Persia House of Michigan ﻓﺼﻞ ﻧﺎﻣﻪ 1999 Persia House of Michigan اان Quarterly Newsletter ﺳﺎل 101010 ﺷﻤﺎره 111 ﺑﻬﺎر www.persiahousemi.org 1390 248 -302 -1447 Year 10 No. 111,1, Spring 2012012011201 111 ر ای رای ا,د $ود ھر 3 ر در ن اران /م -ن وآھ% از آ3 * در ی آ+ -ذ رد. 5 ن را ھر 9 ر ھم زد8 زد روش ر رد. ا8 دت دت ھم وروز ن رده د وان )رھ:، ز ن و ر; اران را داری دھم در ان راه )رھ5 ر)ت ری ت ول ل و و ان راث ر ر را ل آده .ل د. دا م. ر ھ ی ر داوط ھ ودان و " د وام راه را ر ھ Sunday, March 20, 2011 دو ن اران ا& م /رد . 9ون (PM (Michigan Time 7:21 از ھز ی آن از ق ?وت دت آد، $#دی ھی د دم، و&% آ از ھ ود زز . ? ود &دد زش ) ر و *ردار(ن ?وت ود و ھ 9ن وق دو ن و ا-وام ود رای ون اران ھ 9 ن (د-ر,+ن + ری را واھد ت و ھ 5 وش اران ادا ت؟" دھ د. ش از 8 و ھ @ ری 5زارم. ری در و/% ا ت اران ا0ل ارا% رای ت ا) ر ات وان ھ1ت دره ا اران در ل 2011 در زد% 0 ی ( ی ھردی ت . د ت م . س ش از ھ ر ھر*% 1 ی ود واد واز 0 رود . ت رای ود را رای ان د ت 0 $و ,ت ...... ر/زد د. ھدف ات ت وش در رم آن 1 * ردم $رد د. د ت م. در ا& ش از ھر 9ز د دو ن ر ی ری در و. ا+ل ارا از د ت ارزده ا? ی ھ1ت دره و از در ز ون را د دو ھر د ر& و وژه ا? ی ا ھ1ت دره ن زرگ آB ز @م دوھر دی رای )رھ: 5زاری م. م وش ت ر، ر1س و. اران د ت زرگ و ای ا& م اران رBم /ر) ر ی روز ره داده اد. اول -رار ر ا ن ود ان ر 4- ر اران ردات. و آ- ی د س د ت ووش ھ ی ارزده ی ھر د .5و1، ون @ ر )راوان ن ر& و م ر ی / ، ا د ھ ون رم ھ ت دره اران دادن 3ت ھ ودان ردات و ود د اون در-د ت ھد، ا از ( ژاو 2011) ا اران 8 رد. آ- ی ظم در/ذت م ر? آ/ ه دم ور آن دم از ژن اری ( ون)، ارم ار ( )، رم ر ، زا دار ی را ظم ( وان) ، و ( )، م ر? ھم دران ر دی م و را از /زد ط@ ر در ا ن 5 ھدا ت . 9دان ھم ا س ود . 9ون اEرآھ: ھ ی ه (ھر) وش ت ر (رس ق )، آ آ- ن ن ن و رام و در . م و (&واز)، را و (ھ ودی)، ا&را ده ان وی ھر د وط ا د ھ ون ھ رردد و س را @ن ر )رھ ( )، ن ن (ب اران)، رم ده اد. در ان ر ن *ھو (را) ، ود ن (رس)، د. از ھ ان ززان @ر @م و ده ات & ی آ وز ر 0ظ ود )ر ز&و ( در) ، رداد ز&و (زا دار) ، را ن آرزوی و).ت دارم و ا دوارم ، @ درد ا @ ن وش ده ات ش )رخ +رور (ر س ق)، ار وا- در آ ھم را از د ھ ی ود روردار آE ر)رح ا)زا ن از 5 و 4ل ززان (دار ت) ، ری وا- ( و.) ، )رد ھ د. وده ود ( درت)، / رخ ھ و0رخ (ر ) ، رام و در روز ھ0دھم ه ر ل 2010 ا8 ھ ون رم ردازم. در رم (روس) . ده اران س از 9دن & وره ردی در@ رو درش @ از 50 ن و)ق د 3ت ا ا را رای و. ا+ل ارا ود و از . م ھ ی ارا زارش ھت دره +وب ھ1ت دره .دم د. در & دی د5 ه ھ ون 4- ای وا)ر دات. Directors’ Column ھ اران ا رر د و س از ھ ن &ت م ھ ون را رای )رزد ود +وب ھ1ت دره، ا را رای +وب اران در ه /ذ ر ھ 1 را ر/زد. ھ ون رم درن ١٠- ١١ 53 1 رای ھ ودان /ذات. +ت در ا&را و ) 3 1 را ت ر /ذ ات و 4+ @ب ا د + راه )ت. + از او3ن +د ھ ودان ھ ود) رای داد د و ھ1ت ای از آرا در ن 5ذا رم. ( 122 /ردان دوره ی 3 و. ود دره &دد ش از ودو D در+د رای E ت دروان ری از زھ & وو3ون، دد ھودی ( وت ) ( 116 ھ ود ) 1د دد. ان روش ر ر ا د ود و 8 ص ود را و&ود آورد ھود زز: اران ھ واره رده ا س ا +وب ده اران ات و م " @ب + " روف ده ات. ھ ون ات ا& م ر ھ ی وع، ارا ن .