Ausgabe 37 | Juli 2015 Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden und Partnergemeinden Hinter den Kulissen von Klingendes Österreich Seite 6 - 7 Unsere Serien: Ärzte im Wechselland Seite 16-17 Natur entdecken Über‘n Wechsel g‘schaut Seite 10 - 11 Seite 8-9 Mit Pfeil und Bogen Seite 28 HTL Pinkafeld Genralsanierung und Erweiterung Seite 5 Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pingau Raach Schäffern St.Lorenzen Trattenbach AB SOFORT AUCH IN PINGGAU! Raiffeisenstraße 7 • 8243 Pinggau Tel.: 0664 / 92 01 490 oder 0664 / 25 22 866 Planung - Ausführung Reparaturen | Verkauf Wir haben für jedes EIB-KNX und Netzwerktechnik Programmierung von KNX Anlagen Kaminproblem eine Lösung! Andreas Zinggl • Am Gewerbepark 2 • 8241 Dechantskirchen Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63 allgemein beeideter und gerichtlich zertifizierter Sachverständiger Mobil: 0676/438 12 51 | [email protected] Tel.: 03339 / 24219 • [email protected] • www.azetechnik.at wüld knackig Das Fest für Volkskultur und Schmankerl im So. 20.09. Wechselland im und rund um das VAZ Pinggau 2 Wechselland Zeitung | Juli 2015 Editorial Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden: Aktuell Aspang-Markt, Aspangberg-St.Peter, Dechantskirchen, Feistritz a. W., Friedberg, Kirchberg a. W.,Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a. W., St. Lorenzen a. W., Trattenbach und WPW-Partnergemeinden: Pinkafeld, Rohrbach a. d. Lafnitz, Zöbern Franz Scherbichler Chefredakteur Inhalt Aktuell Geschätzte Leserinnen und Leser der Wechsellandzeitung Müll sammeln und gewinnen 4 Benefiz Spendenaufruf 4 In Zeiten von Stillstand und Rezession wartet man oft vergeblich HTL Pinkafeld – Generalsanierung und Erweiterung 5 auf eine Meldung von Wachstum und Aufschwung. Daher freut es Pro Wirt´s 27 mich besonders Ihnen, liebe Leserinnen und Leser der Wechselland- Intern. Blasmusik Festival Böhmischer Kirtag 29 zeitung, eine solch freudige Nachricht zu überbringen. Wirtschaft Das Wechselland wächst und gedeiht! Frank Stronach zu Besuch bei Meisterfrost 5 EFM Expertentipp 12 Bereits im September 2013 konnte die Wirtschaftsplattform Wech- Die außergewöhnlichen Angebote des Hotel Westermayer 13 selland, mit Schlag bei Thalberg, eine neue Partnergemeinde will- Sauerteigbrot aus dem Holzbackofen und Handsemmeln 13 kommen heißen. Doch durch die Steiermärkische Gemeindestruk- English 4 Everyone 14 turreform, die mit 1. 1. 2015 in Kraft getreten ist, verschwand die WPW-Workshop 15 Gemeinde Schlag von der Landkarte. Ein Teil der Gemeinde Schlag Firmenportrait Simon KG 15 wurde mit der Wechsellandgemeinde Dechantskirchen fusioniert, Expertentipp: Altersbedingte Makuladegeneration AMD 18 ein anderer Teil mit Rohrbach an der Lafnitz. Dies wurde von den Verantwortlichen der Wirtschaftsplattform Wechselland zum Anlass Leserservice genommen um mit den Gemeindevertretern von Rohrbach über Hinter d. Kulissen v. „Klingendes Österreich“ 6 eine Partnerschaft von Rohrbach und dem Wechselland zu beraten. Über‘n Wechsel g’schaut – Rohrbach an der Lafnitz 8 Als Ergebnis dieser Gespräche, welche durch einen Gemeinde- Über‘n Wechsel g’schaut – Otterthal 9 ratsbeschluss von Rohrbach bestätigt wurden, darf ich hiermit die Natur entdecken – und richtig verwenden 10 Gemeinde Rohrbach an der Lafnitz als neue Partnergemeinde der Serie – Fachärzte im Wechselland 16 - 17 WPW begrüßen. Herzlich Willkommen im Wechselland! Neues aus den Wechselland-Gemeinden 19 Faire Lebensmittel 27 Wie bereits in der letzten Ausgabe der Wechsellandzeitung berich- Mit Pfeil und Bogen zu Konzentration und Ruhe 28 tet wurde, war Sepp Forchers „Klingendes Österreich“ zu Gast im Franz Scherbichler – Komponist 29 Wechselland. Diese Gelegenheit wollten wir nutzen um hinter die Historischer Verein Wechselland 30 Kulissen dieser überaus erfolgreichen Sendung zu blicken. Zwei Stellenmarkt, Büro- und Gewerbeflächen, Kleinanzeigen 30 Tage lang durften wir die Musiker aus dem Wechselland und das Ausgsteckt is´ 31 ORF Team bei den Aufnahmen für die 181. Sendung von „Klingen- des Österreich“ begleiten. Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland Sie, liebe Leserinnen und Leser, haben somit die Möglichkeit, Sepp und möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen. Herausgeber und Medieninhaber: Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, Pfarrsiedlung 19, 8244 Forcher und seine Sendung aus einem neuen, exklusivem Blickwin- Schäffern, E-Mail: [email protected]. Vertreten durch die Obleute Johannes Gugerell, Martin List und Herbert Schwengerer. Chefredaktion: Franz Scherbichler, Redaktion: Mag.a Stefanie Simon, Grafik & kel zu erleben. Layout: Agentur Bettina Schopfhauser www.schopfhauser.at, Anzeigenverkauf: Hermine Stögerer, Druck: europrint S&L Druck- und Verlags-GmbH, 7423 Pinkafeld, Siemensstraße 11. Die Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden Aspangberg-St.Peter, Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz a.W., Friedberg, Kirchberg a.W., Mönichkirchen, Otterthal, Ihr Franz Scherbichler Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona a.W., St. Lorenzen a.W., Trattenbach sowie den Partnergemeinden der WPW Pinkafeld, Schlag bei Thalberg und Zöbern herausgegeben. