LANDKREIS LEIPZIG ourna FamilienfreundlichJ | Gastfreundlich | Unternehmerfreundlichl > Elektromobilität – Bewegung mit Zukunft > Was ist los in der Region? > Invest Region Leipzig GmbH wirbt für die Region Ausgabe 3/2016 Landkreis Leipzig Journal / 1 KUR-UND FREIZEITBAD BAD LAUSICK D ie trif t ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 10-22 Uhr Sa, So 9-22 Uhr Ferien & Feiertage in Sachsen 9-22 Uhr 10.09.2016 11-17 Uhr Wellness- & Beautyday 25.09.2016 11-16 Uhr Schnuppertauchen 21.10.2016 19-0.30 Uhr Nachtschwärmersauna auf die TT 30.10.2016 11-16 Uhr Schnuppertauchen 19.11.2016 ab 9.15 Uhr Meerjungfrauentag 54. Int. Frohburger ADAC-Dreieckrennen – Joey Dunlop OPEN – 24. - 25.09.2016 www.frohburger-dreieck.de K U R- U N D F R E I Z E I T B A D B A D L A U S I C K Osterland Am Riff 3 04651 Bad Lausick Tel. (034345) 715-0 Fax: 71520 AgrarGmbH [email protected] www.freizeitbad-riff.de KAFFEEMASCHINEN QUALITÄT IST UNSER ANSPRUCH – QUALITÄT IST UNSER ANSPRUCH – UNSERE LEISTUNGEN VON A – Z: UNSERE LEISTUNGEN VON A – Z: • Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen • Reifenservice (Wechsel, Reinigung, Einlagerung) • Anschlussgarantien • Smart-Repair • Cobra N+ Stylingzubehör • Sofort-Service (NISSAN Rapid Service) • Dialogannahme • Umweltplaketten (Kundenberatung am Fahrzeug) • Unfallservice • Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen • Reifenservice (Wechsel, Reinigung, • geprüfte NISSAN Techniker • Verkauf von Markenreifen • Anschlussgarantien Einlagerung) • HU-Plakette (inkl. Abgasuntersuchung) • Vermietung eines Spieleanhängers • Klimaanlagenwartung mit großer Hüpfburg • Cobra N+ Stylingzubehör • Smart-Repair • Ölwechsel • Wartung inkl. Mobilitätsgarantie • Dialogannahme • Sofort-Service (NISSAN Rapid Service) • Original NISSAN Motorenöle und • Werkstattersatzwagen (Kundenberatung am Fahrzeug) • Umweltplaketten Kühlflüssigkeiten • Windschutzscheibenreparatur • Original NISSAN Teile • Zubehör Multimedia • geprüfte NISSAN Techniker • Unfallservice • Original NISSAN Zubehör • HU-Plakette (inkl. Abgasuntersuchung) • Verkauf von Markenreifen • Klimaanlagenwartung • Vermietung eines Spieleanhängers MIT DEN BESTEN EMPFEHLUNGEN • Ölwechsel mit großer Hüpfburg VON IHREM NISSAN PARTNER IN • Original NISSAN Motorenöle und • Wartung inkl. Mobilitätsgarantie NORDSACHSEN: Kühlflüssigkeiten • Werkstattersatzwagen • Original NISSAN Teile • Windschutzscheibenreparatur Autohaus Eimann GmbH • Original NISSAN Zubehör Weinbergstraße 115 • 04838 Eilenburg • Zubehör Multimedia Tel.: 0 34 23/60 99 35 & 0 34 23/60 18 01 www.autohaus-eimann.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,4 bis 4,1; CO2-Emissionen: kombiniert von 199,0 bis 95,0 g/km (Messver- fahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A. :$[F, 4/137 MIT DEN BESTEN EMPFEHLUNGEN VON IHREM NISSAN PARTNER IN NORDSACHSEN: Autohaus Eimann GmbH Weinbergstraße 115 • 04838 Eilenburg Tel.: 0 34 23/60 99 35 & 0 34 23/60 18 01 • www.autohaus-eimann.