2004 Respecter son sport, c'est se respecter soi-même. Livret de classification Booklet des substances Classification Classification Substance Be true to yourself. Be true to your sport. your to true Be yourself. to true Be 2004 © 2004 Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) (CCES) sport le dans l’éthique pour canadien Centre 2004 © Bobsleigh: CP/COA (Mike Ridewood) (Mike CP/COA Bobsleigh: Cyclisme : CP (Kevin Frayer) (Kevin : CP Cyclisme Athlétisme : CP (Anja Niedringhaus) (Anja : CP Athlétisme Ski alpin : CP (Christian Landry) (Christian : CP alpin Ski Photos de la page couverture page la de Photos For further information, please contact: Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) 2197 Riverside Drive, Suite 202 Ottawa, Ontario K1H 7X3 préparation du présent document. présent du préparation ’AMA) de son précieux concours dans la dans concours précieux son de ’AMA) 1-800-672-7775 (Canada-wide) or (613) 521-3340 l ntréal (laboratoire accrédité par accrédité (laboratoire ntréal Fax: (613) 521-3134 Mo ’INRS-Institut Armand-Frappier à Armand-Frappier ’INRS-Institut l General information - [email protected] remercier à également tient CCES Le Substance information - [email protected] leur soutien et leur apport financier. apport leur et soutien leur www.cces.ca pour canadien Patrimoine du ministère Le CCES remercie Sport Canada et le et Canada Sport remercie CCES Le The CCES gratefully acknowledges the www.cces.ca support and financial contribution of Sport Canada and the Department of [email protected] Canadian Heritage. - substances les sur Questions Information général - [email protected] - général Information Télécopieur : (613) 521-3134 (613) : Télécopieur The CCES would like to thank the 521-3340 (613) ou Canada) (au 1-800-672-7775 INRS-Institut Armand-Frappier (WADA-accredited laboratory in Montreal) for their assistance in the 7X3 K1H (Ontario) Ottawa production of this booklet. 202 bureau Riverside, promenade 2197, Centre canadien pour l’éthique dans le sport (CCES) sport le dans l’éthique pour canadien Centre communiquer avec : avec communiquer u lsd esinmns veuillez renseignements, de plus our P Cover Photos Alpine Ski: CP (Christian Landry) Athletics: CP (Anja Niedringhaus) Cycling: CP (Kevin Frayer) Bobsleigh: CP/COA (Mike Ridewood) © 2004 Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) Substance Classification Booklet – 2004 www.cces.ca Helping Athletes Compete Doping-Free The Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) promotes ethical conduct in all aspects of sport in Canada. It is a distinct privilege to be able to contribute to the value of sport in this way. Through its work the CCES seeks to ensure that sport makes a positive contribution to individuals and communities in Canadian society. To truly safeguard the value of sport however, all of us share an obligation to promote ethical values in sport. Together we have a responsibility to ensure that our sport system is one in which all Canadians can share a sense of trust, confidence, respect and pride as we pursue athletic excellence. The CCES is committed to promoting a fair and doping-free sport environment for all Canadian athletes. We believe that athletes compete because they love their sport, they respect the game and they want to achieve excellence. Collectively, Canadian athletes have called on the CCES to provide services and programs to achieve fair and ethical sport. This booklet provides athletes and their support personnel with a complete overview of the 2004 World Anti-Doping Agency (WADA) Prohibited List and its application to the Canadian Anti-Doping Program. The information in this publication is provided for reference purposes only. The prohibited categories and lists of examples in this booklet are subject to change by WADA. WADA may and does make modifications to the Prohibited List periodically. All athletes are responsible for ensuring that they comply with the rules and regulations of competition, which include any sport federation restrictions and the WADA Prohibited List. If you are in doubt about any substance or product avoid its use. The CCES provides information services to any individual or organization seeking to know whether or not a particular substance or method is prohibited for use in sport. Please note, however, that the CCES does not “clear” or “endorse” consumer products for consumption by Canadian athletes. If you are ever unsure or have any questions about a substance, please contact the CCES for further information. i Substance Classification Booklet – 2004 www.cces.ca Table of Contents Permitted Substances . 1 √ The 2004 WADA Prohibited List . 17 x Prohibited Substances . 25 x TUE Therapeutic Use Exemption (TUE) . 35 Supplements . 