AUSGABE SEPTEMBER 2018 | WWW.IBKINFO.AT Mit Zusatzinformationen für die Gemeinden Absam, Aldrans, Lans und Götzens Gemeinsam durch die Rad WM Lebensraum Lebensraum Stadtleben Wichtiges für Service-Infos: Hoch hinaus Innsbruck & kompakt & mit den Umlandgemeinden übersichtlich Kletter-Stars Seite 4 Seite 12 Seite 48 ÖSTERREICHISCHE POST AG | 3112 ST. PÖLTEN | RM 00A020002 K | RETOUREN AN: POSTFACH 555 1008 WIEN AN: POSTFACH | RM 00A020002 K RETOUREN PÖLTEN ÖSTERREICHISCHE POST AG | 3112 ST. Deine Treue wird Belohnt 10 x einkaufen 10% kassieren! Dein persönlicher Bonuspass DIESER GUTSCHEIN KANN AUSSCHLIESSLICH IN DER KIDS WORLD TYROL IM KAUFHAUS TYROL EINGELÖST WERDEN. KEINE BARABLÖSE MÖGLICH. *IHRE EMAILADRESSE WIRD VERTRAULICH BEHANDELT. EINE WEITERGABE, EINSICHT ODER VERARBEITUNG AN DRITTE ERFOLGT NICHT. kids world TYROL | Kaufhaus tyrol | 3. Obergeschoss Maria-Theresienstr. 31 | Innsbruck | www.kidsworld-tyrol.at Kaufhaus tyrol | 3. Obergeschoss | Maria-Theresien-str. 31 28.08.18 12:01 Innsbruck | +43 512 90 11 33 | www.kidsworld-tyrol.at 03_KidsWorld_INSERAT_Bonusheft_IBKinformiert_A4_jf_20180828 Kopie.indd 1 Deine Treue wird © STADT INNSBRUCK Ich bin’s, dein Stadtrad! Der Bürgermeister hat mich gebeten, diesmal das Vorwort zu schreiben – Belohnt weil ich mich so auf die Rad WM freue! Da blickt die ganze Rad-Welt nach Tirol: 10 x einkaufen 250 Millionen Menschen werden die Bilder unseres Landes sehen. Diese Ausgabe wird auch in einige unserer Nachbargemeinden versandt. Danke dafür, liebe Nachbarbürgermeister. So wird optimal über die Rad WM und die Kletter WM informiert. Wenn alle wissen, wo und wann die Rennen 10% kassieren! bzw. Veranstaltungen stattfi nden und wie das Rahmenprogramm aussieht, dann wird das ein großes sportliches Fest. Ich, dein Stadtrad, bin übrigens ein sehr praktisches Fortbewegungsmittel. An vielen Stellen kannst du mich ausleihen, deine Wege in der Stadt machen und mich woanders wieder abgeben. Probier’s mit mir oder deinem eigenen Rad: Schnell, leise, umweltfreundlich! Mehr fi ndest du unter stadtrad.ivb.at. Dein persönlicher Bonuspass DIESER GUTSCHEIN KANN AUSSCHLIESSLICH IN DER KIDS WORLD TYROL IM KAUFHAUS TYROL EINGELÖST WERDEN. KEINE BARABLÖSE MÖGLICH. *IHRE EMAILADRESSE WIRD VERTRAULICH BEHANDELT. EINE WEITERGABE, EINSICHT ODER VERARBEITUNG AN DRITTE ERFOLGT NICHT. Lebensraum Stadtleben Rathausmitteilungen kids world TYROL | Kaufhaus tyrol | 3. Obergeschoss Maria-Theresienstr. 31 | Innsbruck | www.kidsworld-tyrol.at Themen des Monats . .5 Veranstaltungskalender . 29 Geburten . 54 Wegweiser für die Rad WM . .6 Ausstellungskalender . 33 Programm der ISD . 55 Service auf einen Blick . 12 Umzug der Stadtbücherei . 36 Eheschließungen/Verpartnerungen . 55 Fahrplan der WM . 16 Kaiser-Maximilian-Preis neu . 38 Sterbefälle . 56 Zahlen und Fakten . 19 Rad WM: Zusätzliche Parkmöglichkeiten . 42 Forschungsgegenstand: Fahrrad . 20 Stadtquiz: Stadtrad . 46 Stadtgeschichte Großevent Kletter WM . 48 Geschichte des Rennradsports . 58 Politik & Stadtverwaltung Ferienzug in der Redaktion . 52 Innsbruck vor 100 Jahren . 60 Aus dem Stadtsenat . 22 Standpunkte & Fraktionen . 24 Not- & Wochenenddienste . 