م ن آرا وان در ر ی ا ران واد و روی از @ب + دت ٥ ل د5ر اران 2 +ر1390 ط 3 ت ظری و. و )را/ری م - ارزش و 3 ھ ی ف ا&را رد و ھ ھ5 و ز را زد ا دا 9ون - زآ دی ای آ / را را : ورج وات +ت ذا و )ردی ودرا س از ")ردون )رزا و +ر " ادا داد. او 5 ن / د5 ه ت ا+0 ن / ل ھ @وت اE ت ر د. ر? از ھم 9ن در ری از ر ھ ی و. ھ ر او3ش دارای دری ود م ھ5 واده : د رادو، وژه / ، وان آھ5 ز، ظم او را در )روردن ١٣٨٩ ر اEر ا4 ری ده رای ارر،و3ت وو3ون و رھر دس رم دارای ر و 8 در د رط ن از دت داد و از ھ ر دوم ود دارای ارر، آE ری ارزش و&ود آورد. در ل ھ 5 در ھر و. ) ل ھد. از ا د ری /ردد م ود در ل ?ر در ١٣٠٩ در ور د آ د. وا زات ژوھش ھ ون رم و-ت /را ی وش را در آ ر@ زد/ د." در و. ارا از ب م ز B )ل ود و ا ر ن /ذاد و زدر ب "BوB ی " را ھی @روف: رگ زان، آ9 /ذت ، در اEر رال +ل از /ردان ز ود و ر/ ن" طرات ھری ا ن را در ر ب ب،ا/ر م، : را ، +ور5ر +4ت 3 ی ودرا اذ دا در دارد -م ود دط رای ن د ود . ش." ر ی د رق ادا داد. ی دس " آھ-زان و را ران : از آھ5 زان رم 9ن وده ات. ?وت در ورای 3 ود، 5زارم و آرزوی در و طول رو) ر? ھ @ ری ودد وان : و. - رھری ارر زھ ی - ر ا ن را دارم. &ودی، دس ھ ون رم، &د و) دار آھ5 زی در ر ی و. ارا و ، روز . و اوروان رو را د رد +و+O ر ی / و رھری ارر / ر ، وی آواز، واده ی آوازھی و از را را ن روف ز وان : ورج و و3ت . ن ذر ات ھ ون رم /، در روز ٢١ +ر رار ١٣ ا* ر 5 ن، ژن ر-، ر ھ و رھ 4وه ر ط وازد/ و داھ وازی و ٢٠١٠ در ن ٨٦ &-% در ر % ری ا ره رد. 4-ت د ر آھ5 زی ظراف ظری در$رس در ا=ر ا > ری رطن آھ: ھ ی +وری م ر? در - ت و1وری و. ارا ز ط ات و از ان درذ ت . دوم ر رت ودد از: ظرھ واره 8 ژوھ5ر وده ات. از ن " م : ارف ا3 دات ر? - ی @/ آھ5 ز: دس آE ر ّ ددی ون در ر ی ھری و&د : ١٣٠٤ در ن ن ا3دو3 در ران. ھ ون رم / را را: ھ ون رم د/ ر ده ات، وارد زر وی در واده ای ھردوت د آ د و ر ھ / د5 ه : ھور ا ره ود: وق در ود آواز وا ردات. ان - آ9 /ذت ( ای /ل &وه ی ان ا3ف : آE ری ل 8 وازی و ھم وازی واده ی وب و روف در ل ١٣٢١ ن ودی) / آھ5 ز: دس ز د5ر ا د و ز ا&رای ھ50 ر ی زر ظر ا د ا ل ر ش، ا د زرگ ز در رادو . و.، ) 3ت ھری ود را آB ز رد. ھ ون رم / را را :ورج ب : را ھ و +ف ھ : ا د رم & وز از دراو و&ود آ@ 8 )رد رو ود او را 5 ن +د را و +ف وق آ ون +4ت روم ز ن - ا8 ن ھودا د / آھ5 ز: ا د رای ری از )م ھ ی ز ود.وی و. را و دات و ل دس ھ ون رم / را را: و. و اد. ا د رم واد/ ن ھ ی ز دی را آ ون در زر ظر ا دان ژن ر- / د5 ه: داد ھ ون ری ھ @ ری دا اد از آن & زرگ و. ا را /ذراده ود. ر? @ - رت آ3رت ھ ل 3دن و آرن وان ر? ، رون ، -وا ، د ، ن و از رن +ف وا ن زن و ن زن رت م ر? در 3ن ا3 د ا3 را م رد. *زم د آوری ات م واده در ر ی /ل ھ ود. " " رون او3ن ر وط ا ن رادو راه )ت. " @داد آھ? ھ: ھزار را رس " " وی ھم 9 ن را زان رو) 9ون زده ر? در دوران @و) ھرش دود ھزار " ر را ز ز وا آھ: در ن د ورج 5 ن ، رم )@ور، و ژن ر- و +ف و را واد و 3.ب ھزار د ن را از / : آھ5 ز : دس ھ ون رم ،را ھ 9ن ا د ر ھ ھ @ ری وده آن ود رد در ر)ت و.