lEBOOKCOMP. Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/bibliographiedeOObd BIBLIOGRAPHIE DES TRAVAUX DE GASTON PARIS MAÇON, PROTAT FRLRUS, IMPRIMKURS 1839-1903 Photolypie Bertuaud, Par SOCIÉTÉ AMICALE GASTON PARIS BIBLIOGRAPHIE DES TRAVAUX DE GASTON PARIS PUBLIEE PAR Joseph BEDIER et Mario ROQUES e PARIS (2 ) LIBRAIRIE EMILE BOUILLON, ÉDITEUR er 67, RLE DE RICHELIEU, 67, AU I MDCCCCI V SOCIÉTÉ AMICALE GASTON PARIS BIBLIOGRAPHIE DES TRAVAUX DE GASTON PARIS PUBLIEE PAR Joseph BEDIER et Mario ROQUES e PARIS (2 ) LIBRAIRIE EMILE BOUILLON, ÉDITEUR er 67, RUE DE RICHELIEU, 67, AU I M D C C C C I V JUN \ 9 1950 AVERTISSEMENT Nous avons adopté pour cette bibliographie l'ordre méthodique. Il est inutile d'expliquer ici l'ensemble et les détails de notre classement : la table des matières en rend compte. A l'intérieur de chacune des divisions par nous établies, les travaux de G. Paris sont rangés chronologi- quement. Cette répartition selon la nature des sujets traités nous a semblé préférable à l'ordre purement chronologique; elle comporte pourtant, sans parler de nos erreurs, une part inévitable d'arbitraire : l'index alphabétique placé à la fin du volume y remédiera. Nous avons recueilli, sur l'indication de M. P. Meyer, les articles de la Revue critique signés W et S et quelques os articles signés A (n 287 et 358) et XXX (n° 330). G. Paris a rendu compte dans la Romania d'un grand nombre de publications collectives (voyez les n os 1108- 1193). On ne pouvait songer à classer à sa place logique chacun des innombrables articles de revues qu'il a été ainsi amené à critiquer, parfois en deux ou trois lignes. Nous nous en sommes tenus aux recueils non périodiques de mémoires, auxquels il a consacré de si importants comptes rendus ; encore avons-nous renoncé à relever les recensions les plus sommaires. Nous avons aussi, et pour des motifs VI AVERTISSEMENT analogues, sacrifie les notes nombreuses publiées par G. Pan-, dans la Chronique de la Romania : beaucoup ne sont pas signées, beaucoup sont très brèves. La Table de r la Romania, que publiera bientôt M. le D A. Bos, com- plétera à cet égard notre travail. Nous avons marqué d'un astérisque, pour les distinguer des comptes rendus, les travaux originaux de G. Paris. Nous avons cru devoir mettre aussi l'astérisque à un cer- tain nombre de grands articles, parus presque tous dans le Journal des Savants, et les désigner comme des travaux originaux, bien qu'ils aient été publiés comme des comptes rendus de livres récents. En prenant ce parti, nous n'avons fait que suivre une indication de G. Paris : lorsqu'il publiait ces articles en tirage à part, il les munissait à l'ordinaire d'un titre nouveau, et ce titre ne faisait plus mention de l'ouvrage qui avait servi d'occasion ou de prétexte à son étude (voyez, par exemple, le n° 54). Plusieurs de nos confrères de la Société amicale Gaston Paris nous ont assistés de leurs conseils : nous les en remercions tous, et surtout M. P. Meyer et M. A. Morel- Fatio. M. L. Sainéan nous a donné plusieurs indications fort utiles. Nous avons été obligeamment aidés dans nos recherches à la Bibliothèque nationale par MM. Pillon- Dufresne et Huet, à la Bibliothèque de la Sorbonne par M. Mortet. LINGUISTIQUE I. — LINGUISTIQUE GENERALE i. — Bidrag till Làran om de konsonantiska Ljudlagarna i àldre och nyare Sprâk, afMârten Birger Richert .1. Upsala, 1866. critique, e 1" Revue 3 année (1868), semestre, p. 32S-331. 