[t]akte Das Bärenreiter-Magazin Wundersame Mischungen Ernst und komisch zugleich: Haydns „La fedeltà premiata” 1I2009 Das geheime Leben Informationen für Miroslav Srnka auf Entdeckungstour Bühne und Orchester Plädoyer für ein großartiges Repertoire Marc Minkowski über die französische Oper des 19. Jahrhunderts [t]akte 481018 „Unheilvolle Aktualität“ Abendzauber Das geheime Leben Telemann in Hamburg Ján Cikkers Opernschaffen Neue Werke von Thomas Miroslav Srnka begibt sich auf Zwei geschichtsträchtige Daniel Schlee Entdeckungstour Richtung Opern in Neueditionen Die Werke des slowakischen Stimme Komponisten J n Cikker (1911– Für Konstanz, Wien und Stutt- Am Hamburger Gänsemarkt 1989) wurden diesseits und gart komponiert Thomas Miroslav Srnka ist Förderpreis- feierte Telemann mit „Der Sieg jenseits des Eisernen Vorhangs Daniel Schlee drei gewichtige träger der Ernst von Siemens der Schönheit“ seinen erfolg- aufgeführt. Der 20. Todestag neue Werke: ein Klavierkon- Musikstiftung 2009. Bei der reichen Einstand, an den er bietet den Anlass zu einer neu- zert, das Ensemblestück „En- Preisverleihung im Mai wird wenig später mit seiner en Betrachtung seines um- chantement vespéral“ und eine Komposition für Blechblä- Händel-Adaption „Richardus I.“ fangreichen Opernschaffens. schließlich „Spes unica“ für ser und Schlagzeug uraufge- anknüpfen konnte. Verwickelte großes Orchester. Ein Inter- führt. Darüber hinaus arbeitet Liebesgeschichten waren view mit dem Komponisten. er an einer Kammeroper nach damals beliebt, egal ob sie im Isabel Coixets Film „The Secret Alten Rom spielten oder zur Life of Words“. Zeit der Kreuzzüge. Tschechische und slowakische Neue Musik Neue Musik Oper / Musiktheater Komponisten Verdunkelungen Charlotte Seither – aktuell 11 Neue Wahrnehmungen „Unheilvolle Aktualität“ Matthias Pintschers neuer Zwei Opern von Salvatore Dieter Ammann – aktuell 11 Ján Cikkers Opernschaffen 4 Zyklus 7 Sciarrino vor ihren Urauffüh- Sentimento del tempo rungen in Wuppertal und Fortwährendes Singen Abendzauber Manfred Trojahn schaut Mannheim 13 Zur Neupublikation von Neue Werke von Thomas zurück nach vorn 12 Josef Bohuslav Foersters Daniel Schlee 8 Telemann in Hamburg Himmlisches Jerusalem, Cellokonzert 28 Zwei geschichtsträchtige Brodeln am Bosporus. Beat Furrer – aktuell 9 Opern in Neueditionen 18 Pressestimmen zu heraus- Janáčeks Viola d’amore ragenden Uraufführungen Zur Neuausgabe des Das geheime Leben Happy End für Floridante? der letzten Monate 14 Streichquartetts Nr. 2 Miroslav Srnka begibt sich Händels wirkungsvolle Oper „Intime Briefe“ 28 auf Entdeckungstour Inspirationen steht vor einer Rückkehr auf Richtung Stimme 10 Neues von Komponisten des die Bühne 20 französischen Verlags Henry Lemoine 16 2 [t]akte 1I2009 1I2009 19 20 23 26 Romantische Emotionen Happy End für Floridante? Wundersame Mischungen Plädoyer für ein großartiges Mendelssohns Bearbeitung Händels wirkungsvolle Oper In Haydns Oper „La fedeltà Repertoire von Bachs Matthäus-Passion steht vor einer Rückkehr auf premiata“ verbinden sich Ein Gespräch mit Marc Min- die Bühnen ernste und komische Züge auf kowski über die französische Bei Bärenreiter erscheint Men- ideale Weise Oper des 