EPHEMERIDES CALASANCTIANAE a. LXXXV · n. III MAII 2016 COMMENTARIUM OFFICIALE ORDINIS SCHOLARUM PIARUM DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE Piazza de’ Massimi, 4 - 00186 ROMA - Tel. 06 6840741 - Fax 06 68308858 > www.scolopi.org - www.scolopi.net - www.piaristfathers.org - www.perespiaristes.org E-mail: [email protected] Realizado por / Edited by / A cura di / Édité par Oficina de Comunicación de la Curia de los Padres Escolapios de Roma DIRECTOR: P. Andrés Valencia Henao TRADUCCIONES Responsable del equipo de traductores / In charge of the team of translators Responsabile dell’equipe dei traduttori / Responsable de l’équipe des traducteurs P. José Pascual Burgués Frons publicationis Colonias de verano. Escuelas Pías África del Oeste. Campi estivi. Scuole Pie dell’Africa Occidentale. Summer camp. Pious Schools of West Africa. Camps d’été. Écoles Pies de l’Afrique de l’Ouest. IMPRIME ICCE. Instituto Calasanz de Ciencias de la Educación José Picón, 7. 28028 Madrid Imprenta: Gramadosa ISSN 1720-8637 INDEX SALUTATIO PATRIS GENERALIS Pedro Aguado 265 Identidad y pertenencia escolapia-1 Identità e appartenenza scolopica-1 Piarist identity and belonging-1 Identité et appartenance piariste-1 283 SECTIO OFFICIALIS Notificationes Nueva Congregación Viceprovincial de India Nuova Congregazione Vice-Provinciale dell’India New Viceprovincial Congregation of India Nouvelle Congrégation Vice-provinciale de l’Inde EX-ECLESSIA 287 Jubileo extraordinario de la Misericordia. Discurso del Santo Padre Francisco Jubileo de la Vida Consagrada Giubileo Straordinario della Misericordia. Incontro del Santo Padre Francesco Giubileo della Vita Consacrata Extraordinary Jubilee of Mercy. Address of his Holiness Pope Francis Jubilee for Consecrated Life Jubilé Extraordinaire de la Miséricorde. Rencontre du Pape François Jubilé de la Vie Consacrée EC III · 2016 · 261 NOTITIAE ET VITA ORDINIS 302 Circunscripción de Europa. Reunión de Provinciales / Circoscrizione dell’Europa. Riunione di Provinciali / Europe Circumscription. Meeting of provincials / Circonscription de l’Europe. Réunion des Provinciaux. P. Miguel Giráldez Sch.P. 306 Provincia Centroamérica-Caribe. Ordenación sacerdotal de Luis Alberto Cardozo / Provincia America Centrale-Caraibi. Ordinazione sacerdotale di Luis Alberto Cardozo / Province Central America - Caribbean. Priestly Ordination of Luis Alberto Cardozo / Province d’Amérique Centrale- Caraïbes. Ordination sacerdotale de Luis Alberto Cardozo. P. Javier Alonso Sch. P. 310 Viceprovincia de la India. Ejercicios espirituales / Vice provincia dell’India Esercizi spirituali / Vice-province of India. Spiritual exercises / Vice- province de l’Inde. Exercices spirituels. P. József Urbán Sch. P. 314 Provincia de México. Visita del P. General y P. asistente por América / Provincia del Messico. Visita del P. Generale e il Assistente Generale per l’America / Province of Mexico. Visit of Fr. General and Assistant General for America / Province du Mexique. Visite du P. Général et le P. Assistant Général l’Amérique. Carlos Arturo Guerra Chávez Sch. P. 320 Provincia de México. Profesión solemne y ordenación diaconal de Martín Hernández Medina / Provincia del Messico. Professione solenne e ordinazione diaconale di Martin Hernández Medina / Province of Mexico. Solemn profession and ordination to the diaconate of Martin Hernandez Medina / Province du Mexique. Profession solennelle et ordination diaconale de Martin Hernández Medina. Carlos Arturo Guerra Chávez Sch. P. 324 Viceprovincia de la India. Ordenación sacerdotal de Noble John Puthiyidathu / Vice Provincia dell’India. Ordinazione sacerdotale di Noble John Puthiyidathu / Vice province of India. Priestly ordination of noble John Puthiyidathu / Vice-province de l’Inde. Ordination sacerdotale de Noble John Puthiyidathu. P. Thomas Pallithazhathu Sch. P. 262 • EC III · 2016 326 Provincia de Estados Uunidos y Puerto Rico. Visita del P. General / Provincia degli Stati Uniti e Portorico. Visita del P. Generale / Province of United States and Puerto Rico. Visit of Fr. General / Province des États-Unis et Porto Rico. Visite du P. Général. P. Francisco Aísa Sch. P. 330 Visita de las reliquias de S. Pompilio a San Pantaleo / Visita delle reliquie di San Pompilio a San Pantaleo / Visit of St. Pompilio’s relics in San Pantaleo / Visite des reliques de St. Pompilio à San Pantaleo. P. Adolfo García-Durán Sch. P. 338 Circunscripción de Asia. Reunión de los Superiores Mayores / Circoscrizione dell’Asia. Riunione dei Superiori Maggiori / Asian circumscription. Meeting of the Major Superiors / Circonscription de l’Asie. Réunion des Supérieurs Majeurs. P. József Urbán Sch. P. 344 Movimiento Calasanz. Reunión del equipo coordinador / Movimento Calasanzio. Riunione dell’Equipe di coordinamento / Calasanz Movement. Meeting of the Coordinating Team / Mouvement Calasanz. Réunion de l’équipe coordonnatrice. Guillermo Gómez 348 Provincia de Polonia. Ordenaciones sacerdotales y diaconales / Provincia di Polonia. Ordinazioni sacerdotali e diaconali / Province of Poland. Priestly and Diaconal Ordinations / Province de Pologne. Ordinations sacerdotales et diaconales P. Łukasz Adamusiak Sch. P. 352 Funeral del Padre Annibale Divizia / Funerale del Padre Annibale Divizia / Funeral of Father Annibale Divizia / Funérailles du Père Annibale Divizia. P. Angelo Celani Sch. P. 354 Unión de Superiores Generales. Asamblea General / Unione dei Superiori Generali. Assemblea Semestrale / Union of General Superiors. Six-monthly Assembly / Union des Supérieurs Généraux. Assemblée Semestrielle. P. Pedro Aguado Sch. P. 356 Provincia de África Central Consejo de evaluación de la realidad actual / Provincia Centroafricana. Consiglio di valutazione della realtà attuale / Province of Central Africa . Council to evaluation of the current reality / Province Piariste d’Afrique. Conseil pour l’évaluation de la réalité actuelle. P. Evaristus Akem Ndi Sch. P. EC III · 2016 · 263 362 Provincia de México. Peregrinación y evaluación de los procesos pastorales / Provincia del Messico. Pellegrinaggio e valutazione dei processi pastorali / Province of Mexico. Pilgrimage and the evaluation of our pastoral processes / Province du Mexique. Pèlerinage et évaluation des processus pastoraux. Carlos Arturo Guerra Chávez Sch. P. 366 Fiesta de Nuestra Señora de las Escuelas Pías de Frascati / Festa della Madonna delle Scuole Pie di Frascati / Feast of our Lady of the Pious Schools of Frascati / Fête de Notre Dame des Écoles Pies de Frascati. Mauro Tacca. SODALES DEFUNCTI 372 P. Annibale DIVIZIA ab Immaculata Conceptione. CONSUETA MEMORIA 373 Patris Josephi Emmanuel SILVESTRE HERMOSO DE MENDOZA a Sacro Corde Iesu (1922-2013). P. Víctor Merino Sch. P. 377 Patris Eugenii SAINZ LÓPEZ, ab Immaculata Conceptione (1934-2015). P. Valeriano Rodríguez Saiz Sch. P. 380 Patris Arturi ÁLVAREZ FLÓREZ a Virgine Perdolente (1922-2015). P. Valeriano Rodríguez Saiz Sch. P. 264 • EC III · 2016 SALUTATIO PATRIS GENERALIS MAII Pedro Aguado PADRE GENERAL | PADRE GENERALE | FATHER GENERAL | PÈRE GÉNÉRAL CARTAS A LOS HERMANOS Identidad y pertenencia escolapia-1 LETTERA AI FRATELLI Identità e appartenenza scolopica-1 LETTER TO OUR BRETHREN Piarist identity and belonging-1 LETTRE AUX FRÈRES Identité et appartenance piariste-1 EC III · 2016 · 265 SALUTATIO PATRIS GENERALIS ESP ITA ara acoger debidamente las impor- er accogliere adeguatamente gli tantes y numerosas aportaciones importanti e numerosi contributi que el 47º Capítulo General ofrece che il 47º Capitolo Generale offre al conjunto de las Escuelas Pías all’insieme delle Scuole Pie non no basta con analizar las nueve è sufficiente analizzare le nove P“Claves de Vida” o conocer los directorios P“Chiavi di Vita” o conoscere i direttori ap- aprobados. Necesitamos entrar también en provati. Dobbiamo anche approfondire le los dinamismos que emergen como centra- dinamiche che emergono come centrali e les y en los subrayados que poco a poco van gli aspetti evidenziati che si vanno progres- consolidándose en la Orden y que van confi- sivamente consolidando nell’Ordine e che gurando nuestro ser y nuestro hacer. Y entre vanno a configurare il nostro essere e ciò ellos, no hay duda de que una de las claves che facciamo. E tra queste, non vi è alcun de definen nuestra conciencia colectiva ac- dubbio che una delle chiavi che definisco- tual radica en la importancia de la vivencia no la nostra attuale coscienza collettiva si de la identidad y de la pertenencia escolapias. radichi nell’importanza dell’esperienza Quisiera dedicar dos Cartas a los Hermanos dell’identità e dell’appartenenza scolopiche. a esta reflexión, la que tienes en tus manos Vorrei dedicare due Lettere ai Fratelli a que- y la del próximo mes de junio. sta riflessione, quella che hai tra le mani e quella del prossimo mese di giugno. Me inspiro en una afirmación fuerte y cla- ra del Papa Francisco en su diálogo abierto Mi ispiro ad un’affermazione forte e chia- con los miembros de la Unión de Superiores ra di Papa Francesco nel suo dialogo aperto Generales en mayo de 2014: “No hay iden- con i membri dell’Unione dei Superiori Ge- tidad sin pertenencia”1, afirmó el Papa en nerali a maggio del 2014: “Non c’è identità aquella ocasión, y lo viene afirmando suce- senza appartenenza”1, ha affermato il Papa sivamente en diversas oportunidades. La in quell’occasione, e lo afferma successiva- identidad sin la conciencia de pertenencia mente in diversi momenti. L’identità senza 1 Publicado en La Civiltà Cattolica 2014 III 459 / 1 Pubblicato in La Civiltà Cattolica 2014 III 459 / 3918, el