PA sämtl. HH sämtl. PA Freitag, 23. Oktober 2020 · 30. Jahrgang · Nummer 10 mit den Ortsteilen Ballendorf, Beucha, Buchheim, Ebersbach, Etzoldshain, Glasten, Kleinbeucha, Lauterbach, Steinbach, Stockheim und Thierbaum Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, auch wenn uns aktuell überall das große „C“ zwickt, möchte ich gemeinsam mit Ihnen hoffnungsvoll nach vorn schauen. Im nächsten Jahr begeht unsere Stadt ihr 200-jähriges Kurjubilä- um. Neben vielen Veranstaltungen über das Jahr verteilt, wollen wir in der ersten Juni-Woche an der Freilichtbühne Schmetterling gemeinsam feiern. Für das Festwochenende, 5. und 6. Juni 2021, lade ich Sie recht herzlich ein, sich zu beteiligen. Denn es soll ein Fest für uns und mit uns sein. Und Sie als Akteure aus der Stadt Kurort Bad Lausick und den Ortsteilen sind aufgerufen, sich zu präsentieren sowie seit 1821 Aktivitäten mit und für die Besucher anzubieten. Für eine gelin- gende Organisation finden Sie ein Anmeldeformular auf der In- nenseite des Mitteilungsblattes. Nutzen Sie dieses und machen Sie reichlich Gebrauch davon. Aus dem Inhalt Auch der Kneipp-Verein wird sich beteiligen und seine Lehren und Therapien ganz praktisch vorstellen. Sebastian Kneipp, vor 200 Jahren, am 17. Mai 1821 geboren, ist zu seinen Wirkzei- • Amtlicher Teil ten unter dem Namen „Cholera-Kaplan“ und „Wasserdoktor“ bekannt gewesen. Beschlüsse Seite 2 Nach einer überstandenen Tuberkulose-Erkrankung, auch mittels seiner selbst angewandten Sitzungstermine Seite 3 Erkenntnisse zur Heilwirkung von Bädern und Güssen, wendete er seine Behandlungsformen erstmals auch bei Patienten an. Sein ganzheitliches Gesundheitskonzept, welches auf 5 Säu- len beruht, ist vielerorts bekannt. Diese sind Wasser, Pflanzen, Bewegung, Ernährung und die • Nichtamtlicher Teil Balance. Die beiden erstgenannten Komponenten sind die bekanntesten und bilden mit den ab Seite 12 anderen drei einen ganzheitlichen Ansatz für ein gesundes Leben. Diesen Ansätzen folgend möchte Bad Lausick Kneipp-Kurort werden. Das Kneipp-Tretbecken im neu entstehenden Kur- • Ortsteile park hinter unserem Riff-Resort hat mittlerweile seinen Platz gefunden und wird pünktlich zur neuen Saison allen zur Verfügung stehen, die mit dem Wassertreten etwas für ihre Gesundheit ab Seite 16 tun möchten. Das darin befindliche Wasser mit einer Temperatur von weniger als 18 Grad Celsius darf nicht höher als bis zum Knie reichen. Wassertreten stärkt u. a. das Immunsystem, hilft bei Migräne, fördert die Durchblutung und regt den Stoffwechsel an. Es fördert also unsere Gesundheit und ich bin schon sehr gespannt, wer von Ihnen dieses künftig nutzen wird. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen sonnigen Herbst, haben Sie die Maske immer dabei und: Bleiben Sie gesund! Besuchen Sie uns auf Ihr Michael Hultsch www.bad-lausick.de Anzeige(n) Schwester Dagmar Kauerauf Großbucher Straße 21 · 04668 Otterwisch Tel. 03 43 45 /9 20 73 · Funk 01 77 / 7 79 12 77 Fax 03 43 45 / 9 20 90 Mail: „[email protected]” Internet: „www.krankenpflege-kauerauf.de” | MITTEILUNGSBLATT | STADT BAD LAUSICK | NR. 10 VOM 23.10.2020 2 | Amtlicher Teil Beschluss-Veröffentlichung Beschluss-Nr. VA 24/6/14/09/2020 Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Lausick