No L 373 / 46 Official Journal of the European Communities 31 . 12 . 85 COMMISSION DECISION of 12 December 1985 adjusting the boundaries of less-favoured areas in France within the meaning of Council Directive 75 / 268 / EEC ( Only the French text is authentic ) ( 85 / 599 / EEC ) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , 75 / 268 / EEC do not lead to an increase of the utilized agricultural areas of all the listed areas and consequently Having regard to the Treaty establishing the European have no effect on the limit fixed in the said Article ; Economic Community , Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects ; Having regard to Council Directive 75 / 268 / EECof28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain Whereas the measures provided for in this Decision are in less-favoured areas ( J ), as last amended by Regulation ( EEC ) accordance with the Standing Committee on Agricultural No 797 / 85 ( 2 ), and in particular Article 2 ( 3 ) thereof, Structure , Whereas Council Directive 75 / 271 / EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75 / 268 / EEC HAS ADOPTED THIS DECISION ( France ) ( 3 ), as last amended by the Decision 85 / 138 / EEC ( 4 ), identifies the areas in France included in Article 1 the Community list of less-favoured areas within the meaning of Article 3 ( 3 ), ( 4 ) and ( 5 ) of Directive 75 / 268 / EEC ; With effect from the winter feeding period 1985 to 1986 , the list of less-favoured areas in France contained in the Annex to Directive 75 / 271 / EEC is hereby amended as shown in the Whereas the French Government has applied , pursuant to Annex to this Decision . Article 2(1 ) of Directive 75 / 268 / EEC , for an adjustment of the boundaries of the less-favoured areas listed in the Annex to Directive 75 / 271 / EEC ; Article 2 Whereas the transfer of certain areas already listed as areas This Decision is addressed to the French Republic . , within the meaning of Article 3 ( 4 ) of Directive 75 / 268 / EEC to the list of the areas within the meaning of Article 3 ( 3 ) of the same directive is in accordance with the indices and the values , including the criteria for exceptions , used in Directive Done at Brussels , 12 December 1985 . 75 / 271 / EEC to define mountain areas ; For the Commission . Whereas the totality of the adjustments requested by the Frans ANDRIESSEN French Government pursuant to Article 2 ( 3 ) of Directive Vice-President (>) OJ No L 128 , 19 . 5 . 1975 , p. 1 . ( 2 ) OJ No L 93 , 30 . 3 . 1985 , p. 1 . ( 3 ) OJ No L 128 , 19 . 5 . 1975 , p. 33 . ( 4 ) OJ No L 51 , 21 . 2 . 1985 , p. 43 . 31 . 12 . 85 Official Journal of the European Communities No L 373 / 47 ANNEX ANNEXE — BILAG — ANHANG — ANNEX — ALLEGATO — BIJLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I. ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75 /268 /CEE Zones a ajouter : CANTONS COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES 12 — Département de l'Aveyron Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue Capdenac-Gare Les Albres , Aspriéres , Naussac , Sonnac Montbazens Brandonnet , Compolibat , Maleville , Peyrusse-le-Roc , Valzer­ gues Decazeville Decazeville Najac La Fouillade , Lunac , Monteils , Sanvensa Rieupeyroux Saint-Salvadou , Vabre-Tizac Aubin Viviez Villefranche-de-Rouergue Morlhon-le-Haut Arrondissement de Rodez Baraqueville-Sauveterre Gramond , Sauveterre-de-Rouergue La Salvetat-Peyralès Castelmary , Crespin Naucelle Centrés , Meljac , Quins , Saint-Just-sur-Viaur , Cabanès Bozouls Gabriac Rodez Est Le Monastère Rodez Quest Olemps Requista Rullac-Saint-Cirq II . ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75 / 268 /CEE Zones à enlever de la liste : Département de l'Aveyron ( 12 ) — Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue Les Albres , Aspriéres , Naussac , Sonnac , Brandonnet , Compolibat , Maleville , Peyrusse-le-Roc , Valzergues , Decazeville , La Fouillade , Lunac , Monteils , Sanvensa , Saint-Salvadou , Vabre­ Tizac , Viviez , Morlhon-le-Haut — Arrondissement de Rodez Cabanès , Gramond , Sauveterre-de-Rouergue , Castelmary , Crespin , Centrés , Meljac , Quins , Saint-Just-sur-Viaur , Gabriac , Le Monastère , Olemps , Rullac-Saint-Cirq.