14th Festival of Film Animation 3–6 12 2015 Olomouc www.pifpaf.cz Catalogue PAF 2015 Acknowledgement: www.pifpaf.cz Danniela Arriado, Jiří Bartoník, Jana Bébarová, Petr Bilík, Petr Bielesz, Martin Blažíček, Michal Blažíček, Authors: Martin Búřil, Filip Cenek, Eva Červenková, Martin Čihák, Alexander Campaz, Martin Čihák, Eliška Děcká, David Katarína Gatialová, Marie Geierová, Vladimír Havlík, Helán, Miloš Henkrich, Alexandr Jančík, Tomáš Javůrek, Tamara Hegerová, Štěpánka Ištvánková, Jana Jedličková, Nela Klajbanová, Martin Mazanec, Marie Meixnerová, Alexandr Jeništa, Anna Jílková, Lucie Klevarová, Jiří Neděla, Jonatán Pastirčák,Tomáš Pospiszyl, Jakub Korda, Jana Koulová, Petr Krátký, Zdeňka Krpálková, Pavel Ryška, Matěj Strnad, Lenka Střeláková, Josef Kuba, Jiří Lach, Richard Loskot, Ondřej Molnár, Barbora Trnková, Veronika Zýková Hana Myslivečková, NAMU, Lenka Petráňová, Jan Piskač, Mari Rossavik, Radim Schubert, Kateřina Skočdopolová, Translators: Matěj Strnad, Barbora Ševčíková, Jan Šrámek, Petr Vlček, Magda Bělková, Nikola Dřímalová, Helena Fikerová, Kateřina Vojkůvková, FAMU Center for Audiovisual Studies, Václav Hruška, Karolina Chmielová, Jindřich Klimeš, Café Tungsram and Ondřej Pilát, Zuzana Řezníčková, Samuel Liška, Marie Meixnerová, Michaela Štaffová Audio-Video Department at the Faculty of Fine Arts of Brnu University of Technology, Department of Theatre and Film Editor: Studies at the Faculty of Arts of Palacký University Olomouc, Veronika Zýková The One Minutes, The University of J. E. Purkyně Czech proofreading: Festival venues: Lucie Pokorná, Martina Víchová, Martina Vohralíková, Atelier of Graphic Design (AGD) Veronika Zýková Atrium (A) Attic Gallery (AG) English proofreading: Café Tungsram Transit (CTT) Magda Bělková, Lucie Klevarová, David Malcolm Richardson Congregation Hall (CH) Corpus Christi Chapel (CCC) Cover and layout: Film Auditorium (FA) Fiume Std (Filip Cenek) Gallery U Mloka (GUM) Konvikt (K) Graphic design and typesetting: Konvikt Press Centre (KPC) Radim Měsíc Theatre (T) Theatre of Music (TM) PAF Edition Vertigo Club (VC) 1st edition, Olomouc, 2015 Vitrine Deniska (VD) Wurmova 7 (W7) Printed by: Profi-Tisk Group, s. r. o. Number of copies: 500 ks lectures/presentations in English language ISBN 978-80-87662-11-3 Publisher: PASTICHE FILMZ, z. s. Neumannova 7 779 00 Olomouc www.pastichefilmz.org Content 19 Other Visions 2015 22 Lenka Střeláková: Differentiated Cinema and Other Visions 44 Differentiated Visions: David Helán: The Future Belongs to Helium (Cornpoetron) 45 Error Establishing a Database Connection 46 Distribution Situation - The State of Things 47 Ivan David: Copyright and Film Author 49 Wild ‘60s 59 We are Opening Svatopluk Pitra‘s First Box 60 In the Light of Laterna Magika 60 Czechoslovak Cartoon and Puppet Films Today 62 Neprakta = Kopecný + Winter 63 Neprakta in Film 64 To Agitate, to Experiment, to Amuse 65 Mr. Egg‘s Commercials 66 Socialistic Propaganda Leading to a Bigger Consumer Culture 67 What Might Have Been Tolerated as a Student‘s Prank? 68 TRIK Group 69 Workshop with Edita Plicková 71 Animation beyond Animation 80 Brothers James and John Whitney 82 Samson Kambalu 84 Samson Kambalu for The One Minutes: Nyau Cinema 85 Tomáš Pospiszyl: Something Somewhere (with Something) 86 Martin Arnold 88 Josef Bolf 90 Jonathan Monaghan 92 Greg Pope & Salvia 94 Takashi Makino 95 Jonáš Gruska 96 Pedro Maia & Vessel 98 Lars TCF Holdhus 100 Stanislav Abrahám 102 Lotic & Michal Pustějovský 103 Plain 105 Aport Animation 115 PAF Edition: #kg #mm Net Art 116 Alexander Campaz: PAF Fashion 117 Animated Shorts 2 118 AniScreen 120 Over Head and Ears in Moss 120 Heart of Tower 121 SK Young and Fresh 122 The Garden 123 Trnka‘s Garden 2 123 Film Adventurer Karel Zeman 124 Dark Train 125 Rememoried 126 Other Inside 126 Cafard 127 Song of the Sea 128 The Boy and the World 129 Ku! Kin-dza-dza 130 Shirley: Visions of Reality 131 Little Animators 131 Blue Daisy 133 PAF Art 142 The Artist has a Price 2015: Award from Vladimír Havlík 143 David Možný: Open Space 144 Marq Delong & Anna Slama: SANDBOX FRONTEX LITANY 145 Alexander Campaz: Infinity + 1 145 PAFScreenSaver: Animation beyond Animation 146 Jonathan Monaghan: Escape Pod 147 Samson Kambalu: The Unbearable Lightness of Nyau Cinema 149 INDEXES 150 Title Index 156 Name Index About the Festival PAF is a unique Czech platform for film and the image, remediation, video art. During PAF, contemporary art of the moving image. It was thematically oriented programme sections are established as “Festival of Film Animation”, presented that are not only concentrated probes and has run annually in Olomouc in the Czech into visual culture, but also provide original Republic since 2002. PAF has gradually expanded answers to the PAF subtitle What is