Bözberg 1 Beschreibung Bohrplatz und Ziel der Sondierbohrungen 0 2 km 40 m Mettauertal Mandach Laufenburg JO-3+ N Mandach-Überschiebung Gansingen 7 Kaisten Villigen Remigen Mönthal Siggenthal- 5 allfällige Lärmschutzmassnahmen Elfingen Antiklinale 3 Rüfenach Hornussen 4 Bözen Effingen 8 Riniken 1 Bözberg 9 Bözberg Bauzaun 2 Brugg Info 6 Herznach Zeihen Villnachern Villnachern Wald Parkplätze Habs- burg Densbüren Schinznach Jura-Hauptüberschiebung TLM, Vector 200 © Bundesamt für Landestopografie Bohrplatz Für die Sondiergesuche relevanter 1 Bohrkeller und Fundamente 7 Aushubdepot Bild 2: Bohrstandort Bözberg 1 Bestehende Tiefbohrung Lagerperimeter SMA 2 Mess- und Lagercontainer 8 Humusdepot Standortareal OFA Für die Sondiergesuche relevanter Landesgrenze Lagerperimeter HAA 3 Bauleitung und 9 Spülbecken Regionale Störungszonen Geologisches Standortgebiet SMA Mannschaftscontainer Standfläche Bohrgerät und (vereinfacht) Geologisches Standortgebiet HAA 4 Stapelbecken Aggregate 5 Stromversorgung Versiegelte Fläche Geografische Situation 6 Abfallsammelstelle Kiesbelag Auslegung Bohrplatz Bözberg 1 Sondiergesuch Bözberg 1 Im Herbst 2016 hat die Nagra das Sondiergesuch Lagerperimeters HAA zu charakterisieren. Zudem Bözberg 1 für einen Bohrplatz im Standortgebiet sollen Untersuchungen zu den bautechnischen Jura Ost eingereicht. Sondierbohrungen sind Teil Verhältnissen im Untergrund durchgeführt werden. der erdwissenschaftlichen Untersuchungen für den Sachplan geologische Tiefenlager Etappe 3. Mit Tiefe der Bohrung diesem Sondiergesuch wird der Bohrplatz parzel- Es ist derzeit eine Bohrung an diesem Standort lengenau festgelegt. Im Gesuch werden Aspekte geplant. Die Bohrung wird bis in eine Tiefe von des Umwelt-, Natur- und Heimatschutzes sowie maximal 2000 Meter unter Terrain reichen. Sollten der Raumplanung berücksichtigt. die Untersuchungen dies erfordern, können gege- benenfalls weitere Bohrungen abgeteuft werden. Geologie im Standortgebiet charakterisieren Der Bohrplatz Bözberg 1 liegt im Süden des geo- logischen Standortgebiets Jura Ost. Die Untersu- chungen zielen darauf ab, Tiefenlage, Mächtigkeit und Barrieren-Eigenschaften des Opalinustons und der angrenzenden Gesteine in diesem Bereich des Bözberg 1 0 500 m Bohrplatz Bözberg 1 Örtliche Gegebenheiten lärmintensive Arbeiten – wenn vom Arbeitsablauf Der Bohrplatz befindet sich in der Gemeinde Böz- her möglich – tagsüber ausgeführt werden. Auch berg in der Nähe der Weiler «Ursprung» und «Vier- werden die Aushubdepots in Richtung der nächst- linden». Der Landgasthof «Vier Linden» ist rund gelegenen Liegenschaften angeordnet und bei 400 Meter entfernt und die Gemeindegrenze zu Vill- Bedarf zusätzlich Lärmschutzwände aufgestellt. nachern unmittelbar angrenzend. Nordöstlich befindet sich die Hauptverbindungsstrasse K116 («Bözbergstrasse»). Die beanspruchte Fläche für den Bohrplatz beträgt zirka 0,8 Hektar. Diese Fläche Weitere Informationen wird für die Dauer der Erstellung des Bohrplatzes, Technischer Bericht NTB 14-01 des Bohrbetriebs und während der Rekultivie rungs- «SGT Etappe 2: Vorschlag weiter zu untersuchender geolo- gischer Standortgebiete mit zugehörigen Standortarealen für phase beansprucht. die