3/2016 KULOSAARELAISET •BRÄNDÖBORNA Kulosaarelaiset ry on kaupunginosayhdistys, joka työskentelee kotisaaremme liikennejärjestelyjen, palvelujen, turvallisuuden ja viihtyisyyden puolesta. Brändöborna rf är en stadsdelsförening som arbetar för att påverka trafi kplanering, service, trygghet och trivsel på Brändö. KKulosaari-päiväulosaari-päivä ttorstainaorstaina 225.8.5.8. kklolo 17.0017.00 KKluuvinluuvin (Eugen(Eugen Schaumanin)Schaumanin) puistossapuistossa BBrändödagenrändödagen ttorsdagenorsdagen 225.85.8 kkll 17.0017.00 i GGloetsloets (Eugen(Eugen Schaumans)Schaumans) parkpark Klo 16:30 – 17:30 Tutustumista Risto Rytin tien kenttään (Mariannen puiston vieressä). Klo 17 – 19 Kellotapuli on auki. Klo 19 alkaen Avoimet ovet Club 00570:n tiloissa ostoskeskuksella. 17:30 alkaen ohjelmaa Kluuvin puistossa 18:00 Lasten juoksukisat (eri ikäluokat), kaikki osallistujat palkitaan. 18:00 Löptävling för barn (olika åldersklasser), alla deltagare får pris. Parhaille palkinnoksi pääsylippu seikkailupuisto Korkeeseen. 18:30 Vuoden 2015 kulosaarelainen – år 2015 brändöbo Kahvila – café: lohikeittoa, makkaraa, kahvia ym. (Ala-asteen 2A ja 3A luokkatoimikunnat) Outin leipiä & leivonnaisia, Grimin marmeladit & hillot ym. ym. Kulosaarelaisia toimijoita esittäytymässä BS, GVLK, KMP, Kulps, Vesta … Jalkapallotutka KIRPPUTORI/LOPPTORG – oma pöytä mukaan / eget bord med (0 €) Tervetuloa koko perheen Kulosaari-päivään • Välkomna hela familjen till Brändödagen Hallitus/Styrelsen www.kulosaarelaiset.fi • www.facebook.com/Kulosaarelaiset Kansainvälinen ja monikielinen Kulosaari lisi mielenkiintoista tietää, mitä kaikkia kieliä Okulosaarelaiset puhuvat, mutta sen tutkiminen vaatisi paljon aikaa ja resursseja. Aika helppo on selvittää, minkä maiden virallisia edustajia saarel- lamme on ja mitä kieliä kyseisissä maissa puhutaan. Miten kiittää lähetystöjen henkilökuntaa heidän omalla kielellään? Internetistä löytää kirjallisia oh- jeita, joita voi tästä artikkelista lukea, mutta ääntä- misen joutuu lukija selvittämään ihan kysymällä. Nythän ovat muodissa geokätköily ja pokémonien hakeminen, Kulosaaren oma juttu voisi olla kiittä- misen opettelu mahdollisimman monella kielellä. Ulkoministeriön antamien tietojen mukaan Kulosaaressa sijaitsevat seuraavat 10 lähetystöä: Embassy of the People's Republic of China Embassy of the Republic of India Embassy of the Islamic Republic of Iran Embassy of the Republic of Iraq Embassy of the Republic of Nicaragua Embassy of the Republic of Poland Embassy of the Republic of Serbia Embassy of the Slovak Republic Embassy of Ukraine Embassy of the Socialist Republic of Vietnam Lisäksi yhden talon seinässä olevassa laatassa lukee Embajada de la república bolivariana de Venezuela. Tässä on listattuna Kulosaaren lähetystöjen kie- liä etsinnän ja opiskelun motivoimiseksi. Intian kielten lukumäärä on vaikuttava, mutta vielä vai- kuttavampi on saarellamme edustettujen ihmisten määrä, joka on 2 880 881 000, kun maailmassa on saman tilaston mukaan 7 259 400 000 ihmistä. Jos mukaan lasketaan vielä Kulosaaressa vaikuttavien kunniakonsulien edustamat maat (Bangladesh, Chi- le, Barbados ja el Salvador), joissa on 165 794 000 asukasta, huomataan, että