Animation? and improved the scope of its activities, which For nine years, using its competition Other have been year-long since 2008. Visions, PAF has mapped out the contemporary The main PAF team members’ work consists Czech production of moving images and has of editorial and publishing activities within PAF’s dealt with questions relating to their archiving own editorial series Edition PAF. They also work and distribution, while concentrating on their on the presentation of Czech audio-visual art presentation abroad. abroad, and the preparation of curated exhibitions, Among the events organized by PAF projections, workshops and seminars at home there is the music biennial PAF at The End of and abroad. Above all, their focus is on the Summer, held every two years in Ostopovice year-round curatorial and dramaturgical work U Brna, LITR – Independent Publishers Book Fair which culminates in the four-day festival of film in Olomouc and the festival of contemporary audio animation and contemporary art that has gained visual art in New York City PAF New York. PAF also an international reputation and is held every organises and gives its curatorial patronage to the year at the beginning of December in Olomouc: Olomouc exhibition space Vitrine Deniska. PAF – Festival of Film Animation (for short, PAF PAF regularly cooperates with important Olomouc). galleries, curators and institutions in the PAF – Festival of Film Animation remains Czech Republic and abroad. The support and the brightest star among the many other events cooperation has been openly provided by organized by PAF. Although it still keeps its original a number of renowned organisations (Forma name, the festival in the present days does not London, Filmmuseum Wien, Re:Voir Paris, profile itself as a traditional festival of animated Creative Time New York, Pioneer Works New films, but rather as a festival of film animation and York, Atelier Nord Oslo and others), festivals contemporary art. In its dramaturgy it consistently (Screen City Stavanger, Anilogue Budapest, deals with – it is the only one in the Czech Fest Anča Žilina, reVIZOR Veselí nad Moravou Republic who does – a wide concept of animation etc) and galleries (GAMU Prague, Tad Gallery in the context of cinematography, media studies Denton, ScreenSaverGallery, Gallery U Mloka and visual arts. The key word terms used in its Olomouc). Some of PAF’s minor achievements are leading topics are: animation, archiving, media considered to be the awards given in archaeology, audiovisual art, database, digital prestigious competitions and festivals to PAF’s culture, experimental cinema, intermediality, graphic design, art projects commissioned by PAF, cinematography, net art, presentation, moving and to Other Visions finalists. PAF 2015 – presentations 1 Dec 2014 – 31 Jan 2015 24 Feb – 15 Mar 2015 Lorna Mills: GIF Saver Tomáš Hrůza: Instead of Something ScreenSaverGallery | exhibition Vitrine Deniska | Olomouc | exhibition, presentation curator: Marie Meixnerová curator: Alexandr Jančík 4 Dec 2014 – 5 Jan 2015 31 Mar – 20 Apr 2015 Viktor Takáč: It May Have Happened Dana Balážová, Jakub Kovařík: A Brief Flash of Vitrine Deniska | Olomouc | exhibition, performance Colour Over The Water With Steep Banks curator: Alexandr Jančík Vitrine Deniska | Olomouc | exhibition, presentation curator: Alexandr Jančík 14 Jan – 8 Feb 2015 Klára Doležálková: 1 Apr – 30 May 2015 I Can Barely See Her, But It Works Tereza Darmovzalová: SPACE Vitrine Deniska | Olomouc | exhibition, happening Gallery U Mloka | Olomouc | exhibition curator: Alexandr Jančík performance: Vladimír Havlík curator: Marie Meixnerová 14 Jan – 28 Feb 2015 Ways of Something 20 Apr – 30 May 2015 Gallery Dé | Olomouc | installation in showcases Dominik Podsiadly: Big Black curator: Marie Meixnerová ScreenSaverGallery | exhibition curator: Marie Meixnerová 27 Jan 2015 Opening & Happening Ways of Something 21 Apr 2015 opening Ways of Something | Gallery Dé | Olomouc Fresh Eye: Image versus Virtuality installation in showcases, happening Fresh Eye | Prague | presentation of PAF Edition closing David Přílučík: The Least Action and publication #mm net art Gallery U Mloka | Olomouc | exhibition presentation: Marie Meixnerová screening Ways of Something Intermedia Studio UC UP | Olomouc 23 Apr 2015 curator: Marie Meixnerová XY / Exhibitions during a walk / a walk during the exhibition 30 Jan 2015 a common project of Olomouc independent galleries: Other Visions 2014 Gallery Horká, Gallery Dé,Vitrine Deniska, Studio Béla | Prague | screening LaVor Gallery, Hidden Gallery, Gallery W7 | Olomouc presentation: Nela Klajbanová Tomáš Hodboď, Eva Jaroňová, Jana Kasalová, Vojtěch Máša, Panáčik, Václav Stratil, Veronika Vlková, Markéta 20 – 21 Feb 2015 Wagnerová, Anna Wolf reVIZOR