19. Jahrhunderts delssohns musikgeschichtlich Händels zweite Oper für die interessante Version der „Mat- Royal Academy of Music birgt Der Intrigant kommt buffo- Der französische Dirigent Marc thäus-Passion“. Seine Kürzun- den Konflikt zwischen staatli- nesk daher und der Graf gibt Minkowski ist ein Verfechter gen und Bearbeitungen stellen cher Willkür und persönlicher sich als Spaßmacher, meint es des französischen Opernreper- eine anregende Alternative für Ehre. In Halle nähert man sich aber durchaus ernst. Und un- toires aus dem 19. Jahrhundert. die heutige Konzertpraxis dar. auf der Basis des Bandes der ter allem turbulenten Gesche- Im Gespräch erklärt er sich zu Hallischen Händel-Ausgabe hen liegt eine tief empfundene dieser Liebe und entwirft Per- nun wieder ihrer anfänglichen Musik. Es gilt, ein Meisterwerk spektiven für eine Renaissance. Konzeption. wiederzuentdecken. [Premiere] (Deutsche Erstaufführung) -> [[Uraufführung]] ] Oper / Musiktheater Oper / Musiktheater Oratorium / Kirchenoper Publikationen / Termine Wundersame Mischungen Zurück zur Handschrift Musikalische Heiligenscheine Neue Bücher 29 In Haydns Oper „La fedeltà Giuseppe Verdis „Falstaff“ Jonathan Harveys „Passion and premiata“ verbinden sich in einer wissenschaftlich- Resurrection“ 17 Neue CDs und DVDs 30 ernste und komische Züge kritischen Neuausgabe Romantische Emotionen auf ideale Weise 23 der Urfassung 25 Termine (Auswahl) 31 Mendelssohns Bearbeitung von Bachs Matthäus-Passion 19 Sieg der Vernunft Plädoyer für ein großartiges Festspielsaison 2009 32 Louis Spohrs Oper „Jessonda“ Repertoire Glorie und Jammer war eine wichtige Station auf Ein Gespräch mit Marc Min- der Selbstaufopferung Impressum 36 dem Weg zur deutschen kowski über die französische Händels „Theodora“ ist neu Nationaloper 24 Oper des 19. Jahrhunderts 26 zu entdecken 21 Titelbild: Szene aus Haydns „La fedeltà premiata“, Premiere: 2.3.2009 London , Royal Academy Opera, Leitung: Trevor Pinnock, Inszenierung: Alessandro Talevi (Foto: RAM / Mark Whitehouse) [t]akte 1I2009 3 [t]akte Die Werke des slowakischen Komponisten Ján Cikker (1911–1989) wurden diesseits und jenseits des Eisernen Vorhangs aufgeführt. Der 20. Todestag bie- „Unheilvolle Aktualität“ tet den Anlass zu einer neuen Betrachtung seines Ján Cikkers Opernschaffen umfangreichen Opernschaffens. Opern voll humanistischen Ideals Vor zwanzig Jahren starb der slowakische Komponist Ján Cikker. In der Tschechoslowakei wie im westlichen Ausland hatte er bedeutende Erfolge gefeiert. Seine vier- te Oper Auferstehung (Vzkriesenie, 1959–1961) nach Tol- stoi wurde nach der Uraufführung in Prag 1962 in insgesamt 21 Neuproduktionen gespielt, davon allein neun in Westdeutschland einschließlich der Erstauffüh- rung in Stuttgart 1964, einer hochgelobten Inszenierung Günter Rennerts. In der Folge fanden seine Opern Das Spiel von Liebe und Tod (Hra o láske a smrti) nach Romain Rolland, Coriolanus nach Shakespeare und Das Urteil / Das Erdbeben in Chili (Rozsudok) nach Kleist im Ausland ebenso viel Beachtung wie in seiner Heimat – wenn nicht gar mehr. Cikker war damit vor seinen Landsleuten und Zeitgenossen Eugen Suchoň und Ale- xander Moyzes der international erfolgreichste