lähes joka toinen maail- man asukas linkittyy Kulosaareen. Intia Kieliä: englanti, hindi 41 %, bengali 8,2 %, telugu 7,2 %, marathi 7 %, tamil 5,9 %, urdu 5 %, gug jara ti 4,5 %, kannada 3,7 %, malayalam 3,2 %, oriya 3,2 %, punjabi 2,8 %, assamese 1,3%... Kiitos engl iksi Thank you, hindiksi धयवाद (länsimaisin eli latinalaisin kirjaimin) Dhan'yavāda, bengali atinalaisin kirjaimin) Krtajñatǝ j ā tai ধন (latinalaisin kirjaimin) Dhan'ya, urduks ̟ ϱ Irak Kieliä: (arabia, kurdi, assyria, armenia) Kiitos arabiaks (latinalaisin kirjaimin) Shukraan, kurdiksi α΍̟ϭα tai spas Iran Kieliä: persia e i, turkki, kurdi, gilaki, mazandarani, lu ochi, arabia Kiitos farsiksi ϡ ϡ ; turkiksi teúekkür ederim; kurdiks α tai spas; arabiaksi Kiina Kieli: k (perinteinen); (yksinkertaistettu); (latinalaisin kirjaimin) Xièxiè 2 Nicaraguag Kieli: espanja gracias [ܳrasjas] Puola Kieli: puola dziĊkujĊ Serbia Kieli: serbia ɏɜɚɥɚ (latinalaisin kirjaimin) Hvala Slovakia Kieli: slovakki ćakujem Ukraina Kieli: ukraina ɋɩɚɫɢɛɿ (latinalaisin kirjaimin) Spasybi tai Ⱦɹɤɭɸ (latinalaisin kirjaimin) Dyakuyu Venezuela Kieli: espanja gracias [ܳrasjas] Vietnam Kieli: vietnam cҧm ѫn bҥn Lisää kielitietoa osoitteesta www.wordhippo.com/ K.S. Lähetystöt tunnistaa lipuista ja laatoista. Nyt on hyvä syy lähteä lähetystölöytöretkelle ja samalla kiittää vierailla kielillä. Löydätkö kaikki kuvien rakennukset Kulosaaresta? Mikä lähetystö puuttuu joukosta? Millä lähetystöllä on useampi rakennus? Meille on helppo tulla MustikkamaallaMustikkamaalla tapahtuu...tapahtuu... lla, bu tro ssil Me la , a .. u . t a o s l s l Bella Turkish Made in a n , a v k e n n e a r e i Italia night Finland l o l ä k , , p n y e l ö l r e ä v l l ä ä k P, la 13.8. la 27.8. la 3.9. M i maid ere stelyä er en lo 15-23 P.S. 1.6. alkaen myös llistä fi ili ien k juom autt Kalasataman kautta a- ja akul reista n uok ttuu (Isoisänsilta) r P.S. Kulosaari-päivän jatkot 25.8. klo 18-23 Tervetuloa! Tarjolla kuplivaa juomaa ja makeaa elämää! A-oikeudet Lisätietoja tapahtumista Cafe Torpedon Facebook-sivuilla Avoinna: ma-to 11-20 pe-la 11-22 su 11-18 (säävaraus) Café TORPEDO 3 Kruunusilloille halutaan vaihtoehto ulosaarelaiset ry teetti TNS Gallu- Kpin toteuttamana mielipidekyselyn Kruunuvuoren liikennejärjestelyistä. Gallup paljastaa, että valtaosa helsin- kiläisistä vastustaa Kruunuvuorenran- nan ja Helsingin keskustan välille kaa- vailtuja siltoja, mikäli kustannukset nousevat. Sen sijaan 61 % kaupunki- laisista puoltaisi vaihtoehtoista, kus- tannuksiltaan edullisempaa, mutta yhtä tehokasta liikenneyhteysjärjestelyä. Vaihtoehtoiset toteutustavat Laajasa- lon liikennejärjestelyille saavat helsin- kiläisiltä positiivisen vastaanoton. Kruunusiltoja on kaavailtu ratkaisuk- si Kruunuvuorenrannan ja Laajasalon joukkoliikenneyhteyden järjestelyille epärealistisia. Vaikka Itä-Helsingin siltojen tapauksessa huomiotta ovat jo vuodesta 2008, jolloin kaupungin- asukasluku kasvaakin, ei ole mitään jääneet esimerkiksi vaihtoehdot Hert- valtuusto teki periaatepäätöksen rai- näyttöä siitä, että kaikki laajasalolaiset, toniemen syöttöliikenteestä sekä ete- deliikenteeseen pohjautuvasta siltayh- joiden työ- ja muut matkat suuntautu- läisestä Raidejokerista, johon