septembre 2012 t r o p x E m l i n° F n a t i l o p o r t e M © C La lettre 223 F A e m m o h l e D t î o n e B r a p é i h p a r g o t o h p , t a o c l l i H n h o J e d i o l s n a s s e m m o h s e D s n a d f u o e B a L a i h S , y d r a H m o T , e k r a l C n o s a J LES ENTRETIENS DE L ’AFC : Didier Diaz, directeur des Studios de Paris > p. 10 Jean-Marc Fabre AFC : Camille redouble de Noémie Lvovsky > p. 22 Benoît Delhomme AFC : Des hommes sans loi (Lawless) de John Hillcoat > p. 24 Eric Gautier AFC : Vous n’avez encore rien vu d’Alain Resnais > p. 32 Association Française des directeurs de FILMS AFC SUR LES ÉCRANS > p. 2 ACTIVITÉS AFC > p. 3 la photographie Cinématographique IN MEMORIAM > p. 4 à 7 FESTIVALS > p. 8, 9, 15 IMAGO > p. 16,17 Membre fondateur ÇÀ ET LÀ > p. 18, 19, 20, 43 TECHNIQUE > p. 19 de la fédération européenne IMAGO NOS ASSOCIÉS > p. 35 à 38 LECTURE > p. 39 à 43 SUR LES ÉCRANS : LES FILMS SORTIS EN AOÛT Cornouaille Cornouaille Pellicule : Fujifilm 250 Daylight et de Anne Le Ny, photographié par Jean-Marc Fabre AFC 500 Tungstène Avec Vanessa Paradis, Samuel Le Bihan, Jonathan Zaccaï Matériel caméra : TSF Caméra En salles depuis le 15 août 2012 (caméras Arri Lite et Arricam Studio, zoom Angénieux Optimo Superstar 17-80 mm et série Cooke S4) de Xavier Giannoli, photographié par Christophe Beaucarne AFC, SBC Matériel machinerie : TSF Grip Avec Kad Merad, Cécile de France, Louis-Do de Lencquesaing Matériel électrique et énergie : En salles depuis le 29 août 2012 Transpalux [ p. 21 ] Laboratoire : Duboi Etalonnage numérique : SORTIES DE SEPTEMBRE Fabien Pascal Cherchez Hortense de Pascal Bonitzer, photographié par Romain Winding AFC Avec Kristin Scott Thomas, Isabelle Carré, Claude Rich Sortie le 5 septembre 2012 [ p. 21 ] Camille redouble de Noémie Lvovsky, photographié par Jean-Marc Fabre AFC Avec Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Judith Chemla Sortie le 12 septembre 2012 [ p. 22 ] Ce que le jour doit à la nuit Ce que le jour doit à la nuit Lumière, caméra, machinerie : d’Alexandre Arcady, photographié par Gilles Henry AFC Panalight Rome Avec Nora Arnezeder, Fu'ad Ait Aattou, Anne Parillaud Labo Rome Sortiele12septembre2012 Pas de prestataire français, sauf le tirage, les copies et le DCP chez Des hommes sans loi (Lawless) Eclair Group de John Hillcoat, photographié par Benoît Delhomme AFC Chef électro : Pierre Michaud Avec Shia LaBeouf, Tom Hardy, Jason Clarke Chef machino : José Gomez Sortie le 12 septembre 2012 Pellicule : Fujifilm [ p. 24 ] Etalonnage : Bruno Patin, Eclair Le Jour de la grenouille de Beatrice Pollet, photographié par Dominique Bouilleret AFC Avec Joséphine de Meaux, Patrick Catalifo, Fanny Cottençon Sortie le 12 septembre 2012 [ p. 27 ] Quelques heures de printemps de Stéphane Brizé, photographié par Antoine Héberlé AFC Avec Vincent Lindon, Hélène Vincent, Emmanuelle Seigner Sortie le 19 septembre 2012 [ p. 28 ] Les Saveurs du palais de Christian Vincent, photographié par Laurent Dailland AFC Avec Catherine Frot, Jean d'Ormesson, Hippolyte Girardot Sortie le 19 septembre 2012 [ p. 29 ] Les Seigneurs d’ Olivier Dahan, photographié par Alex Lamarque AFC Avec José Garcia, Jean-Pierre Marielle, Franck Dubosc Sortie le 26 septembre 2012 [ p. 30 ] Vous n’avez encore rien vu d’Alain Resnais, photographié par Eric Gautier AFC Avec Mathieu Amalric, Pierre Arditi, Sabine Azéma Sortie le 26 septembre 2012 [ p. 32 ] AFC la lettre n°223 / 2 [ activités AFC | in memoriam | festivals | çà et là | technique | entretiens AFC | projection privée | films AFC | associés | lecture ] Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. Arthur C. Clarke Troisième Loi de Clarke, 1962-1973 activités AFC Retour sur l’" International Cinematography Summit " En mai 2011, l'ASC (American Society of Cinematographers) réunissait dans sa maison à Los Angeles les représentants de pas moins de 24 associations de directeurs de la photographie venus du monde entier pour une rencontre et un débat supposé répondre à d'épineuses questions, à savoir, entre autres, comment trouver un savant équilibre entre la technique et l'artistique, guider les nouveaux cinéastes, préserver les éléments issus du cinéma numérique. Le site Internet d'Imago, la fédération européenne des directeurs de la photographie, signale qu'Haskell Wexler ASC , l'un des artisans de cette rencontre, a tenu un journal vidéo qui relate les propos tenus durant ces quatre jours d'aventure que fut l'" International Cinematography Summit ". Ce journal est visible sur le site Internet de l'ASC à l’adresse : http://www.theasc.com/ac_society/index_demo.php?pagename=IR_Committee_Projects Pour mémoire, Richard Andry AFC , Caroline Champetier AFC (dont les propos ont les honneurs de ces vidéos – 4 e jour), Pascal Lebègue AFC , et Denis Lenoir AFC, ASC , furent les dignes représentants de notre association à Los Angeles. (Lire ou relire le compte rendu de l'ICS publié dans la Lettre n° 210 de juin 2011). Visitez le site Internet de l'ASC à l’adresse : http://www.theasc.com/ Des directeurs de la photographie parlent de cinéma, leur métier. Dictionnaire de traductions de termes techniques du Commandez le n°4 de la revue cinéma et de l’audiovisuel Lumières, Les Cahiers de l’AFC http://www.lecinedico.com/ Les numéros 1, 2 et 3 restent disponibles ... 