Oberflächenanlage; Sicherheitstechnischer Bericht zu SGT Etappe 2 – Sicherheitstechnischer Vergleich und Vorschlag der in Etappe 3 weiter zu untersuchenden geolo- Zwischen den Ortschaften «Linn» und «Villnachern» gischen Standortgebiete», Dezember 2014 befindet sich ein grosses, zusammenhängendes Technischer Bericht NTB 14-02 Waldgebiet. Dieses wurde bei der Suche des Bohr- «SGT Etappe 2: Vorschlag weiter zu untersuchender geolo- platzes gemieden. In diesem Gebiet verlaufen in der gischer Standortgebiete mit zugehörigen Standortarealen für die Oberflächenanlage; Geologische Grundlagen – Dossier II: Nähe zum Bohrplatz vier Bachsysteme, die von Sedimentologische und tektonische Verhältnisse», mehreren Seitenbächen gespeist werden. Natur- Dezember 2014 schutzgebiete und -zonen von kommunaler und Arbeitsbericht NAB 14-83 kantonaler Bedeutung befinden sich ebenfalls in «Konzepte der Standortuntersuchungen für SGT Etappe 3», Dezember 2014 dem gemiedenen Gebiet. Arbeitsbericht NAB 16-41 «ENSI-Nachforderung zum Indikator Tiefenlage im Hinblick Lärmbelastung minimieren auf bautechnische Machbarkeit in SGT Etappe 2: Zusammen- fassende Darstellung der Zusatzdokumentation (Haupt- Um die Lärmimmissionen gering zu halten, können bericht)», Juli 2016 mehrere vorsorgliche Massnahmen getroffen Alle Berichte können unter www.nagra.ch heruntergeladen werden. Dafür wird eine Lärmprognose erstellt. Zu werden. diesen Massnahmen gehören beispielsweise, dass Bözberg 2 Beschreibung Bohrplatz und Ziel der Sondierbohrungen 0 2 km 40 m Mettauertal Mandach N Riedacher Laufenburg JO-3+ Info Mandach-Überschiebung Wald Gansingen Kaisten Villigen 6 Remigen Parkplätze Mönthal Siggenthal- Elfingen Antiklinale Rüfenach 7 Hornussen Bauzaun 5 Bözen Effingen Riniken 1 9 Bözberg 3 Brugg 4 2 Herznach Zeihen Villnachern 8 Habs- burg allfällige Lärmschutzmassnahmen Densbüren Schinznach Jura-Hauptüberschiebung TLM, Vector 200 © Bundesamt für Landestopografie Bohrplatz Für die Sondiergesuche relevanter 1 Bohrkeller und Fundamente 7 Aushubdepot Bild 2: Bohrstandort Bözberg 2 Bestehende Tiefbohrung Lagerperimeter SMA 2 Mess- und Lagercontainer 8 Humusdepot Standortareal OFA Für die Sondiergesuche relevanter Landesgrenze Lagerperimeter HAA 3 Bauleitung und 9 Spülbecken Regionale Störungszonen Geologisches Standortgebiet SMA Mannschaftscontainer Standfläche Bohrgerät und (vereinfacht) Geologisches Standortgebiet HAA 4 Stapelbecken Aggregate 5 Stromversorgung Versiegelte Fläche Geografische Situation 6 Abfallsammelstelle Kiesbelag Auslegung Bohrplatz Bözberg 2 Sondiergesuch Bözberg 2 Im Herbst 2016 hat die Nagra das Sondiergesuch der Lagerperimeter HAA und SMA zu charakteri- Bözberg 2 für einen Bohrplatz im Standortgebiet sieren. Zudem sollen Untersuchungen zu den bau- Jura Ost eingereicht. Sondierbohrungen sind Teil technischen Verhältnissen im Untergrund durch- der erdwissenschaftlichen Untersuchungen für den geführt werden. Sachplan geologische Tiefenlager Etappe 3. Mit diesem Sondiergesuch wird der Bohrplatz parzel- Tiefe der Bohrung lengenau festgelegt. Im Gesuch werden Aspekte Es ist derzeit eine Bohrung an diesem Standort des Umwelt-, Natur- und Heimatschutzes sowie geplant. Die