slowa- kische Komponist. Seine Opern vertreten in packenden Sujets und schlagkräftiger musikalischer Gestaltung ein humanistisches Ideal, das im Osten wie im Westen In- teresse fand. Und vielleicht auch irritierte, denn die westdeutsche Kritik rieb sich bisweilen, vor allem An- fang der 1970er-Jahre, an der ideologischen und ästhe- tischen Haltung seiner Opern, der christlich-idealisti- Unideologisches Bekenntnis zur Menschlichkeit: Ján Cikker schen Aussage, der Beschwörung eines humanistischen Menschenbildes und einer – im Vergleich zu zeitgenös- liert. Verbunden mit einer Krankheit waren die fol- sischen Werken wie Nonos Intolleranza oder Zimmer- genden zwei Jahre der Arbeit an der Oper Auferstehung manns Soldaten – gemäßigten Tonsprache. Neuerdings eine Zeit der tiefen Krise und Neuorientierung – ein findet jedoch eine Neubewertung statt, denn im Rück- „Starten gegen den Wind“, wie Detlef Gojowy es nennt, blick auf die Zeiten von Tauwetter und Prager Frühling ein „keinesfalls selbstverständliches und konfliktfrei- mitsamt seinem gewaltsamen Ende 1968 stellt sich die es Vorhaben“. Mister Scrooge wurde erst 1963 unter dem Auswahl seiner Themen als ein letztlich unideologisches Titel Abend, Nacht und Morgen in Kassel uraufgeführt. Bekenntnis zur Menschlichkeit dar, das in der Zeit sei- ner Entstehung keinesfalls selbstverständlich war. „Auferstehung“ „Mister Scrooge“ / „Abend, Nacht und Morgen“ Auferstehung erzählt die Geschichte des Dienstmäd- chens Katuscha, das mehrfach zum Opfer wird. Der jun- „Erlaube dir, den Menschen ohne Liebe zu behandeln, ge Fürst Nechludow verführt sie kurz vor seinem Auf- und es wird kein Ende der Greueltaten und Bestialität bruch in den Krieg auf dem Landgut seiner Tanten. Sie geben, wie ich sie in meiner Umgebung erkannt habe“ wird schwanger und des Hauses verwiesen, nachdem (Tolstoi) steht als Motto über Auferstehung. Seit der vo- ihr Kind gestorben ist. Einige Jahre später wird sie als rausgegangenen Oper Mister Scrooge (nach Charles Di- Prostituierte unschuldig des Giftmordes an einem Bor- ckens’ A Christmas Carol, der Geschichte vom harther- dellbesucher bezichtigt. In ihrem Prozess wird Nechlu- zigen Geizhals, der sich in der Weihnachtsnacht zum dow durch Zufall als Geschworener berufen. Er erkennt mitfühlenden Menschen wandelt) handeln Cikkers seine Schuld an ihrem Schicksal, ist aber zu schwach, ihre Opern von einem Läuterungsprozess ihrer Protagonis- Verurteilung abzuwenden. Als sie zu Zwangsarbeit nach ten. Das Schicksal von Mister Scrooge jedoch brachte ei- Sibirien verbannt wird, gibt er sein mondänes Leben auf nen tiefen Einschnitt im Leben des Komponisten. Bei und will ihr folgen. Sie weist seine Angebote jedoch ver- den Proben am Slowakischen Nationaltheater Bratisla- bittert zurück. Erst als er der sterbenden Katuscha die va 1959 wurde das Stück abgesetzt. Cikker zog auf dem Nachricht von ihrer Begnadigung bringt, finden sie Kongress des slowakischen Komponistenverbandes im zueinander. Das Motiv der Auferstehung wird auf meh- Dezember des Jahres „ideologische Kritik“ auf sich und reren Ebenen thematisiert: von dem Osterkuss am An- wurde in der Folge gesellschaftlich und künstlerisch iso- fang bis