DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 105 | 2. DEZEMBER 2012 GEGEN F FK AUSTRIA WIEN »ICH HABE EINFACH SPASS AM FUSSBALL« SADIO MANÉ SCHWÄNZTE DIE SCHULE, UM KICKEN ZU KÖNNEN, FREUT SICH, IN SALZBURG SPIELEN ZU DÜRFEN, UND HOFFT AUF DIE WM IN BRASILIEN. FRANKY SCHIEMER DAUMENDRÜCKEN AUF DER TRIBÜNE VALON & HÅVARD AUF DER FESTUNG HOHENSALZBURG DIE ROTEN BULLEN ROCKTEN MIT SEAN PAUL WWW.REDBULLS.COM 001-RBS_HS105_001_cover 1 28.11.12 20:03 HEIMSPIEL | 2. Dezember 2012 ANPFIFF 3 thethe fastestfastest bootboot 14 18 justjust gotgot aa brainbrain Interview. Sadio Mané spricht über Salzburg und Senegal. Meisterlich. Unsere AKA 16 wird als Herbstmeister überwintern. EDITORIAL INHALT HEUTE BRAUCHEN WIR DREI PUNKTE! VS Herzlich willkommen in der Red Bull Arena! 4 Die besten Bilder aus dem Innviertel Die Roten Bullen verlieren gegen Ried 1:3. Die schmerzliche Niederlage vom letzten Auswärts- 11 Gastkommentar von Franky Schiemer spiel in Ried bringt die Roten Bullen heute unter 12 Facebook-Fans „Drei Punkte sind heute Pflicht“ Zugzwang. Die Austria, die nun bereits fünf Punkte Vorsprung auf die Salzburger hat, ist in der Red Bull 14 „Ich liebe dieses Spiel“ Arena zu Gast. Franky Schiemer wird die Partie Das Interview mit Sadio Mané wegen seiner fünften Gelben Karte auslassen müs- 18 Nachwuchs Unsere AKA 16 ist Herbstmeister. sen, aber er erklärt im Gastkommentar auf Seite 11, 20 Report Die Wikinger auf der Festung dass er vollstes Vertrauen in seine Mitspieler hat und warum die Roten Bullen gegen den schärfsten 21 Frag den Doc Wie geht es unseren Verletzten? Konkurrenten um den Meisterteller bestehen wer- 23 Unsere Gäste Der Kader von Austria Wien den. Extrem wichtig für die Erfolge der Salzburger 26 Teamcheck Die Austria ist das Spitzenteam. ist mittlerweile . Der Leistungsträger Sadio Mané Der Trainer und die Roten Bullen aus Senegal erklärt im Interview ab Seite 14, warum 28 Unser Team es ihm in Salzburg so gut gefällt, weshalb er zu Red 30 Report Rückblick auf die Duelle gegen Austria Bull gewechselt ist und wie er überhaupt – gegen 32 News Unser Teambusfahrer geht in Pension. den Willen seiner Mutter – Profifußballer wurde. 34 Tabellen Die harten Facts zur laufenden Saison Wir wünschen viel Spaß beim Lesen dieser Heim- spiel-Ausgabe und natürlich auch beim Spitzenspiel gegen die Wiener Austria! STANDARDS 11 Kainraths Kick Beweise,Beweise, dassdass dudu amam schnellstenschnellsten bistbist TreteTrete imim WettkampfWettkampf an,an, missmiss deinedeine Geschwindigkeit,Geschwindigkeit, teileteile deinedeine DatenDaten onlineonline undund vergleichevergleiche dichdich mitmit anderenanderen Spielern.Spielern. Beweise,Beweise, dassdass dudu amam schnellstenschnellsten bistbist –– mitmit demdem adizeroadizero F50F50 poweredpowered byby miCoach.miCoach. Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com adidas.com/footballadidas.com/football Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, 1993/94, 7-mal österreichischer Meister, 3-mal www.redbulletin.com Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag österreichischer Supercup-, 1-mal Cup-Sieger Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Mathias Mandl; Fotos: GEPA pictures/Mathias Mandl, Red Bull Salzburg pictures/Mathias Mandl, Red GEPA pictures/Mathias Mandl; Fotos: GEPA Coverfoto: Bull Salzburg pictures/Mathias Mandl, Red GEPA pictures/Mathias Mandl; Fotos: GEPA Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] © 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. of the adidas Group. trademarks registered mark are and the 3-Stripes logo adidas, the 3-Bars © 2012 adidas AG. +F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd+F50_adizero_Sujet_RB_Salzburg_148x210.indd002-RBS_HS105_002-003_anpfiff_ins 2 11 05.03.1205.03.1228.11.12 11:1311:1320:02 003-RBS_HS105_002-003_anpfiff_ins 3 28.11.12 20:02 PLEITEPLEITE IMIM IIRÜCKSCHLAG.NNVIERTELNNVIERTEL Red Bull Salzburg hat im Zweikampf um den (Ehren)titel des Winterkönigs in der Bundesliga einen herben Dämpfer erlitten. Der Titelverteidiger unterlag in der letzten Runde auswärts der SV Ried mit 1:3 und hat heute vor dem direkten Duell in der Red Bull Arena mit Tabellenführer Austria fünf Punkte Rückstand auf die Wiener. Foto: GEPA pictures/Mathias Mandl GEPA Foto: 004-RBS_HS105_004-009_fotostrecke 4 28.11.12 20:01 005-RBS_HS105_004-009_fotostrecke 5 28.11.12 20:01 VIELE AUSFÄLLE. Trainer Roger Schmidt musste das Team der Roten Bullen im Gegensatz zu den jüngsten drei Spielen umbauen. Für die verletzten Rodnei, Kevin Kampl und Jonathan Soriano rückten Martin Hinteregger, Georg Teigl und Håvard Nielsen in die Startformation. Der blitzschnelle Georg Teigl brachte die Salzburger auch prompt in Führung, bereits nach fünf Minuten traf er durch die 3:1 Beine von Ried-Goalie Thomas Gebauer zum 1:0. Fotos: GEPA pictures/Florian Ertl (1), GEPA pictures/Mathias Mandl (2) Ertl pictures/Florian (1), GEPA GEPA Fotos: pictures/Mathias Mandl (2) Ertl pictures/Florian (1), GEPA GEPA Fotos: 006-RBS_HS105_004-009_fotostrecke 6 28.11.12 20:02 007-RBS_HS105_004-009_fotostrecke 7 28.11.12 20:02 Fotos: GEPA pictures/Florian Ertl (2), GEPA pictures/Mathias Mandl (1) Ertl pictures/Florian (2), GEPA GEPA Fotos: pictures/Mathias Mandl (1) Ertl pictures/Florian (2), GEPA GEPA Fotos: SCHIEFE EBENE. Die Salzburger waren spielerisch besser und dominierten die Partie. Völlig überraschend wurde es aber wieder spannend, denn nach Meilinger-Vorarbeit traf Clemens Walch aus 18 Metern gefühlvoll über Alexander Walke hinweg ins Eck. Markus Hammerer (76.) und Anel Hadžić (92./Foulelfmeter) drehten die Partie dann zugunsten der Rieder, die den ersten Sieg im direkten Duell seit 25. Juli 2009 feiern konnten. 008-RBS_HS105_004-009_fotostrecke 8 28.11.12 20:02 009-RBS_HS105_004-009_fotostrecke 9 28.11.12 20:02 HEIMSPIEL | 2. Dezember 2012 KAINRATHS KICK 11 HolHol dirdir jetztjetzt deinedeine AbocardAbocard fürfür diedie FrühjahrssaisonFrühjahrssaison WWW.REDBULLS.COMWWW.REDBULLS.COM HS NRAT KAI KICK Foto: GEPA pictures/Mathias Mandl; Illustration: Dietmar Kainrath pictures/Mathias Mandl; Illustration: GEPA Foto: »DAUMEN»DAUMEN DDRÜCKEN!«RÜCKEN!