Dorin Tudoran (n. 30 iunie 1945, Timi[oara). Absolvent al Facult\]ii de Limb\ [i Literatur\ Român\ a Universit\]ii din Bucure[ti, pro- mo]ia 1968. Este Senior Director, pentru Comunicare [i Cercetare, membru al conducerii executive a Funda]iei Interna]ionale IFES, Washington D.C., Statele Unite, [i redactor-[ef al revistei democracy at large. C\r]i de poezie: Mic tratat de glorie (1973), C`ntec de trecut Akheronul (1975), O zi `n natur\ (1977), Uneori, plutirea (1977), Respira]ie artificial\ (1978), Pasaj de pietoni (1978), Semne particulare (antologie, 1979), De bun\ voie, autobiografia mea (1986), Ultimul turnir (antologie, 1992), Optional Future (1988), Viitorul Facultativ/Optional Future (1999), T`n\rul Ulise (antologie, 2000). C\r]i de publicistic\: Martori oculari (`n colaborare cu Eugen Seceleanu, 1976), Biografia debuturilor (1978), Nostalgii intacte (1982), Adaptarea la realitate (1982), Frost or Fear? On the Condition of the Romanian Intelectual (traducere [i prefa]\ de Vladimir Tism\neanu, 1988), Onoarea de a `n]elege (antologie, 1998), Kakistokra]ia (1998). Pentru unele dintre c\r]ile sale, autorul a primit Premiul Uniunii Scriitorilor (1973, 1977, 1998), Marele Premiu al Asocia]iilor Scriitorilor Profesioni[ti ASPRO (1998), Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (1998), Premiul revistei Cuv`ntul Superlativele anului (1998). I s-a decernat un Premiu Special al Uniunii Scriitorilor (1992) [i este laureatul Premiului ALA pe anul 2001. www.polirom.ro © 2006 by Editura POLIROM Editura POLIROM Ia[i, B-dul Carol I nr. 4, P.O. BOX 266, 700506 Bucure[ti, B-dul I.C. Br\tianu nr. 6, et. 7, ap. 33, O.P. 37; P.O. BOX 1-728, 030174 Descrierea CIP a Bibliotecii Na]ionale a României TUDORAN, DORIN Absurdistan: o tragedie cu ie[ire la mare / Dorin Tudoran. Ia[i : Polirom, 2006 ISBN (10) 973-46-0241-1 ; ISBN (13) 978-973-46-0241-4 821.135.1-4 Printed in ROMANIA POLIROM 2006 ~n România se `nt`mpl\ mereu lucruri foarte interesante, pentru c\ nu se `nt`mpl\ niciodat\ ce trebuie. Dorin Tudoran Spovedania unui pamfletar* Au trecut opt ani de c`nd am publicat Kakistocra]ia, timp `n care prezen]a mea `n paginile publica]iilor din România a fost undeva `ntre discre]ie [i `nt`mplare. Totu[i, num\rul paginilor de care m-am `nvrednicit bate mia. Un alt paradox al tranzi]iei, `mi zic. Poate c\ merit\, `mi mai spun, a str`nge `ntre coper]ile unor c\r]i m\car unele din paginile destinate altfel colec]iei de praf care a `nlocuit dup\ 1989 colec]iile de publica]ii. Volumul de fa]\ reune[te texte ap\rute `ntre 2002 [i 2005 `n Adev\rul, Adev\rul literar [i artistic, Cotidianul, Cuv`ntul libert\]ii, Evenimentul zilei, Jurnalul Na]ional [i România liber\. La nivelul `ntregului volum, ordinii strict cronologice i-am preferat gruparea paginilor `n nou\ capitole. Cuprinsul fiec\rui capitol `ncearc\ s\ respecte pe c`t de strict posibil ordinea cronologic\. Excep]ie fac situa- ]iile `n care, spre a ajuta cititorul s\ urm\reasc\ des- f\[urarea unor argumente [i contraargumente, am atentat la prerogativele cronologiei `ncerc`nd s\ scot la lumin\ ordinea interioar\ a `nt`mpl\rilor de h`rtie. * Opiniile exprimate `n textele incluse `n acest volum apar]in `n exclusivitate autorului lor. Ele nu implic\ sub nici o form\ institu]ia `n cadrul c\reia autorul `[i desf\[oar\ activitatea profesional\ ori revista pe care o conduce. 