62 Kaufhaus tyrol | 3. Obergeschoss | Maria-Theresien-str. 31 Innsbruck | +43 512 90 11 33 | www.kidsworld-tyrol.at INNSBRUCK INFORMIERT 3 03_KidsWorld_INSERAT_Bonusheft_IBKinformiert_A4_jf_20180828 Kopie.indd 1 28.08.18 12:01 Lebensraum Innsbruck Worte aus den Nachbargemeinden © C. FORCHER © PRIVAT ie Straßenrad WM verwandelt na- ie Rad WM 2018 steht vor der Tür und hezu ganz Tirol in eine Sportstätte. wird auch in Aldrans zu Gast sein. DFür viele von uns wird das ein Fest DWir haben uns bereits gut vorberei- der Bewegung und ein großes Erlebnis sein, tet. Es gilt, die Veranstaltung bestmöglich für manche aber auch eine Belastung, da zu unterstützen, aber auch die Sicherheit sie in ihrer eigenen Mobilität eingeschränkt unserer Bevölkerung zu erhalten und deren werden. Die Veranstalterinnen und Veran- Bedürfnisse möglichst wenig zu beein- stalter verdienen Respekt für ihr Bemühen, trächtigen. Ich bin überzeugt, 450 Millionen diese Belastungen so gering wie möglich zu (Fernseh-)Zuschauerinnen und -Zuschauer halten. Am Ende werden hunderttausende auf der ganzen Welt werden von unserer Besucherinnen und Besucher uns um die wunderschönen Heimat beeindruckt sein. Schönheit unserer Heimat beneiden. Damit wird die WM ein nachhaltiges Ereignis für unser Land und unsere Region. Dr. Benedikt Erhard Bürgermeister von Lans Johannes Strobl Bürgermeister von Aldrans HERBSTWOCHEN bei DolenzGollner! Lassen Sie sich überraschen und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Novostyle, der Rolladen mit Mehrwert Das vielfältige Innendesign von DolenzGollner mit Gestaltungstalent Vorfreude auf die Traumterrasse Einbruchhemmende Rollläden Insektenschutz maßgeschneidert Glasdach mit Außenbeschattung Perfekter Sonnenschutz, perfekter Service Sonnenschutztechnik Ing. Wagner GmbH 6020 Innsbruck, Grabenweg 12, Tel. 0512-2402, www.dolenzgollner-wagner.at © V. LERCHER © V. Lehrlinge … Sportgroßveranstaltungen sind ohne den engagierten Einsatz von Gewinnspiel … freiwilligen HelferInnen kaum durchführbar. So auch die UCI Straßen- rad WM, die von den Lehrlingen der Stadt Innsbruck tatkräftige Unter- Am Samstag, 06. Oktober, wird das Haus der stützung erhält. Von 22. bis 30. September sind die Auszubildenden Musik Innsbruck offi ziell eröffnet. Für Musik- und ihre BetreuerInnen an Infoständen, Wegstrecken und überall dort liebhaberInnen, die die Qualität des Hau- zu fi nden, wo ihre helfenden Hände gebraucht werden. ses bei einem besonderen Konzert genießen wollen, bietet sich hier eine tolle Gelegen- heit: Die ersten drei AnruferInnen, die sich am Montag, 10. September, von 11:00 bis 11:15 Uhr unter der Telefonnummer +43 512 5360 4327 mit dem Kennwort „Haus … des Monats der Musik Innsbruck“ melden, erhalten je zwei Karten für das Konzert der Akademie St. Blasius am Sonntag, 14. Oktober um 17:00 Uhr im Haus der Musik Innsbruck (Universi- HERBSTWOCHEN bei DolenzGollner! tätsstraße 1). Es dirigiert Karlheinz Siessl, als Lassen Sie sich überraschen und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Solisten sind Michael Schöch (Klavier) und © STADT INNSBRUCK © STADT KR Benjamin Schmid (Violine) zu hören. Novostyle, der Rolladen mit Mehrwert Das vielfältige Innendesign von