Dritte Auflage des Schaufenster in die Zukunft: Gut besuchter Breites Spektrum an Festivals „City Campus Erlebnistag Elektromobilität der Stadtwerke barrierefreien Angeboten trifft Illuminale“ am 29. und des Racing Teams bot Testfahrten zur Marx-Ausstellung im September Seite 3 und Fülle an Informationen Seite 6 Stadtmuseum Seite 10 22. Jahrgang, Nummer 39 Mit amtlichem Bekanntmachungsteil Dienstag, 26. September 2017 Steier (CDU) gewinnt den Wahlkreis Trier Ein Theater stellt sich vor Nach dem vorläu- figen Endergebnis Großes Fest mit buntem Programm zur Eröffnung der Spielzeit / Zahl der Abonnements gestiegen hat Andreas Steier Mit einem Fest ist das Theater am sichtlich eingehalten wird. Unter dem mit 37,9 Prozent vergangenen Samstag in die neue früheren Intendanten Karl Sibelius gab den Wahlkreis 203 Spielzeit 2017/18 gestartet. Gleich- es massive Budgetüberschreitungen in Trier/Trier-Saar- zeitig präsentierte Kulturdezernent Millionenhöhe. burg gewonnen. Thomas Schmitt im Kulturaus- Konzerte waren in der vergangenen Dahinter landete Dr. Katarina Barley schuss die aktuellen Besucherzahlen Spielzeit besonders beliebt. Insbeson- (33,7) vor Erwin Nikolaus Ludwig und der kommende Intendant Man- dere die beiden „Family Classics“- (AfD/sieben Prozent). Barley und die fred Langner hatte gute Nachrich- Veranstaltungen (1227 Besucher, Aus- Mitbewerberinnen Corinna Rüffer (B ten zu verkünden. lastung: 98 Prozent), die Reihe „Klas- 90/Grüne) sowie Katrin Werner (Lin- sik um elf“ (961 Besucher, Auslas- ke) ziehen nach Angaben des Bundes- Bei einer Probe kurz vor der Premiere tung: 80 Prozent) und die Sinfonie- wahlleiters jeweils über die Landeslis- des Stückes dabei sein, eine Technik- konzerte (5367 Besucher, Auslastung: ten ihrer Parteien in den neuen Bun- Show bestaunen, bei der gezeigt wird, 86 Prozent) stellten sich als Publi- destag ein. was die Theaterbühne alles kann, Vor- kumsmagneten heraus. In der Sparte Bei den Zweitstimmen lag die führungen aus Schauspiel und Tanz Schauspiel waren vor allem „Der CDU mit 37,3 Prozent ebenfalls vorn, sehen und ein großes Galakonzert hö- Steppenwolf“ (2153 Besucher, Aus- gefolgt von der SPD mit 24,7 und der ren. Das alles und viel mehr erlebten lastung: 69 Prozent) und „Happy FDP mit 9,2 Prozent. Die Wahlbetei- die zahlreichen Besucher des Theater- Hour“ (275 Besucher, Auslastung: 91 ligung betrug 78,6 Prozent. OB Wolf- fests am vergangenen Samstag, als das Prozent) beliebt. ram Leibe dankte am Sonntagabend Haus am Augustinerhof seine Tore mit Im Musiktheater stachen die Oper den mehr als 850 Trierer Wahlhelfern einem bunten Programm öffnete (sie- „Maria de Buenos Aires“ (965 Besu- für ihren Einsatz. Über die endgültige he Fotos Seite 4). cher, Auslastung: 96 Prozent), die Bestätigung des Ergebnisses ent- Operette „Im weißen Rössl“ (4754 85.748 Besucher scheidet der Wahlausschuss am Don- Besucher, Auslastung: 69 Prozent) nerstag, 28. September, 15.30 Uhr, Unterdessen legte Kulturdezernent und das Musical „Cabaret“ (2994 Be- Raum Gangolf im Rathaus. Weiterere Thomas Schmitt dem Kulturaus- sucher, Auslastung: 99 Prozent) her- Informationen auf www.trier.de. schuss vergangene Woche die aktuel- vor. In der Sparte