5 Dorin Tudoran Cu excep]ia c`torva situa]ii `n care afirma]iile ini]iale s-au dovedit cel pu]in imprecise, iar altele au devenit aproape irelevante pentru cititorul anului 2006, nu am f\cut textelor dec`t serviciul de `ntre]inere pe care se cuvine s\ `l presteze oricare autor c`nd e vorba de texte de o anumit\ v`rst\. Ini]ial am dorit s\ elimin c`teva dintre textele prea polemice, fiindc\, `n realitate, pre]uiesc foarte mult unele victime ale acelor tu[e. ~ns\, cum regret doar excesul pamfletar, nu [i faptul c\ am scris acele texte, p`n\ la urm\ le-am p\strat. Intelectuali ca dna Zoe Petre ori dnii Andrei Cornea [i Adrian Cioroianu s`nt profesioni[ti pe care `i respect. Ce s\ mai spun de dl Andrei Ple[u? Cu c`t m\ enerveaz\ mai mult, cu at`t `l iubesc mai tare. ~n cazul politicienilor, `n]elegerea mea pentru dificul- t\]ile de care s`nt `nconjura]i este mai mare dec`t transmit textele ce le s`nt dedicate. M\ g`ndesc la oameni ca domnii Emil Constantinescu [i Traian B\sescu. Numai c\, a[a cum scriam c`ndva `n leg\tur\ cu cel dint`i, preaplinul simpatiei, `ncrederii [i spe- ran]ei s-a transformat `n preaplinul repudierii. M\ `ncumet s\ cred c\ este o reac]ie colectiv\. Dar ea pare mai individual\ dec`t este, atunci c`nd e `mbr\- cat\ `n cuvintele unui pamflet. Mecanismul pamfle- tului este excesul [i, din nefericire, `n multe situa]ii, figurile politichiei române[ti par a nu merita mai mult dec`t un pamflet eterna rela]ie dintre cauz\ [i efect. Dac\, a[a cum s-a scris, s`nt cumva un moralist dublat de un fizionomist, trebuie s\ adaug c\ e vorba de unul nefericit. ~mi pas\ infinit mai mult de ceea ce mi se pare a nu fi bine `n ce fac oamenii pe care `i pre]uiesc, dec`t m\ s`c`ie derbedel`cul `n care tr\iesc ipochimene de la care nu ne putem a[tepta la nimic 6 Absurdistan bun. De aici [i impresia fals\ c\ a[ fi mai nedrept cu cei de bine, dec`t cu cei de r\u. Dl Eugen Simion crede c\ Dorin Tudoran este un excelent pamfletar politic [i, ca orice pamfletar, exa- gereaz\, `ngroa[\ liniile, mi[c\ fotografiile, `n fine, nedrept\]e[te. (...) Are memorie bun\ [i are verbul ustur\tor, r\u t\v\lit vorba lui Arghezi prin sticl\ pisat\. Atac\, deopotriv\, dreapta [i st`nga sau, mai exact, indivizi de dreapta [i de st`nga, nu pentru ideo- logia lor, ci pentru moravurile lor politice [i, desigur, pentru desele lor schimb\ri la fa]\. Adev\rat deseori, nedrept\]esc. Dar nu o fac spre a m\ `ndrept\]i pe mine. Dl Mircea Mih\ie[ nu se `n[eal\ scriind c\ ceea ce nu poate ierta Dorin Tudoran s`nt tic\lo[ia [i t`m- penia, dar m\ sperie g`ndul c\ ar putea avea drep- tate c`nd continu\: Lec]iile sale de etic\ s`nt lec]ii pe viu, f\r\ anestezie, f\cute sub presiunea urgen]ei nu are importan]\ dac\ pacientul se `nt`mpl\ s\ moar\ pe masa de opera]ie: important e c\ moare dup\ ce i s-a pus un diagnostic exact. ~mi vine totu[i inima la loc, v\z`nd c\ nu descoper\ cine [tie ce mecanism diabolic `n spatele cruzimii auctoriale: Pa[optismul s\u p\gubos, senin\tatea cu care d\ cu piciorul norocului fac din Dorin Tudoran un personaj fascinant, la care nu [tii ce s\ admiri mai mult: farmecul onestit\]ii sau demnitatea sinu- ciga[\ cu care taie sistematic pun]ile de leg\tur\ cu o lume de fapt ur`t\, ur`t\, ur`t\. Nu e mare lucru de admirat la personajul despre care scrie dl Mih\ie[. Tot ceea ce sper\ autorul acestui volum este s\ se observe c`ndva c\ nu e niciodat\ mai `ng\duitor cu sine dec`t cu cei t\v\li]i prin sticl\ pisat\. C\ asta e suficient spre a fi mai pu]in pedepsit 7 Dorin Tudoran dec`t se pedepse[te de unul singur, habar nu are. {i poate nici nu-i pas\. Spre a preîntîmpina orice acuz\, m\rturisesc c\ asem\- narea titlului acestui volum cu Geboren in Absurdistan (cunoscutul film al lui Houchang Allahyari), Absurdistan (volumul controversatului reporter Eric Campbell) sau cu alte invocari ale absurdit\]ilor pe care ni le oferim unii altora drept via]\ este absolut neîntîmpl\- toare. Întîmpl\toare r\mîne doar absurditatea c\ nimic nu pare a ne deranja mai mult decît normalitatea. Mul]umesc publica]iilor care au g\zduit paginile str`nse `n acest volum. Dincolo de recuno[tin]\, m\ `ncearc\ o str`ngere de inim\ v\z`nd c\ dl Silviu Lupescu e gata s\ mai piard\ ni[te bani. Un plus de gratitu- dine se `ndreapt\ spre dna Marina Constantinoiu [i dl Marius Tuc\, nu at`t pentru libertatea total\ pe care mi-o asigur\ Jurnalul Na]ional de a bate c`mpii dup\ cum m\ taie capul (spre durerea lor de cap), c`t pentru r\bdarea de a m\ readuce `n colivia de m\r\cini incandescen]i a editorialului de vineri, de fiecare dat\ dup\ ce `i anun]: Gata. Am obosit. Mi-e lehamite. Dorin Tudoran Washington, ianuarie 2006 8 I {ah la orgoliu M\ consider deja mort, fiindc\ nu mai s`nt gata s\ mor pentru credin]ele [i idealurile mele. Dorin Tudoran Daniel Cristea-Enache: Stimate domnule Dorin Tudoran, acum fix treizeci de ani (nici mai mult, nici mai pu]in) debuta]i editorial cu Mic tratat de glorie, volum de versuri premiat apoi de c\tre Uniunea Scriitorilor. ~ntr-un excelent interviu realizat de Nicolae Coande, spunea]i c\ titlul primei dvs. c\r]i, ca [i cel al ultimului volum publicat `n România (Adaptarea la realitate, 1982) erau, ca un f\cut, ironice. Dincolo de aceast\ (auto)ironie devoalat\, nu exist\ oare, ast\zi, [i o mare nostalgie dup\ acele vremuri ale debutului? Pute]i s\ reintra]i `n pielea t`n\rului de 28 de ani [i s\ recon- stitui]i momentul de atunci? Ce a]i sim]it c`nd a]i luat `n m`n\ primul exemplar al c\r]ii, ce au zis p\rin]ii [i prietenii apro- pia]i, cum a fost la decernarea premiilor Uniunii Scriitorilor? Dorin Tudoran: Exist\.