beschließt die 9. Sitzung des Technischen Ausschusses Annahme einer Geldspende für die Feuerwehr Bad Lausick, Anlass 150 Jahre. der Stadt Bad Lausick vom 10.09.2020 Beschluss-Nr. TA 32/9/10/09/2020 Beschluss-Nr. VA 25/6/14/09/2020 Vergabe der Leistung Straßenbau im Rahmen der Neugestaltung Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Lausick beschließt die der Grünfläche Fabianstraße an die Firma RECULTA Garten- und Annahme einer Geldspende für die FFW/JFW Bad Lausick und Orts- Landschaftsbau GmbH, 04442 Zwenkau wehren. Beschluss-Nr. TA 33/9/10/09/2020 Beschluss-Nr. VA 26/6/14/09/2020 Vergabe der Leistung Lieferung eines Kommunaltraktors mit An- Beschluss zur Vergabe eines Leasingvertrages für einen Personen- baugeräten an die Firma Land- und Gartentechnik Friedrich GmbH, kraftwagen als Ersatz für den gegenwärtig vorhandenen VW Polo der Stadtverwaltung Bad Lausick an die Autohaus Hirth GmbH, 04651 Bad Lausick 04769 Mügeln. 10. Sitzung des Technischen Ausschusses 7. Sitzung des Verwaltungsausschusses der Stadt Bad Lausick vom 01.10.2020 der Stadt Bad Lausick vom 12.10.2020 Beschluss-Nr. TA 34/10/01/10/2020 Beschluss-Nr.: VA 28/7/12/10/2020 Vergabe der Leistung Straßenbau für die Maßnahme Bankettsanie- Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Lausick stimmt der Auf- rung Badstraße – Teilabschnitt OT Etzoldshain an die Firma Gar- hebung des Spendenbeschlusses Nr. VA 23/6/14/09/2020 zu. tenbau-Landschaftspflege-Containerdienst Ruppelt, 04651 Bad Lausick Beschluss-Nr.: VA 29/7/12/10/2020 Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Lausick beschließt die Beschluss-Nr. TA 35/10/01/10/2020 Annahme einer Geldspende für die Feuerwehr Bad Lausick (150 Vergabe der Leistung Maler- und Anstricharbeiten für die Maß- Jahre FW Bad Lausick). nahme Sanierung der Räume im Obergeschoss des Dorfgemein- schaftshauses Glasten an die Firma Bemmann Malerbetrieb Beschluss-Nr.: VA 30/7/12/10/2020 GmbH, 04651 Bad Lausick Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Lausick stimmt dem Ver- kauf des im Kirchweg 4 in Ballendorf gelegenen Flurstückes 70/2 Beschluss-Nr. TA 36/10/01/10/2020 der Gemarkung Ballendorf mit einer Größe von 116 m², bebaut mit Vergabe der Leistung Bauhauptleistungen (Abbruch-, Dachdecker-, der „Alten Schule“, zu. Zimmerer-, Putzarbeiten) für die Maßnahme Sanierung der Räume Im Kaufvertrag und somit im Grundbuch ist eine Mehrerlösklausel im Obergeschoss des Dorfgemeinschaftshauses Glasten an das für den Zeitraum von 10 Jahren zu sichern, für den Fall, dass der Bauunternehmen Focking, 04651 Bad Lausick, OT Ballendorf Kaufinteressent den Kaufgrundbesitz ganz oder teilweise veräußert. Ferner ist der Stadt im Grundbuch ein Wiederkaufsrecht einzuräu- Beschluss-Nr. TA 37/10/01/10/2020 men, für den Fall, dass der Kaufinteressent die Investitionsverpflich- Vergabe der Leistung Elektroinstallation für die Maßnahme Sanie- tung zum Erhalt des denkmalgeschützten Gebäudes nicht innerhalb rung der Räume im Obergeschoss des Dorfgemeinschaftshauses von 3 Jahren ab Vertragsabschluss realisiert. Die Notars-, Grund- Glasten an die Firma Elektrotechnik Jahn, 04651 Bad Lausick, OT buch-, Grunderwerbskosten usw. sind vom Käufer zu tragen. Etzoldshain 