2. — La langue latine étudiée dans l'unité indo-euro- péenne Par A. de Caix de Saint- Aymour. T. I. Paris, 1868. e r Revue critique, 5 année (1868), i° semestre, p. 344-349. 3. — Collection philologique. Recueil de travaux originaux ou traduits relatifs à la philologie et à l'histoire littéraire, avec un avant-propos de Michel Bréal. Premier fascicule. La théorie de Darwin; de l'importance du langage pour l'histoire naturelle de l'homme, par A. Schleicher. Paris, 1867. critique, e 2° Revue 3 année (1868), semestre, p. 241-244. 4. — Prima lezione del corso linguistico straordinario di Fausto Lasinio, professore ordinario nella R. Università di Pisa. Pisa. [Signé T. J e er Revue critique, 4 année (1869), I semestre, p. 369. Bibliographie G. Paris. i z 84 LINGUISTIQUE GÉNÉRALE 5. — A Wallenskôld. Zur Klârung der Lautgesetzfrag*. (Tobler-Abbandlungtn, p. 288). Ramants, t. XXIV, 1895, p. 458. 6*. - Maurice Grammont. La dissimilation consonantique dans les langues indo-européennes et dans les langues romanes. Dijon, 1897. Journal des Savants, 1898, p. 81-97. Tiré à part. Paris, inipr. nationale. In-4 , 18 pages. 7. — Ed. Wechssler. Giebt es Lautgesetze ? (Festgabe fur H. Suchier, 1900, p. 349). Roinauia, t. XXIX, 1900, p. 583-584. II. — LINGUISTIQUE ROMANE i. Latin vulgaire et Grammaire comparée des langues romanes. 8*. — Frédéric Diez. Introduction à la Grammaire des langues romanes, traduite de l'allemand par Gaston Paris. Paris et Leipzig, A. Franck. Albert L. Herold, successeur, 1863. In-8, xxiv-163 pages. 9. — Altromanische Glossare, berichtigt und erklàrt von Friedrich Diez. Bonn, 1865. re er Revue critique, i année (1866), I semestre, p. 85-88. 10. — Noms propres anciens et modernes, études d'onoma- tologie comparée, par Robert Mowat. Paris, 1869. [SignéS.] e e Revue critique, 4 année, 1869, 2 semestre, p. 154-158. 11*. — Anciens glossaires romans, corrigés et expliqués par Frédéric Diez. Traduit par Alfred Bauer, . .Paris, 1870, xi- 140 pages (Bibliothèque de V École pratique des Hautes Études, fascicule V). L'avant-propos de cet ouvrage est de G. Paris, qui a ajouté des notes, pages 131-135. 12*. — Romani, Romania, lingua romana, romancium. Romania, t. I, 1872, p. 1-22. Un second article sur ce sujet a été annoncé, mais non publié. 13*. — Grammaire des langues romanes, par Frédéric Diez. er I Troisième édition, refondue et augmentée. Tome , LINGUISTIQUE ROMANE \ traduit par Auguste Brachct et Gaston Paris. Paris, Franck, 1872. tn-8, vin-476 pages. Tome II (1874), tradtlit par Alfred Morel-l'atio et Gaston Paris, 460 pages. Tome III (1874), traduit par Alfred Morel-Fatio et Gaston Paris, 45e pages. 14. — Romanische Wortschopfung, von Friedrich Diez. Bonn, 1875. Romania, t. V, 1876, p. 236. 15. — Die formelle Entwicklung des Participium praeteriti in den romanischen Sprachen. [Inaugural-Dissertation] von Jacob Ulrich. Winterthur, 1879. Komaiiia, t. VIII, 1879, p. 445-449. ié. — Una lettera glottologica di G. J. Ascoli, pubblicata nell' occasione che raccoglievasi in Berlino il quinto con- gresso degli orientalisti. Torino, 1881. (Extrait de hRivista di filologia ed istruiïone classica, t. X, f. 1.) Romania, t. XI, 1882, p. 130-134. 