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln die Sicht der Autoren wider und müssen nicht mit der Meinung oder Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Fotos wenn nicht anderes gekennzeichnet von den Autoren. Finanzielle Unterstützung durch gewerbliche Sponsoren und durch Privatpersonen für die weiteren Ausga- ben der Wechsellandzeitung sind herzlich erwünscht. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Franz Scherbichler, Köppel 26, 8242 St. Lorenzen am Wechsel Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen senden Sie bitte an die Redaktion Email: [email protected] der Wechsellandzeitung. Franz Scherbichler, 8242 St. Lorenzen am Wechsel, Köppel 26, Tel.: 0676 / 472 51 04, E-Mail: [email protected] 30 Jahre Werksverkauf & Heimdienst 1985 2015 1985 - 2015 8234 Rohrbach a. d. L. | Bahnhofstraße 22 | T.: +43(0)3357 43 770 www.meisterfrost.at 3 Wirtschaft Der 5-jährige Tobias leidet an Knochenmarkversagen - aber das Benefizspiel, das speziell für ihn veranstaltet wurde, ließ er sich nicht entgehen. Benefizspiel - Fußballer helfen Der 5-jährige Tobias Wiedner aus Neustift an der Lafnitz leidet an Knochenmarkversagen. Bei einer Benefizveran- staltung konnte die Region der Familie helfen und für eine finanzielle Erleichterung sorgen. Tobias Wiedner aus Neustift an ganisierte zu diesem Anlass am tränke der Kantine wurden vom der Lafnitz ist 5 Jahre alt - und er 20. Juni eine Benefitsveranstal- Fußballverein Dechantskirchen leidet an Knochenmarkversagen. tung. Zwei Mannschaften einer gespendet. Die Raiffeisenbank Für die Eltern Bianca und Mario burgenländischen und steirischen Wechselland richtete ein kosten- ein schwerer Schicksalsschlag. Auswahl traten im Fußballsta- loses Spendenkonto ein. Seine Mutter war zuletzt zusam- dion Dechantskirchen kosten- Insgesamt konnte der Familie men mit ihrem Sohn 3 Monate los gegeneinander an. Darunter Wiedner ein Scheck in der Höhe lang im St. Anna Kinderspital in bekannte Sportler wie Thomas von € 6.447,- übergeben wer- Wien. Rene Schermann hat von Mandl, Dominik Doleschal, Pa- den, wofür den Spendern ein diesem Schicksal gehört und or- trick Bürger und Erik Akoto. herzlicher Dank gebührt. Herr Firmen aus der Region spende- Schermann dankt außerdem ten und auch für die Besucher Christopher Höller und Dietmar Symbolisch wurde der Familie nach dem Fußballspiel vorerst vor Ort gab es eine Spenden- Zingl für die Mithilfe bei der Or- ein Scheck in der Höhe von möglichkeit. Der Reinerlös der ganisation. ❏ € 4.000 übergeben. verkauften Speisen und Ge- Stefanie Schadler • Kessel für Scheitholz, Pellets & Hackgut • Wärmepumpen Ein Umstieg AUF PELLETS lohnt sich! Entscheiden Sie sich für die umweltfreundliche Alternative zu Öl, Gas, Kohle oder Koks & profitieren Sie von den zahlreichen Fördermöglichkeiten! Pellets-Pakete bestehend aus: Preisbeispiel inkl. Förderung: Kessel inkl. Austragsystem aus dem Lagerraum Pellets Komplettpaket ab € 9.830,- (fl exible Schnecke oder Saugaustragung), Regelung, Bundesförderung - € 2.000,- * Rücklaufanhebeset, Montage der Raumaustragung, Landesförderung - € 1.400,- Inbetriebnahme,... = € 6.430,- * abhängig von Förderrichtlinien und dem jeweiligen Bundesland. Auch viele Gemeinden fördern einen Preisbeispiel = Landesförderung Steiermark Umstieg auf erneuerbare Energiesysteme! 4 Wechselland Zeitung | Juli 2015 Herz Energietechnik GmbH, Herzstraße 1, A-7423 Pinkafeld, Tel.: 03357 / 42 84 0-0, [email protected], www.herz.eu Aktuell HTL Pinkafeld – Generalsanierung und Erweiterung Niessl. Die HTL Pinkafeld wird rerarbeitsplätze für 160 Lehrkräf- in wesentlichen Teilen general- te, die alle mit Computer, Inter- saniert und um einen Festsaal netzugang und eigenen Drucker erweitert. Mit der Planung wurde ausgestattet sind und neu ange- das Partnerbüro „ARGR franz + ordnet werden“, so Direktorin sue und yf“ aus Wien beauftragt, Hofrätin Ilse Fiala-Thier. ❏ die Umsetzung erfolgt die BIG HTL Pinkafeld in Kooperation mit dem Verein zur Förderung der Schulen in Pinkafeld. Die Kosten betragen 8,2 Millionen Euro und werden zu 100% vom Bund (Bundesim- mobiliengesellschaft BIG) finan- ziert. Der geplante Baubeginn ist das Jahr 2016. Neben dem Erfolgreiches Unterrichten und bäudetechnik