta que tistas, intérpretes o ejecutantes a perci- disposición de las canciones MP3, tonos en el medio plazo la puesta a disposición bir la remuneración equitativa, marcada reales y de llamada, así como los tonos sin duda se convertirá en el medio ge- por la legislación española, por actos de de espera. neralizado de la comunicación pública puesta a disposición de interpretaciones de fonogramas, gracias al desarrollo del o ejecuciones artísticas fijadas en fono- La firma de dicho acuerdo con ORANGE, uso de las nuevas tecnologías y su rela- gramas. El acuerdo recoge el sistema una de las principales empresas de tele- ción con el consumo del ocio. Sentencia dictada por el Juzgado de lo Mercantil nº 1 de Madrid, de y condena a la demandada al pago de las costas del procedimiento. fecha 25 de junio de 2010, en el ámbito de la remuneración por comu- Consagra además el criterio de la existencia de reciprocidad por vía nicación pública de grabaciones audiovisuales, en la que se estima diplomática entre Estados Unidos y España, ante la existencia del íntegramente la demanda formulada por la Sociedad de Artistas AIE canje de notas firmado entre ambos estados. PROPIeDAD, CONoCIMIENTO y DEREChO INTELEcTUAL | NOTAs | 3 OTRAS VOCES ArtIculo publIcAdo En El dIArIo El mundO - 28 diCiEmbRE 2010 > trIbunA / dErEchos dE Autor / luIs cobos una sociedad enferma arece imposible explicar con sensatez, cordura y calma, la con la venta ilegal de productos robados. Estos “sitios” son una situación de la música, de los músicos y su paso por la red cienmilésima parte de las más de seis millones de Webs activas Pde redes, en este comienzo del siglo XXI. que funcionan en España en este momento. Mucho ha llovido desde que en 1791, en Francia, se aprobara una Sin embargo, a esos políticos no les importa dejar a los profesio- ley que considera el derecho de autor un derecho de propiedad, re- nales sin remuneración y sin trabajo, a la mayoría de los artistas flejando que “…la más sagrada, la más legítima y la más personal independientes sin seguridad social, a los jóvenes sin capacidad de las propiedades, es la obra fruto del pensamiento del autor”. para producir y enseñar sus nuevas propuestas, a los estudiantes sin futuro, y a los niños sin perspectivas para pensar dedicarse a Ahora, en España, la propiedad intelectual es la más nimia, la más cualquier cosa que no sea hacer dinero fácil. depauperada y la más cuestionada de las propiedades. Parece que sólo cuenta la propiedad material, la tangible, la de los ¿Que degeneración hace posible que se acepte cortar el paso a objetos. los jóvenes, destruyendo la ilusión de poder dedicarse a la crea- Se han rebasado todas las líneas de alerta y tolerancia posibles. ción, a la innovación, a la investigación…? Estamos inmersos en el viaje interminable, al que aludía José Sa- ramago. ¿Qué proponen estos Gurús de la gratuidad: Repetir y repetir las obras y actuaciones de archivo durante toda la vida? Ante la avalancha de conflictos provocados por las descargas ile- El 67% de las producciones discográficas están financiadas por gales, muchos políticos se encogen de hombros, miran para otro los propios artistas y autores. En un altísimo porcentaje no consi- lado o se oponen a adoptar soluciones jurídicas, acordes con las guen resarcirse de la inversión. La gran mayoría de esas graba- necesidades de la sociedad digital y la velocidad a la que se cir- ciones las utilizan para hacerse conocer. Es una salida válida pero cula por Internet, tal vez por la pírrica victoria que supone conse- económicamente ruinosa. Y eso que, a las malas, con poco dinero guir un incierto puñado de votos, dejando sin protección jurídica a y mucho tiempo, se puede realizar una producción decente pero el un numerosísimo grupo de personas y marketing y la distribución son caros e empresas que trabajan para mejorar la inaccesibles para los jóvenes. sociedad y llenarla de cultura y entre- tenimiento, aportando una sustanciosa Son cientos, miles de artistas, de profe- cantidad al PIB y al bienestar de los sionales de la música los que hoy, casi ciudadanos. Desde hace más de diez a escondidas, piden ayuda para llegar años, esta absurda tormenta se ha lle- a fin de mes, para pagar el colegio de vado por delante el 70% del negocio de sus hijos, el alquiler y los compromisos la música.