Fr.s. 2.– / € 1,30 No 189 – JA 2002 Neuchâtel JEUDI 17 AOÛT 2006 ROBBIE WILLIAMS PROSTITUÉES EXPLOITÉES PAR UN TENANCIER DE CABARET C’est grâce à elle... Les 23 et 24 août, à Berne, Robbie Un cas plutôt isolé dans le canton Williams chantera devant un total de L’affaire d’exploitation de prostituées découverte au Locle est rare dans le 80.000 personnes. Une Lausannoise est à l’origine de ces concerts. page 28 canton. La majorité des cabarets fonctionnerait de manière saine. page 9 ESCAPADES D’ÉTÉ Ça klaxonne Suisses souverains et ça tourne FOOTBALL L’équipe de Köbi Kuhn s’est imposée 3-0 face au Liechtenstein, hier à Vaduz, à l’occasion de sa première sortie post-Mondial. Premier but pour Xavier Margairaz Deux chauffeurs de la li- gne de bus postaux Sion- Arolla se confient. Les 41 ki- lomètres de la route qui ser- pentent au val d’Hérens ré- servent toujours bien des surprises. page 15 ÀLAUNE ÉGALITÉ DES SEXES Les socialistes au front page 16 VTT Le père, le fils La Suisse a parfaitement rempli son contrat hier soir à Vaduz. Pour son d’Alexander Frei et une réussite – la première sous le maillot de l’équipe premier match de préparation sur la longue route de l’Euro 2008, la A – de l’ancien Xamaxien Xavier Margairaz. PHOTO KEYSTONE et deux sœurs sélection de Köbi Kuhn a battu le Liechtenstein 3-0 grâce à un doublé page 21 page 23 OPINION Par Dominique Bosshard Humour et musique SOMMAIRE A cran devant les crocs Feuilleton 10 acrobatique Cinés-loisirs 11 amèredel’enfant a temps? Un bichon maltais? huahua sortant de ses gonds Bourse 20 peut-êtremanquédevi- Non. Un pitbull. Quel chien qu’à un bull-terrier perdant BUSKERS The von Trolley Quartet Sports 21-23 L gilance! C’est ce qu’on a a-t-ilmorduauvisageun ses nerfs... pu lire à propos de l’agres- écolier de six ans, à Bâle en Tous les chiens sont suscepti- se couvre de ridicule... avec classe! Télévision 25 sion d’un bambin de 18 mois mai dernier? Un teckel à bles de mordre. De même, par un molosse, la semaine poil ras? Non. Un rottweiler. tous les couteaux permettent Adresses pratiques 26 dernière dans un parc de Quels toutous se sont-ils jetés de blesser ou de tuer. Y com- Genève. Argument lamenta- sur une septuagénaire en pris le «simple» couteau de Carnet 27 ble. janvier dans le canton de cuisine ou notre symbole na- «Tous les chiens peuvent être Genève? Des cockers? Non. tional, le couteau suisse. PUBLICITÉ dangereux», entend-on aussi Un fox-terrier et deux do- Alors pourquoi les tolère-t-on dans ce débat, relancé, sur gues. dans nos tiroirs et nos po- l’interdiction ou non de races Tous les chiens peuvent être ches? Et pourquoi la loi in- de chien qualifiées de dange- dangereux, oui. Instinct ou terdit-elle, par exemple, les boucherie reuses. Certes. Mais quelles mauvaise éducation obligent. couteaux à cran d’arrêt? charcuterie bêtes ont-elles attaqué, et tué, Dans ma jeunesse, j’ai main- Parce qu’on part du principe traiteur Suleyman, petit garçon de six tes fois soustrait mes mollets qu’un couteau de cuisine est ans, en décembre dernier de coq à l’appétit d’un lou- moins dangereux qu’un cou- Viande pour dans le canton de Zurich? lou de Poméranie particuliè- teau à cran d’arrêt. particuliers au prix Une meute de caniches? rement agressif.Babinesre- Alors, cessons de couper les Non. Trois pitbulls. troussées sur ses petits crocs poils en quatre. Entre la mâ- de gros Quel animal a-t-il planté ses acérés, il reniflait de rage, le choire d’un basset, d’un re- (emballé selon faag+[E\K\A\D\N crocsdanslespattesd’unpo- bougre! Mais excusez-moi si, triever ou d’un setter et celle Jouer du rock’n’roll la tête en bas, avec des instruments mi- ney monté par une jeune aujourd’hui encore, je pré- d’un pitbull, il n’y a pas croscopiques: c’est le dada du von Trolley Quartet, au ren- votre désir) femme, à Bienne ce prin- fèremetrouverface à un chi- photo. /DBo dez-vous du Buskers festival de Neuchâtel. PHOTO LEUENBERGER page 4 monruz 21 · neuchâtel · 032 725 23 73 9HRLGQA*he Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] 144-176619 Le commerce de proximité! Hit vitaminé! En vente également chez Tomates Café espresso Moretto Suisse Raices Gran Reserva Féchy AOC en grains 1999, DO Valdepeñas, 2005, Vaud, Suisse Espagne le kg 2.95 2x500g 4.95 A présent, en vente dans presque toutes les succursales Denner. au lieu de 9.90 6x75cl 70 cl Poêle à frire BEKA Dynamic, en alu forgé avec revêtement antiadhésif 35.70 5.85 en téflon platinium, diamètre 28 cm, au lieu de 71.40 au lieu de 7.85 ½prix convient pour les cuisinières électriques, Carton de 6 à gaz et pour la vitrocéramqiue ½prix 12.