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 8,4 bis 4,1; CO2-Emissionen: kombiniert von 199,0 bis 95,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A. :$[F, 4/225 Vorwort Unser Landkreis Leipzig ist ... Liebe Bürgerinnen und Bürger, wenn Jugendliche Straftaten begehen, gerät regelmäßig das familiäre Weltbild > Familienfreundlich ins Wanken. Eltern zweifeln an ihrer Erzie- Jugendhilfe im Strafverfahren 4 hung und sorgen sich um die weitere per- „Abfall-App“ 6 sönliche und berufliche Entwicklung ihrer Elektromobilität – Bewegung Kinder. Auch die Jugendlichen selbst ha- mit Zukunft 8-9 ben Fragen, Unsicherheiten und Ängste. Solche Situationen treten weitaus häufiger auf, als man gemeinhin glauben möchte. Landrat Henry Graichen > Strafverfahren bei Jugendlichen Aus der kriminologischen Dunkelfeldfor- > Freizeit & Verantwortung schung ist bekannt, dass fast jeder männ- Für mich als Landrat sind die Feuerweh- liche Jugendliche schon einmal gegen eine ren im Landkreis Leipzig sehr präsent, z. B. Strafrechtsnorm verstoßen hat. Die meis- bei Jubiläen, Auszeichnungen, Überga- ten werden allerdings nicht angezeigt oder ben neuer Fahrzeuge oder bei Einsätzen entdeckt. Nur ein Teil muss sich tatsächlich am Brennpunkt. Besonders beeindrucken strafrechtlich verantworten. Diese Jugend- mich die Feuerwehrfrauen und -männer 6 lichen und ihre Eltern werden dann mit der regelmäßig durch ihr Können bei den Ka- Polizei, der Jugendstaatsanwaltschaft, den tastrophenschutzübungen unseres Land- Jugendgerichten konfrontiert. In dieser kreises. Dort bündeln sich dann Training, Situation ist das Jugendamt ein wichtiger Erfahrung und technisches Knowhow, das Ansprechpartner und Helfer, der unabhän- auch für den Laien gut erkennbar ist. Da > Gastfreundlich gig von der Justiz den Jugendlichen und die Feuerwehren unserer Städte und Ge- Was ist los in der Region? 12-13 ihren Eltern mit Unvoreingenommenheit meinden um Nachwuchs ringen, würde 14. Zwiebelmarkt im begegnet. Auf der nächsten Seite erfahren ich mich sehr freuen, wenn sich noch mehr PEP Torgau 16 Sie mehr über die Jugendgerichtshilfe und Kinder und Jugendliche für diese wichtige ihre Aufgaben im Landkreis Leipzig. Aufgabe begeistern lassen. Eine gewis- se Hoffnung habe ich schon: Viele junge > Platz 1: Betäubungsmitteldelikte Menschen suchen in Computerspielen ge- Delikte im Umfeld „Sucht“ sind der Haupt- rade Aufgaben um sich zu beweisen und grund für Strafverfahren gegen Jugend- steigern dann den Schwierigkeitsgrad. liche. Unser Jugendamt und das Gesund- Bei der Jugendfeuerwehr, dem THW oder heitsamt sind kompetente Ansprechpart- den Katastrophenschutzhelfern finden die ner für Sie, wenn es um konkrete Sucht- Kinder und Jugendlichen Kameradschaft probleme Ihrer Kinder und Jugendlichen und Verantwortung. Hier können sie sich geht. Diese Partner helfen aber auch bei in realen Einsätzen bewähren, was mit Si- der Aufklärung und Vorbeugung weiter. cherheit erfüllender ist als in der virtuellen Spezielle Projekte die auf junge Menschen Welt. Der Slogan Deine Stadt, Deine Ge- 16 zugeschnitten sind können für den Unter- meinde, Deine FEUERWEHR ist aktuell richt oder auch für Jugendtreffs gebucht auf fünf Bussen im Landkreis zu sehen und werden. Ein 100%iges Mittel gegen Sucht soll die Feuerwehren bei der Nachwuchs- gibt es nicht, aber hier frühzeitig gegen- arbeit unterstützen. zusteuern ist immer ein Versuch wert. > Unternehmerfreundlich Betroffene und Angehörige finden in Ihr Nachrichten Wirtschaftsförderung der Suchtberatung des Gesundheitsam- Landrat Landkreis Leipzig 14 - 15 tes fachkundige Informationen und Ge- PIPAC erstmalig in den sprächspartner. Nutzen Sie die Angebote Muldentalkliniken 17 zur Unterstützung in diesen schwierigen Situationen. Henry Graichen IMPRESSUM Landkreis Leipzig Journal • Ausgabe: 3/2016, Lfd.