Tanz lockten „Next len Besucherzahlen vor: Demnach Generation“ (445 Besucher, Auslas- verbuchte das Theater in der Spielzeit tung: 92 Prozent) und „Stabat Mater“ Stadtrat entscheidet 2016/17 insgesamt 85.748 Besucher (609 Besucher, Auslastung: 81 Pro- (einschließlich Gastspiele), was einer zent) viele Besucher an. „Der Frosch- über „Bettensteuer“ Auslastung von 62 Prozent ent- könig“ (420 Besucher, Auslastung: Hautnah dabei. Marie Scharf, Niklas Maienschein und Benjamin Schardt (v. Auf der Tagesordnung der Stadtrats- spricht. Das sind rund 1500 weniger 100 Prozent) und „In 80 Tagen um die l.) proben beim Theaterfest eine Szene aus „Hinter der Fassade“, einem sitzung am Donnerstag, 28. Septem- als in der Spielzeit davor, in der Welt“ (12.381 Besucher, Auslastung: Schauspiel, das am 13. Oktober im Studio Premiere feiert. Foto: Presseamt ber, 17 Uhr, Rathaussaal, stehen unter 87.252 Besucher kamen. In der Sai- 79 Prozent) waren die Renner im Kin- anderem sechs Anfragen: Auswirkun- son 2014/15 unter Intendant Gerhard der- und Jugendtheater. gen der Mietpreisbremse und Fried- Weber verbuchte das Haus 100.892 Manfred Langner, Intendant ab der hofssicherheit (CDU), Eindämmung Besucher. „Die Zahlen sind noch Spielzeit 2018/19, nahm erstmals an Die Gesamtzahlen sexistischer Werbung/„Wann kommen nicht zufriedenstellend. Es bleibt eine einer Sitzung des Kulturausschusses ● Musiktheater: 25.667 Besucher, ● Sonstige Aufführungen/Veran- die Poller?“ (SPD), Ausgabe von Jod- Aufgabe für die Zukunft, die Besu- teil und hatte direkt gute Nachrichten Auslastung: 56 Prozent. staltungen: 6135 Besucher, tabletten (Grüne) sowie Kosten der cherzahlen zu steigern“, kommentier- dabei: Das Philharmonische Orchester ● Schauspiel: 10.144 Besucher, Auslastung: 72 Prozent. Flüchtlingskrise (UBT). Danach fol- te Schmitt die Bilanz. Eine positive erhält in der nächsten Spielzeit eine Auslastung: 51 Prozent. Gesamtsumme eigene Produktio- gen Anträge der UBT zum ÖPNV so- Nachricht konnte er dennoch verkün- Bundesförderung von bis zu 375.000 ● Tanz: 3619 Besucher, nen in eigenen Spielstätten: 73.105 wie der AfD zum Theater und dem den: Die Zahl der Abonnements ist Euro zur Verwirklichung von interkul- Auslastung: 33 Prozent. Besucher, Auslastung: 61 Prozent. Bundesprogramm „Demokratie le- aktuell von 1318 auf 1582 angestie- turellen musikpädagogischen Projek- ● Kinder- und Jugendtheater: ● Gastspiele: 9952 Besucher, ben“. Daneben stehen zwei Anträge gen. Da die Spielzeit erst beginnt, ten. „Wir möchten Kinder und Ju- 16.760 Besucher, Auslastung: Auslastung: 70 Prozent. der Linken zum Thema Immobilien- rechnet Schmitt noch mit weiteren gendliche mit dem Orchester zusam- 77 Prozent. ● Fremde Gastspiele im Haus: leerstand auf der Tagesordnung. Der Abonnements. menbringen, und ich bin sehr froh, ● Konzerte: 10.780 Besucher, 2691 Besucher, Stadtrat entscheidet zudem über die Ferner prognostizierte der Kulturde- dass es mit der Förderung hierfür ge- Auslastung: 89 Prozent. Auslastung: 67 Prozent. Einführung der „Bettensteuer“. zernent, dass das Budget 2017 voraus- klappt hat“, sagte Langner. Umsiedeln statt schließen Baudezernent Ludwig macht Kompromissvorschlag für Tankstelle in