17*. — La prononciation de H en latin. Romania, t. XI. 1882, p. 399. 18. — Rômisch und Romanisch. Ein Beitrag zur Sprachge- schichte, von Franz Eyssenhardt. Berlin, 1882. Romania, t. XI, 1882, p. 418-419. 19. — Die lokalen Verschiedenheiten der lateinischen Sprache, mit besonderer Berùcksichtigung des afrikanischen Lateins, von D r Karl Sittl. Erlangen, 1882. Romania, t. XII, 1883, p. 118-120. 20*. — Pentateuchi versio latina antiquissima e codice lugdu- nensi. Version latine du Pentateuque antérieure à saint Jérôme, publiée d'après le manuscrit de Lyon par Ulysse Robert, Paris, 1881. Journal des Savants, 1883. I" article, p. 276-288. 2» — p. 386-399. GRAMMAIRE DES COMPAREE LANGUES ROMANES 5 21. — Kristoffer Nyrop. Adjectivernes Kœnsbœjning i de romanske Sprog. Meden Inledning om Lydlov omAnalogi. Copenhague, 1886. Romania, t. XV, 1886, p. 437-441. 22. — Gr. Ascoli. Due lettere glottologiche (Misceïïanea Caix e Canello, p. 425-471). Romania, t. XV, 1886, p. 462. 23*. — L' « Appendix Probi ». Mélanges Renier. Recueil de travaux publiés par l'École pratique des Hautes Etudes, section des sciences historiques et philologiques, en mémoire de son président, Léon Renier. Paris, 1886. In-8, p. 301-309. Tiré à part. Paris, F. Vieweg, 1886. 24*. — Les faits épigraphiques ou paléographiques allégués en preuve d'une altération ancienne du C latin. Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles- e lettres, 4 série, t. XXI, 1893, p. 81-94. Tiré à part. Paris, impr. nationale, 1893. In-8, 13 pages. 25*. — L'altération romane du C latin. Annuaire de l'École pratique des Hautes Etudes, 1893, p. 7-37. 26. — L. Havet. ISS latin caduc (Études romanes, p. 303). Romania, t. XXII, 1893, p. 148-149. 27. — Le développement de facere dans les langues ro- manes, par Gust. Rydberg. Paris, 1893. Romania, t. XXII, 1893, p. 569-574. 28. — Egidio Gorra. Dell' epentesi di iato nelle lingue ro- manze. Roma, 1893 (Extrait du t. VI des Studj di fihlogia romania, p. 465). Romania, t. XXIII, 1894, p. 594-601. 29. — G. Sundstedt. Sur le cas fondamental de la déclinaison romane (Mélanges Wahlund, 1896, p. 315). Romania, t. XXVI, 1897, p. 107. > l INGU1STIQPE ROMANE 30. — G. Rydberg. Viginti, triginta ou viginti, irighila? (Mé- langes Wablund, [896, p. 357). Remania, t. XXVI, 1H97, p. 107-108. 31. — Les origines romanes. La première personne du pluriel en gallo-roman, par le D r F. Geo. Mohl. Prague, 1900 (Extrait des Mémoires de la Société royale des Sciences de Bohême, classe des sciences philosophiques, historiques et philologiques). Remania, t. XXX, 1901, p. 578-587. 32. — H.O.Ostberg.Sur les pronoms possessifs au singulier dans le vieux français et le vieux provençal {Mélanges Gei- jer, 1901, p. 292). Romania, t. XXXI, T902, p. 449. 33. — L. Gauchat. Sono avuto (Mélanges Monaci, 1901, p. éi). Romania, t. XXXI, 1902, p. 604. 34*. — Sur YAppendix Probi. Mélanges Boissier. Paris, A. Fontemoing, 1903, p. 5-9. 35*. — Le mode et les étapes de l'altération du C en gallo- roman.