-Ausg.-Nr.: 14 Titelfoto: Impressionen zur Lipsia-e-motion 2016 (Janett Greif) Herausgeber: Südraum-Verlag Borna, im Auftrag und in Fotos: LRA Landkreis Leipzig, Druckhaus Borna, Stadt Brandis, Invest Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Landkreis Leipzig Region Leipzig GmbH, PEP Grimma, Muldentalklinken (Sebastian Anschrift Verlag: Südraum-Verlag Borna, Geschäftsbereich im Willnow), IHK Leipzig, BWG eG, Katrin Mehlstaeubel, Tina Neumann, DRUCKHAUS BORNA, Tel.: 03433 207328 Katrin Haase, Janett Greif, Manuela Krause, Mike Koehler, Raymund E-Mail: [email protected] • www.druckhaus-borna.de Töpfer, Stadt Markranstädt, Gerhard Weber, Sportograf, Tom Schulze, Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Annett Stengel, Fotolia: contrastwerkstatt (S. 4, 26), Kzenon (S. 5), Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) hannamonika (S.7) soweit hier nicht genannt, die entsprechenden (Alle Rechte liegen bei den Herausgebern. Autoren und Auftraggeber Für die Beiträge zeichnen die jeweiligen Autoren bzw. Auflage: 150.000 Exemplare, davon 140.000 Exemplare in die 17 Auftraggeber.) Haushalte und Firmen des gesamten Landkreis Leipzig Landkreis Leipzig Journal / 3 Jugendhilfe im Strafverfahren „Mist gebaut“ – was nun? Werden junge Menschen zwischen 14 und ermittelten Straftat, ob bei dem jugend- 21 Jahren bei einer Straftat erwischt oder lichen Täter erzieherischer Bedarf oder ihnen eine Straftat vorgeworfen, setzt sich Kindeswohlgefährdung vorliegen und sie ein komplexes Räderwerk in Gang. Die leiten gegebenenfalls die notwendigen Jugendlichen und ihre Eltern bzw. die Her- pädagogischen Maßnahmen ein. Sie be- anwachsenden werden mit der Polizei, der raten und begleiten die jugendlichen Jugendstaatsanwaltschaft, den Jugendge- Straftäter und ihre Eltern, alles mit dem richten und dem für Laien schwierigen Ziel, Fehlentwicklungen zu korrigieren und Prozedere des Ermittlungs- und Strafver- der Wiederholung der Kriminalität die fahrens konfrontiert. Zu den Fragen nach, Grundlage zu entziehen. Diese Hilfe bie- Folgen für das weitere Leben, richtigen Er- ten sie vom Zeitpunkt der Ermittlung der ziehungsmaßnahmen, Motiven und Um- Straftat bis zur Verurteilung, wenn not- ständen der Tat und nach Möglichkeiten wendig bis zur Haftentlassung und Reso- der Wiedergutmachung kommt die Un- zialisierung an. Für die Jugendlichen und sicherheit im Verfahren hinzu. In dieser ihre Eltern sind alle diese Maßnahmen Situation gibt es eine besondere Unter- freiwillig. stützung. Speziell geschulte Sozialarbeiter 2. Als Gerichtshilfe sollen sie das Gericht im Jugendamt sind dazu da, Jugendliche und die Jugendstaatsanwaltschaft päd- und deren Eltern sowie Heranwachsende agogisch beraten und dazu beitragen, in der Zeit eines laufenden Ermittlungs- im Jugendstrafverfahren die erzieherisch bzw. Strafverfahrens zu begleiten. Sie bie- richtige, sich an der Persönlichkeit