3 / n°223 la lettre AFC [ activités AFC | in memoriam | festivals | çà et là | technique | entretiens AFC | projection privée | films AFC | associés | lecture ] in memoriam - Chris Marker Réalisateur de La Jetée , du Fond de l'air est rouge , de Sans soleil, le réalisateur Chris Marker, l'une des figures les plus secrètes du cinéma mondial, est mort à 91 ans. Né le 29 juillet 1921, Christian François Bouche Villeneuve est devenu, sous le nom de Chris Marker, un cinéaste hors normes, se refusant au jeu des médias (il n'existe que très peu de photographies le représentant), égrenant une œuvre fascinante entamée au début des années 1950, au lendemain de la seconde guerre mondiale, pendant laquelle il a combattu dans la Résistance. En1953,ilréaliseavecAlainResnais LesStatuesmeurentaussi ,do - tion individuelle. Il tire le bilan lucide des espoirs de ladécennie dans cumentaireesthétiqueetpolitique;en1962, LaJetée, courtmétrage LeFonddel'airestrouge (1977), fresque historiquesuivie,en 1982, du defiction,faitd'unesuitedephotographiesennoiretblancquiconsti - magnifique Sans soleil , errance poétique et politique qui mène le ci - tuentàlafoisunrécitdescience-fictionetunpoèmesurletempsqui néastedeGuinée-Bissau au Japon, d'Ile-de-France en Islande.Acette passe (Terry Gilliam s'en inspirera pour réaliser L'Arméedes12singes ). époque, Marker découvre les nouvelles technologies, qui lui per - Parallèlement, Chris Marker chronique les bouleversements du siè - mettrontd'acquérir encoreplusd'autonomie.Ila diffusésur la Toile cle,tournantàCubaaprèslarévolution( CubaSi! ,1961)avantdepren - ses derniers films, dont certains consacrés à sa passionpourles chats. dre se distances avec le régime castriste. Dans les rues de Paris, il Refusant de se laisser photographier ou interviewer, Chris Marker tourne Le Joli Mai (1963). En 1967, il participe, avec Jean-Luc Godard, n'était pas pour autant un misanthrope, comme en témoignent ses Agnès Varda et Joris Ivens, au film collectif Loin du Vietnam réalisé nombreux proches. « C'était un homme profondément honnête, po - contre l'intervention des Etats-Unis en Asie du Sud-Est. litiquementet cinématographiquement », adit auMonde l'unde ses I Dans la foulée de mai 1968, Chris Marker s'engage dans une aven - proches, le cinéaste Costa-Gavras. ture collective et militante, le groupeIskra, avantde reveniràla créa - Thomas Sotinel, Le Monde , 30 juillet 2012 Un homme exceptionnel vient de nous quitter, Chris Marker. Il est mort le jour de ses 91 ans à sa table de travail. Ma rencontre avec lui, en 1962, et notre collaboration depuis ont été déterminantes dans mon parcours d'homme et de cinéaste. Chacune de nos rencontres me confortait. Je l'estimais profondément. (Pierre Lhomme) Témoignage paru dans Positif, en 1997 Propos recueillis par Olivier Kohn et Hubert Niogret Pierre Lhomme Chef opérateur Le Joli Mai La première fois d'autres, tout à fait imprévues, ont trêmement précises, mais il y arrivait tou - que j'ai rencontré trouvé leur place dans le film. L'obses - jours sur la pointe des pieds, par un dia - Chris. pour le film, nous avons surtout sion de Chris., c'était qu'on soit à la fois logue.Ilavait certainement desidéesdi - parlé technique. Notre problème était modestesetsouples,qu'on n'effraiesur - rectrices, mais il restait très discret. Ce d'aller vers les gens sans les contrarier. tout pas les gens avec nos " outils ". qui venait de moi, c'était le regard. Et le Mais le matériel de l'époque,quin'était Quand on les approchait, on laissait la dialogue avec lui m'aidait à avoir un bon pas comparable à celui du documentaire caméra dans un coin et on parlait avec regard. C'est sans doute pour ça que ou du reportage d'aujourd'hui, posait eux, simplement, jusqu'au moment où notre collaboration a été si complète. de ce point de vue des difficultés ma - on se rendait compte qu'on pouvait fil - D'oùmaprésence augénérique comme jeures. Par exemple, la caméra n'était mer tout en continuant à parler. Ça pa - coréalisateur. Ce n'était pas prévuaudé - pasblimpée,nousl'avons blimpéenous- raît facile et naturel aujourd'hui, mais à part, et quand j'ai vu le film, j'ai été très mêmes, tant bien que mal. Le synchro - l'époque, ça impliquait une vraie pré - touché.