« FRANKY SCHIEMER muss gegen Austria pausieren, glaubt aber an einen Sieg der Roten Bullen. ch möchte die Fans von Red Bull noch immer ein bisschen im Mund, glaube ich fix an einen Sieg. Unsere Salzburg und natürlich auch alle hätte also eigentlich gar nicht mehr Aufgabe wird es sein, die Wiener IAnhänger der Wiener Austria herz- spielen dürfen. Deshalb habe ich schon früh zu attackieren und somit lich in der Red Bull Arena begrüßen. mich an der Outlinie beschwert und in ihrem Spielaufbau Heute erleben wir das Schlagerspiel daraufhin, wahrscheinlich zu Recht, zu stören. Die er- der österreichischen Bundesliga und, die Gelbe Karte bekommen. Wegen oberten Bälle gilt es obwohl wir erst kurz vor der Win- der blöden Niederlage in Ried ist die dann so schnell wie terpause stehen, womöglich schon Wichtigkeit der heutigen Partie im- möglich an unsere Of- eine vorentscheidende Partie. Leider mens gestiegen. Eigentlich strebten fensivkräfte zu vertei- kann ich meiner Mannscha heute wir ja ein Spitzenspiel um die Tabel- len, und die sind ja für nicht helfen, da ich im Spiel gegen lenführung an, doch nun geht es dar- ihre Torgefährlichkeit Ried meine fünfte Gelbe Karte in um, den Rückstand auf die Austria bekannt. Ich werde dieser Saison kassiert habe. Nach- zu verkürzen. Aber wir kennen sol- auf der Tribüne fest dem ich erneut einen Ellenbogen- che Situationen. Bereits beim Aus- die Daumen drü- schlag abbekommen hatte, der zum wärtsspiel gegen die Veilchen waren cken und hoe auf wiederholten Male nicht als Foul wir in der Tabelle sechs Punkte zu- einen Sieg. an mir geahndet wurde, wollte ich rückgelegen, haben dann ein tolles nach kurzer Behandlung zurück aufs Match gezeigt und drei Punkte aus Franky Schiemer (*1986 in Haag am Hausruck) lernte das Fußballspielen in Tauf- Spielfeld, durfte aber nicht, weil ich Favoriten entführen können. Es wird kirchen an der Trattnach. Von 1996 bis 2003 im Mund noch ein bisschen blutete. nicht leicht werden, zumal die Aus- kickte er im Nachwuchs der SV Ried, ehe Während ich noch über die Rückkehr tria heuer noch kein Auswärtsspiel er bis 2005 bei den Profis spielte. Danach wechselte er zur Wiener Austria und kam aufs Spielfeld „verhandelte“, beka- verloren hat, doch wenn wir so wie schließlich 2009 nach Salzburg, wo er ein men wir das 2:1. Ich blute übrigens in den letzten Heimspielen auftreten, fixer Bestandteil der Roten Bullen wurde. 010-RBS_HS105_010-011_gastkommentar_ins 10 28.11.12 20:01 011-RBS_HS105_010-011_gastkommentar_ins 11 28.11.12 20:01 RBS1012173_121127_InseratFruehjahresabo_Heimspiel_148x210.inddRBS1012173_121127_InseratFruehjahresabo_Heimspiel_148x210.indd 11 27.11.1227.11.12 15:0815:08 12 FANKOMMENTAR HEIMSPIEL | 2. Dezember 2012 HEIMSPIEL | 2. Dezember 2012 INTREPERVORTIEW 13 »VERLIEREN IST HEUTE GEHEIME TÖNE Der Red Bull Brandwagen lud zum Geheimkonzert mit Dancehall-Star SEAN PAUL – und 750 Salzburger und die Spieler von Red Bull Salzburg VERBOTEN!« feierten am Werksgelände der Postbusse. Die Fans von RED BULL SALZBURG hoffen gegen die Wiener Austria wieder einen Sieg ihrer Roten Bullen