MMusicusic & SSoundsounds WORLDMUSIC Schmetterlinge in Zürich Von Luca D’Alessandro Bild: Die verliebte Bebel Gilberto / Foto: Philippe Kliot Sie ist bis über beide Ohren Interessante Begegnungen Be- verliebt und will heiraten. bel Gilbertos Leben ist geprägt Doch vorher geht sie noch von Erfahrungen und Begegnun- einmal auf Tournee. Am 1. gen: In ihrer New Yorker Woh- November steht Bebel Gil- nung befi ndet sich ein eigenes Studio, das sie rege nutzt, um mit berto auf der Bühne des Zür- David Byrne, Arto Lindsay und der cher X-Tra Club. Im Gepäck Thievery Corporation zusammen- führt sie ihr brandneues Al- zuarbeiten. Sie schätzt die Arbeit bum «All In One». in den eigenen vier Wänden, «die Aufnahmen wirken sofort persön- ie ist die Tochter des legen- licher», sagt sie. S dären brasilianischen Gitar- Einziges Konzert in der Schweiz risten, Sängers und Komponisten Am 1. November wird Bebel Gil- João Gilberto, der neben Antônio berto anlässlich ihres einzigen Carlos Jobim als Urvater des Bossa Schweizer Konzerts im X-Tra Club Nova gilt. Gitarrenspieler Chico in Zürich einen Blick in ihre Welt Buarque ist ihr Onkel, Sängerin gewähren. Im Vordergrund steht Heloísa Buarque de Holanda, alias das aktuelle Album. Zweifelsohne Miúcha, ihre Mutter. Wer in einem wird sie auch jene Werke perfor- solchen Zuhause aufwächst, bleibt men, die sie zu dem gemacht ha- von der Musik nicht unbehelligt. ben, was sie heute ist. Eine Sän- Bebel Gilberto trägt das Erbe ih- gerin, die sich wiederholt gegen rer Vorfahren in sich, sie lebt und das Klischee behaupten musste, kostet es in all seinen Facetten, eine Kopie ihres Vaters zu sein. so auch in ihrer Diskografi e, die Ein unberechtigter Vorwurf: Zwar inzwischen eine stattliche Liste besinnt sich Bebel Gilberto auf die füllt. Tradition ihrer Heimat, doch lässt Die Hochzeitsglocken klingen sie auch moderne Einfl üsse zu. Sie Seit Ende September ist Bebel mit setzt den Bossa Nova in ein neues «All In One» um ein Album reicher. Licht. Und die Erfolgszahlen geben Im Vergleich zu den Vorgängern ihr Recht: Die seit 2000 erschie- kommt sie im neuen Werk selbst- nenen Alben verkauften sich milli- bewusster daher, ohne sich von onenfach. Mit ihren Songs landete ihrem eigenen Stil zu entfremden. sie in den Billboards World Music Die Texte handeln – wie von Be- Charts in den Top 5. «All In One» bel nicht anders zu erwarten – von wird dazu beitragen, dass diese Liebe und Leidenschaft, von Musse und Sonne. zeln, es dominieren die sinnlichen Rhythmen Erfolgsgeschichte weitergeht. Sie sind liebevoll gesungen und akkurat ar- ihres Vaterlands Brasilien, die Songs, die von rangiert, die Melodien sphärisch-elektronisch Carlinhos Brown, Didi Gutman (Brazilian Girls), Bebel Gilberto in der Schweiz unterlegt. Es ist offensichtlich, dass es ihr Mario Caldato Jr. (Beastie Boys), Mark Ronson, Sonntag, 1. November, 19:30h, X-Tra Club Zü- gut geht. «Ich werde heiraten», lässt sich die Daniel Jobim, John King (Dust Brothers) und rich in New York geborene Brasilianerin auf ihrer Tom Brenneck produziert wurden. Sie nimmt Homepage zitieren. Ihr Ehemann in spe ist der Klassiker auf wie «Bim Bom», ein Lied aus der Diskografi e Toningenieur und leitende Produzent des aktu- Feder ihres Vaters. Ihren Tribut zollt sie der 2000: Tanto Tempo ellen Albums. «Ich glaube, dass es einen beim in den Fünfzigern verstorbenen Sängerin und 2001: Tanto Tempo Remixes Musikmachen befl ügelt, wenn man verliebt ist, Schauspielerin Carmen Miranda: Der Hit «Chica 2004: Bebel Gilberto vor allem dann, wenn die geliebte Person wäh- Chica Boom Chic» kommt in einer gewitzten 2007: Momento rend der Aufnahmen daneben steht.» Neuinterpretation daher. Ein weiterer Cover- 2009: All In One Von Carlinhos Brown bis Bob Marley Leckerbissen ist der Bob-Marley-Klassiker In «All In One» besinnt sie sich auf ihre Wur- «The Sun Is Shining». Info: www.bebelgilberto.com 32.