DolenzGollner Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. mit Gestaltungstalent Rückblick … Am 08. September 1988 trat der erste O-Bus in der Vorfreude auf die Traumterrasse Einbruchhemmende Rollläden Radweg … Landeshauptstadt seinen „Dienst“ an. Die Jungfern- fahrt führte von der Pastorstraße in die Reichenau Insektenschutz maßgeschneidert Am Martkplatz in Innsbruck ist seit einiger Zeit eine auffällige und das Olympische Dorf. Zur Freude der Verantwort- rote Markierung am Boden zu sehen: Diese weist den Radweg lichen präsentierte sich das neue Gefährt als äußerst aus, der auch bei Veranstaltungen für ein Durchkommen auf wendig: Engstellen und Kreuzungsbereiche waren kein zwei Rädern sorgen soll. Der markierte Bereich muss näm- Problem. Insgesamt wurden damals in einem ersten lich – ausgenommen bei ausgewählten Veranstaltungen – Schwung 16 O-Busse angekauft. DH freigehalten werden. So wird die Sicherheit und das Weiter- kommen für alle Personen, die den Marktplatz passieren, Glasdach mit Außenbeschattung DH Perfekter Sonnenschutz, perfekter Service erhöht bzw. einfacher gemacht. Sonnenschutztechnik Ing. Wagner GmbH INNSBRUCK INFORMIERT 5 6020 Innsbruck, Grabenweg 12, Tel. 0512-2402, www.dolenzgollner-wagner.at Auf dem richtigen Weg Gemeinsam starten, in die richtige Richtung geleitet werden und die Ziellinie überqueren – dies gilt es nicht nur für die AthletInnen der UCI Straßenrad WM Ende September in Innsbruck, sondern auch für die BürgerInnen. Ein Wegweiser hilft dabei. enn am 22. September der tiger Telefonnummern ist ebenso Inhalt Startschuss für die UCI Stra- der Ausgabe. W ßenrad WM fällt, ist es wichtig, dass die InnsbruckerInnen sowie jene, die Innsbruck & mehr Berührungspunkte mit der Veranstaltung Großveranstaltungen wie diese bringen haben, umfangreich informiert sind. Die Sport, Spaß und Spannung in die Lan- vorliegende Ausgabe des Innsbruck infor- deshauptstadt – aber auch Herausfor- miert sorgt genau dafür. Auf einigen Sei- derungen. Nicht nur für Innsbruck, son- ten befi ndet sich kurz und prägnant zu- dern auch für die Umlandgemeinden. Umlandgemeinden sammengefasst Wissenswertes rund um Deshalb richtet sich diese Ausgabe so- aufgepasst das Radsport-Event. wohl an InnsbruckerInnen als auch an Auf den nachfolgenden Seiten werden In- die BewohnerInnen der Umlandgemein- Diese Markierung weist auf den formationen zu Themen wie Verkehr, die den. Informationen, die sie betreffen, folgenden Seiten auf wissens- Versorgung durch Blaulichtorganisatio- sind gesondert gekennzeichnet (siehe werte Informationen für Bür- gerInnen aus Innsbruck und den nen, geänderte Parkzonen und Bürger- Infobox) – eine gute Übersicht ist also Umlandgemeinden hin. service präsentiert. Eine Aufl istung wich- garantiert. DH 6 INNSBRUCK INFORMIERT © TIROL WERBUNG/FRANZ OSS Telefonnummern Streckenplan Seite 16 Seite 40 Service-Infos Zeitplan Seite 12 Seite 16 Übersicht Parken Seite 42 Noch mehr Infos Beilage: Seite 9 Mobile Verkehrs- und Faninfo: INNSBRUCK INFORMIERT 7 Lebensraum Innsbruck „Mit vier Jahren konnte ich gerade Radfahren. Bei einem Verwandtenbesuch gab es nur große Herren- „Die berührendsten Rad- Fahrräder. Ich wollte es pro- momente in meinem Leben bieren – die Querstange war ©