39 e Some helpful hints: • For suggestions on permitted medications, consult the Permitted Substances list. • When you’ve been prescribed a medication: 1. Verify with your physician or pharmacist that it is not in the Prohibited Substances list. 2. You should always double-check your medication by consulting the Permitted Substances list. • Please be advised that neither the Permitted nor the Prohibited Substances lists include nutritional supplements, vitamins, herbal products, etc. • Still unsure? Contact the CCES at 1-800-672-7775 or [email protected] ii Substance Classification Booklet – 2004 Permitted Substances Permitted Substances It is important to know that most substances are not prohibited and therefore are available if needed to treat a justifiable medical condition. Substances in this category may be √ prescription or non-prescription medications. This list is not complete but is meant to give you some suggestions of what is permitted. Generic medications are often named by the abbreviation of the company followed by the chemical name of the substance. For example: Apo-, Gen-, Lin-, Novo-, Nu-, PMS-, Rho-, Rhoxal, Riva-, Scheinpharm-, and Taro-. For instance, Apo-Salbutamol is salbutamol. Please note: This list should not be taken as a recommendation concerning the relative efficacy of various substances or as a recommendation to use them. There are other permitted substances not listed here. Check with your physician, pharmacist, or the CCES for additional information. This list provides examples of permitted substances in the following categories: Acne Therapy Antispamodics Anaesthetics (local) Antivirals Analgesics/Anti-inflammatories Anxiolytics/Sedatives Antacids Contraceptives Anti-anginals Cough and Cold Preparations Antiarrhythmics Creams/Ointments/Lotions Antiasthmatics/Bronchial Anti- Decongestants inflammatories Eye/Ear Antibiotics/Antibacterials Gastric Ulcer Anticonvulsants Laxatives Antidepressants Lozenges (Throat) Antidiabetics Mania Therapy Antidiarrheals Muscle Relaxant Antifungals Premenstrual Syndrome and Antihistaminics Dysmenorrhea Antihypertensives Sedatives Anti-inflammatories Smoking Cessation Aids Antimigraine Vaginal Antinauseants/Antiemetics Other Various Medications Antiparasitic Anthelmintics Antimalarials Antiprotozoals 1 Substance Classification Booklet – 2004 Permitted Substances ACNE THERAPY Mepivacaine (Carbocaine, Polocaine) Accutane Roche (isotretinoin) Prilocaine (Citanest, Novocain) Acetoxyl (benzoyl peroxide) Prilocaine (Emla cream and patch) √ Adapalene Ropivacaine (Naropin) Benoxyl (benzoyl peroxide) Tetracaine (Ametop, Pontocaine) Benzac (benzoyl peroxide) Tetracaine (Endospray) Benzagel (benzoyl peroxide) Benzamycin (benzoyl peroxide, ANALGESICS/ANTI-INFLAMMATORIES erythromycin) 222 Tablets (ASA, codeine) Benzoyl Peroxide 642 Tablets (propoxyphene) Clindamycin 692 Tablets (propoxyphene, ASA) Clindoxyl (benzoyl peroxide, clindamycin) Abenol (acetaminophen) Dalacin T Topical Solution (clindamycin) Acetaminophen Diane-35 (cyproterone, ethinylestradiol for Acetylsalicylic acid (ASA) females only) Advil (ibuprofen) Differin (adapalene) Alka Seltzer (ASA, sodium bicarbonate, citric Erythromycin acid) Isotretinoin Alka Seltzer Morning Relief ( ASA, caffeine) Isotrex (isotretinoin) Anacin, -Extra Strength (ASA) Meted (salicylic acid, sulfur) Anaprox (naproxen) Minocycline Ansaid (flurbiprofen) Oxyderm (benzoyl peroxide) Apo-Diclo, -SR (diclofenac) Panoxyl (benzoyl peroxide) Apo-diflunisal Pernox (salicylic acid, sulfur) Apo-Etodolac (etodolac) Retisol-A (tretinoin) Apo-Keto, -E, -SR (ketoprofen) Salicylic Acid Apo-Ketorolac Sans-Acne (ethyl alcohol, erythromycin) Apo-Mefenamic Sebulex (salicylic acid, sulfur) Apo-Napro-Na, -DS (naproxen) Solugel (benzoyl peroxide) Apo-Oxaprozin Staticin (erythromycin) Apo-Sulin (sulindac) Stievamycin (erythromycin, tretinoin) Apo-Tenoxicam Sulfur Arthrotec (diclofenac, misoprostol) Tarazotene Asaphen, -EC (ASA) Tazorac (tazarotene) Aspirin, -Coated (ASA) Tetracycline Atasol plain, -8, -15, -30, codeine Tretinoin (acetaminophen) Triclosan Bextra (valdecoxib) Brexidol 20 (piroxicam) ANAESTHETICS (LOCAL) Celebrex (celecoxib) Articaine (Astracaine, Pontocaine) Coated Aspirin (ASA) Benzocaine (Endospray) Codeine Benzocaine (Auralgan, Anbesol) Codeine Contin Bupivacaine (Marcaine, Sensorcaine) Codeine Phosphate Chloroprocaine (Nesacaine-CE) Darvon-N (propoxyphene) Lidocaine (Xylocaine) Daypro (oxaprozin) Lidocaine (Emla cream and patch) Disalcid (salsalate) 2 Substance Classification Booklet – 2004 Permitted Substances Emtec-30 (acetaminophen, codeine) Ratio-Benzydamine Entrophen (ASA) Ratio-Codeine Exdol-8, -15, -30 (acetaminophen, codeine) Ratio-Flurbiprofen Feldene (piroxicam) Ratio-Indomethacin √ Fexicam (piroxicam) Ratio-Lenoltec N˚1, 2 & 3 (acetaminophen, Fiorinal (ASA, butalbital,