der Ostallee Wie geht es weiter mit der Aral-Tank- erforderliche Quorum erreichte, wird Aral-Mutterkonzern BP Europa zu fi- stelle in der Ostallee? Das Thema hat die Verlängerung des Vertrags um nanzieren ist. Zudem hat sich BP ver- in der vergangenen Woche gleich zwei zehn Jahre mit einer Option für weite- traglich zu einer Zahlung von 200.000 städtische Ausschüsse beschäftigt, re fünf Jahre gefordert. Euro zur Wiederherstellung des Al- und es steht am Donnerstag, 28. Sep- Der Stadtvorstand ist gegen diese leenrings verpflichtet. tember, in der nächsten Sitzung des Verlängerung am bisherigen Standort, Zugleich äußerte Ludwig Verständ- Stadtrats auf der Tagesordnung. was Baudezernent Andreas Ludwig nis für das Anliegen der Vertreter des An einem Beschluss kommt der und Oberbürgermeister Wolfram Lei- Bürgerbegehrens. Ihnen geht es ne- Stadtrat dabei voraussichtlich nicht be in den Sitzungen des Bauausschus- ben dem Erhalt der Pachteinnahmen vorbei: Er wird die Vertreter des Bür- ses und des Steuerungsausschusses von knapp 60.000 Euro jährlich auch gerbegehrens, das sich für den Erhalt ausführlich begründeten. „Ich bin für um die Möglichkeit des „späten Ein- der Tankstelle ausgesprochen hat, an- die Umwandlung der blauen Lagune kaufs“, den die Tankstelle bietet. Der hören und das Bürgerbegehren dann in eine grüne Lagune“, sagte Ludwig Baudezernent brachte deshalb eine für rechtlich zulässig erklären. in Anspielung auf die blaue Leuchtre- neue Option ins Spiel und schlug die Der Pachtvertrag mit der Tankstelle klame der Tankstelle. „Wir können Umsiedlung der Tankstelle auf ein war zuletzt 2012 um fünf Jahre verlän- dem historischen Ziel, den Alleenring Grundstück der Stadtwerke in der Tankstelle und Anlaufstelle. Wer nachts noch einkaufen will, kann das in gert worden und läuft Ende des Jahres zu vollenden, hiermit ein großes Stück Nähe des Parkhauses Ostallee vor. Trier an der Aral-Tankstelle in der Ostallee tun. Der Standort steht zur Dispo- 2017 aus. In dem Bürgerbegehren, das näher kommen.“ Ludwig wies darauf sition, denn er steht mitten im Grüngürtel um die Innenstadt. Foto: Presseamt mit 4429 gültigen Unterschriften das hin, dass der Rückbau von dem Mehr zum Thema: Seite 5 Seite 2 Meinung der Fraktionen Dienstag, 26. September 2017 Die Beiträge dieser Seite werden inhaltlich von den im Stadtrat vertretenen Fraktionen verantwortet, unabhängig von der Meinung des Herausgebers Sicherheit unserer Friedhöfe Was ist mit den Pollern? Park(ing) Day Viele Bür- gesprochen worden. Wir ha- Der Stadt- SPD-Fraktion ein längst über- Am 15. sagen: „OK, schöne Idee, aber gerinnen ben dies zum Anlass genom- rat hat im fälliger Ortstermin in Koblenz Septem- das dringendere Ziel ist es, dem und Bür- men, für die anstehende Sit- Doppel- mit CDU-Ratskollege Tho- ber war es Falschparken Einhalt zu gebie- ger wurden in jüngster Zeit zung des Stadtrats am 28. haushalt 2015/16 beschlos- mas Albrecht (Foto unten wieder so weit: Weltweit sind ten.“ mehrmals von Presseberich- September eine schriftliche sen, dass von der Zufahrt links), Dezernent Andreas Menschen auf die Straße ge- Mit schöner Regelmäßigkeit ten über Schmierereien und Anfrage zu stellen. Liebfrauenstraße