– de rabais X-Tra en poudre Filet de porc 54 lessives env. 1,2 kg, Suisse le kg 5,13 kg 24.95 11.95 Offre spéciale 18.90 au lieu de 23.90 N’est pas disponible dans tous les satellites Denner. ½prix Valable du 17 au 23 août 2006 / jusqu’à épuisement des stocks / semaine 33 / www.denner.ch / Sous réserve de modification des prix et des millésimes. 30e Sam.: de 9 h 30 19-20 Août à 20 h Dim.: de 9 h 30 à 19 h SOLDES DÉBALLAGE Accédez à un poste SAMEDI MATIN ÉCOLES ENFANTINES ET PRIMAIRES à responsabilité ! P CENTRE VILLE (suivre fléchage) 154-714718 DE NEUCHÂTEL – 50% OUVERTURE DE L’ANNÉE SCOLAIRE Diplôme Nous sommes ouverts! 2006-2007 d’ASSISTANT(E) Boutique Liliane DE DIRECTION Jardin du Grand-Rue 15 - 2034 Peseux -Tél. 032 731 67 51 028-532009 L’ouverture de l’année scolaire est fixée au • Acquérir les outils de management Chanvre Lundi 21 août 2006 • Appliquer des méthodes et techniques de communication à Kerzers (FR), Derniers jours • Exercer une fonction de coordination 017-793457 Les élèves se rendront dans la classe qui leur a été à côté du Papiliorama indiquée, selon l’horaire suivant: Cours du soir à Lausanne, Genève, Jeudi à dimanche de 10 h à 18 h. Soldes!Sonderverkauf! Soldes! Neuchâtel, Sion, Fribourg TV & Home Cinema • Ordinateur avec service • Foto/Vidéo/DVD/HiFi • Téléphonie/Internet Buvette ombragée, bancs de – à 9 heures 10, les élèves de 1re année primaire; d’achat e e e e Tél. 021 643 77 00 compagnie, hamacs, place de jeu, BON ** Prix incluant un rabais de – à 8 heures 15, les élèves de 2 , 3 , 4 et 5 année paillottes, produits de soin et de primaires. 022-524643 CHF 100.– à la conclusion d’un www.cefco.ch bien-être abo ADSL Bluewin ou sunrise. Conditions détaillées dans votre succursale Fust. Classes enfantines: selon l’horaire figurant dans la confirmation de l’inscription. BIENVENUE avant Photos sur www.sanasativa.ch 999.– INSCRIPTIONS Les parents d’élèves nouvellement domiciliés dans la seul. ** 799.– circonscription communale sont invités à inscrire Économisez leurs enfants à la direction des Ecoles enfantines et primaires (avenue du Premier-Mars 2), au plus tard le TFT 15” 100.– lundi 21 août. La Direction 028-533340 ■ W-LAN ■ 512 MB RAM Aspire 3613LMi 143-796216/ROC ■ ■ ■ ■ Intel Celeron M 370 DD 40 GB Graveur DVD Windows XP Home ✁ No art. 6918034 / Prix sans abo: 899.– Tous les PC READY TO USE sur demande! Installation de logiciels > Configuration e-mail et internet > Reprise de données 028-528968/DUO Succursale Fust avec ordinateurs, service & support technique tout proche de chez vous: Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 35 • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch Veuillez m’envoyer des informations sur les projets et parrainages: Commande directe: www.fust.ch Nom, Prénom Nous faisons Rue bonne impression. NPA/Localité FA064A Un abonnement à L’Express ? Bulletin de souscription sur Envoyer à: Amis suisses des Villages d’Enfants SOS, case postale, 3097 Liebefeld 028-533607 www.lexpress.ch rubrique abonnés Tél. 031 979 60 60, PC 30-31935-2, www.sosvillagesdenfants.ch 3 GRAND ANGLE Jeudi 17 août 2006 L’Express Le doyen de la route TÉLÉVISION Deux Neuchâtelois ont participé à «La Haute Route» et relié, l’été dernier, Chamonix à Zermatt. Paul Staeuble, 76 ans, et Isabelle Ortega racontent leur extraordinaire aventure, diffusée ces jours sur la TSR Par Françoise Kuenzi Contre-pied de oi qui suis plutôt un dur, enfin, un la téléréalité «M faux dur, je n’ai pas pu retenir quelques larmes...» vec «La Haute Paul Staeuble est encore Route», la TSR en- ému lorsqu’il évoque, plus d’un A tend «prendre le con- an plus tard, le souvenir de son tre-pied de la téléréalité,af- 75e anniversaire, fêté à 7 heu- firme-t-elle. Ce n’est pas la télé- res du matin du côté de Tête- vision qui fixe les règles du jeu, Blanche. Le Fleurisan est en ef- c’est la montagne. Le but ne con- fet le doyen des participants à siste pas à éliminer des partici- «La Haute Route», l’aventure pants pour consacrer un vain- lancée par la Télévision suisse queur, mais au contraire à les romande, dont les épisodes amener au bout de leur rêve».