Bohrung wird bis in eine Tiefe von der Raumplanung berücksichtigt. maximal 2000 Meter unter Terrain reichen. Sollten die Untersuchungen dies erfordern, können gege- Geologie im Standortgebiet charakterisieren benenfalls weitere Bohrungen abgeteuft werden. Der Bohrplatz Bözberg 2 liegt im Nordwesten des geologischen Standortgebiets Jura Ost. Die Unter- suchungen zielen darauf ab, Tiefenlage, Mächtig- keit und Barrieren-Eigenschaften des Opalinustons und der angrenzenden Gesteine in diesem Bereich Bözberg 2 0 500 m Bohrplatz Bözberg 2 Örtliche Gegebenheiten her möglich – tagsüber ausgeführt werden. Auch Der Bohrplatz befindet sich in der Gemeinde Böz- werden die Aushubdepots in Richtung der nächst- berg in der Nähe der Landwirtschaftsbetriebe gelegenen Liegenschaft angeordnet und bei Bedarf «Äbertsmatt» und «Riedacker». Entlang des Bohr- zusätzlich Lärmschutzwände aufgestellt. platzes verläuft in östlicher und westlicher Rich- tung der Waldrand. Die beanspruchte Fläche für den Bohrplatz beträgt zirka 0,8 Hektar. Diese Fläche wird für die Dauer der Erstellung des Bohrplatzes, Weitere Informationen des Bohrbetriebs und während der Rekultivierungs- Technischer Bericht NTB 14-01 phase beansprucht. «SGT Etappe 2: Vorschlag weiter zu untersuchender geolo- gischer Standortgebiete mit zugehörigen Standortarealen für die Oberflächenanlage; Sicherheitstechnischer Bericht zu In der Nähe des Bohrplatzes verlaufen vier Bäche, SGT Etappe 2 – Sicherheitstechnischer Vergleich und die von mehreren Seitenbächen gespeist werden. Vorschlag der in Etappe 3 weiter zu untersuchenden geolo- gischen Standortgebiete», Dezember 2014 Weiter befindet sich in einiger Entfernung der Wei- Technischer Bericht NTB 14-02 ler «Überthal». Dieser steht gemäss dem Bundes- «SGT Etappe 2: Vorschlag weiter zu untersuchender geolo- inventar der schützenswerten Ortsbilder der gischer Standortgebiete mit zugehörigen Standortarealen für die Oberflächenanlage; Geologische Grundlagen – Dossier II: Schweiz von nationaler Bedeutung unter Schutz. Sedimentologische und tektonische Verhältnisse», Naturschutzgebiete und -zonen von kommunaler Dezember 2014 und kantonaler Bedeutung befinden sich mehrheit- Arbeitsbericht NAB 14-83 lich in den gemiedenen Waldgebieten. «Konzepte der Standortuntersuchungen für SGT Etappe 3», Dezember 2014 Lärmbelastung minimieren Arbeitsbericht NAB 16-41 «ENSI-Nachforderung zum Indikator Tiefenlage im Hinblick Um die Lärmimmissionen gering zu halten, können auf bautechnische Machbarkeit in SGT Etappe 2: Zusammen- mehrere vorsorgliche Massnahmen getroffen fassende Darstellung der Zusatzdokumentation (Haupt- bericht)», Juli 2016 werden. Dafür wird eine Lärmprognose erstellt. Zu diesen Massnahmen gehören beispielsweise, dass Alle Berichte können unter www.nagra.ch heruntergeladen werden. lärmintensive Arbeiten – wenn vom Arbeitsablauf Effingen 1 Beschreibung Bohrplatz und Ziel der Sondierbohrungen 0 2 km 40 m Mettauertal Mandach N allfällige Lärmschutzmassnahmen Laufenburg JO-3+ Mandach-Überschiebung Gansingen Kaisten Villigen 3 Remigen Mönthal Siggenthal- Elfingen Antiklinale 2 9 7 Rüfenach Hornussen 8 1 Bözen Effingen Riniken Bözberg 4 Brugg 6 5 Herznach Zeihen Villnachern