13. Sitzung des Stadtrates Beschluss-Nr. TA 38/10/01/10/2020 der Stadt Bad Lausick vom 24.09.2020 Vergabe der Leistung Fußbodenarbeiten für die Maßnahme Sanie- Beschluss-Nr. 100/13/24/09/2020 rung der Räume im Obergeschoss des Dorfgemeinschaftshauses Der Stadtrat der Stadt Bad Lausick beschließt überplanmäßige Glasten an die Firma Kolbert Raumstudio GmbH, 04687 Trebsen Auszahlungen für den Erwerb von verschiedenen Flurstücken mit insgesamt 64.329 m² für das Vorhaben „Radweg Flößberg-Bad Beschluss-Nr. TA 39/10/01/10/2020 Lausick“. Vergabe der Leistung Tischlerarbeiten für die Maßnahme Sanie- rung der Räume im Obergeschoss des Dorfgemeinschaftshauses Beschluss-Nr. 101/13/24/09/2020 Glasten an die Firma Tischlerei Schindler, 04651 Bad Lausick, OT Der Stadtrat der Stadt Bad Lausick beschließt den Erwerb verschie- Ebersbach dener Flurstücke mit insgesamt 68.370 m² von der DB Netz AG. Beschluss-Nr. TA 40/10/01/10/2020 Beschluss-Nr. 102/13/24/09/2020 Vergabe der Leistung Tiefbauarbeiten für die Maßnahme am Her- Der Stadtrat der Stadt Bad Lausick beschließt die Aufhebung des renhaus/Dorfgemeinschaftshaus Steinbach – Schmutzwasser- Beschlusses-Nr. 80/10/25/06/2020 über den Verkauf des in der Hausanschluss an die Firma Elektro Lehmann, 04651 Bad Lausick Brückenstraße gelegenen Baugrundstückes Flurstück 604/14 der Gemarkung Lauterbach. 6. Sitzung des Verwaltungsausschusses der Stadt Bad Lausick vom 14.09.2020 Beschluss-Nr. 103/13/24/09/2020 Der Stadtrat der Stadt Bad Lausick beschließt die außerplanmäßi- Beschluss-Nr. VA 22/6/14/09/2020 ge Auszahlungen für die Beschaffung von 8 Schlauchtragekörben Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Lausick beschließt die Wildfire 75 (Waldbrandbekämpfung) für die Feuerwehr Bad Lausick Annahme einer Geldspende für die FFW Bad Lausick, 150 Jahre und die Ortswehren Steinbach, Ballendorf, Buchheim, Ebersbach, Festschrift FFW Bad Lausick. Etzoldshain, Glasten und Thierbaum für das Haushaltsjahr 2020. Beschluss-Nr. VA 23/6/14/09/2020 Beschluss Nr. 104/13/24/09/2020 Der Verwaltungsausschuss der Stadt Bad Lausick beschließt die Der Stadtrat der Stadt Bad Lausick beschließt überplanmäßige Aus- Annahme einer Geldspende für die FFW Bad Lausick, 150 Jahre zahlungen für die Anschaffung eines Mittleren Löschfahrzeuges Festschrift FFW Bad Lausick. (MLF) für die Feuerwehr Bad Lausick/Ortsfeuerwehr Thierbaum. | MITTEILUNGSBLATT | STADT BAD LAUSICK | NR. 10 VOM 23.10.2020 3 | Beschluss-Nr. 105/13/24/09/2020 Ortschaftsrat Ebersbach Vergabe zur Beschaffung eines Mittleren Löschfahrzeuges (MLF) Montag, 16. November 2020, 19.00 Uhr - DGH für die Feuerwehr Bad Lausick/Ortsfeuerwehr Thierbaum an die Firma Brandschutztechnik Görlitz GmbH, 02826 Görlitz Ortschaftsrat Etzoldshain Mittwoch, 11. November 2020, 19.30 Uhr - DGH Beschluss-Nr. 106/13/24/09/2020 Der Stadtrat der Stadt Bad Lausick beschließt die überplanmäßi- Ortschaftsrat Glasten gen Aufwendungen und Auszahlungen für das Haushaltsjahr 2020 Mittwoch, 25. November 2020, 20.00 Uhr - DGH für die Anschaffung von 30 mobilen Endgeräten mit Zubehör und Ortschaftsrat Lauterbach entsprechender Software sowie einen Notebook-Ladewagen. Montag, 16. November 2020, 19.30 Uhr - DGH Beschluss-Nr. 107/13/24/09/2020