sisältyisi teydestä. Vuonna 2008 metro hylättiin vat nykyään lähes 80-prosenttisesti pikalauttayhteys Laajasalosta Kataja- liian kalliina vaihtoehtona. Silloin pohjoiseen ja itään, matkustaisivat nokalle. Helsingin liikennekehityksen selvityksissä arvoitiin Herttoniemestä keskustaan päivittäin. Pyöräilijöihin tulee mukailla huolellisen ja moni- lähtevän metrolinjauksen kustannuk- ja kävelijöihin kohdistuvissa käyttäjä- puolisen valmistelun lopputulosta, siksi noin 400 miljoonaa euroa ja silta- arvioissa ei ole myöskään huomioitu eikä sokeasti edistää kannattamatonta vaihtoehdon kustannuksiksi noin 150 siltojen tuuli- ja sääolosuhteita. hanketta, jolle helsinkiläiset kaipaavat miljoonaa euroa. Länsimetron vastaa- Siltahankkeen uskottavuutta syö vaihtoehtoja. van pituinen kolmen aseman linjaus myös eri vaihtoehtojen osalta tehdyn välillä Ruoholahti – Keilaniemi toteu- selvitystyön puutteellisuus. Kruunu- Satu Väkiparta, pj tettiin 240 miljoonalla eurolla vuosina 2010 – 2015. Viime vuonna hyväksyttiin Kruu- nuvuorenrannasta Sompasaareen kulkevan siltaosuuden asemakaava. Helmikuussa 2016 valmistuneessa yleissuunnitelmassa ehdotetaan Kruu- nusiltojen viimeisen osuuden raken- tamista Sompasaaresta Merihakaan. Siltojen rakentamisen kustannusarvio on 259 miljoonaa euroa, jonka lisäksi Kulosaaren suunnittelujen aikataulut hidastuivat. tarvitaan noin sadan miljoonan euron Kaupunkisuunnittelulautakunta käsitteli kokouksessaan 21.6. Ku- investoinnit raitiovaunuvarikkoon ja losaaren asioita: -kalustoon, unohtamatta rantojen pen- gerryksistä sekä hankkeelle olennaisen 1. Kulosaaren kerrostaloalueen täydennysrakentamisen Hakaniemen sillan kunnostuksesta suunnitteluperiaatteet koituvia lisäkuluja. - Palautettiin uudelleen valmisteltavaksi - tavoitteena tehok- Siltojen kannatusta helsinkiläisten kaampi täydennysrakentaminen. keskuudessa ensimmäistä kertaa mitan- 2. Kulosaaren ostoskeskuksen (Svinhufvudintie 1) nut mielipidekysely paljastaa kustan- asemakaavamuutoksen periaate nusten nousun olevan kynnyskysymys - Lautakunta ohjeisti, että vanhan ostoskeskuksen voi ko- kaupunkilaisille, poliittisesta puolue- konaan purkaa ja suunniteltu rakennusmassa suunnitellaan kannasta riippumatta. Hankkeen vas- alueelle alkuperäisiä vaihtoehtoja matalampana. Samalla tustus kaikkien vastanneiden keskuu- selvitetään mahdollisuudet käyttää rakentamiseen tontin vie- dessa nousee kolmestakymmenestä liki ressä olevaa aluetta väestönsuojan läheisyydessä. kuuteenkymmeneen prosenttiin, mikäli kustannukset nousevat alkuperäisis- Kaavaluonnoksen valmistelua jatketaan, ja se tulee nähtäville ja kes- tä arvioista. Suora yhteys hankkeen kusteltavaksi syksyllä. Näin kaavaluonnoksen aikataulu siirtyy aiem- vastustuksen ja kulujen välillä toistuu min ilmoitetusta. Ajankohdasta tiedotetaan kaupunkisuunnitteluviraston selvästi kaikkien pääkaupunkiseudun verkkosivuilla hel.fi /ksv/suunnitelmat ja sosiaalisen median kanavissa valtapuolueiden kannattajakunnissa. (facebook.com/helsinkisuunnittelee). Kannattaa olla aktiivisesti vaikut- Vastustus on korkeimmillaan SDP:n tamassa oman saaren suunnitteluun. kannattajien keskuudessa. Kruunusillat-hankkeen kannattavuu- Odottavin tunnelmin kohti