Niemcy lubi¹ Polaków – i to bardziej ni¿ Polacy ich. Lecz Niemcy nie rozumiej¹ polskiej wra¿liwoœci historycznej. Za to Polacy coraz rzadziej zachwycaj¹ siê niemieck¹ gospodark¹, ale coraz lepiej oceniaj¹ stosunki z zachodnim s¹siadem. Jednak znamy siê kiepsko i raczej nie staramy siê tego zmieniæ – pokazuj¹ wyniki najnowszego „Barometru Polska-Niemcy”. X 4-5 Polska 2,00 zł, w tym 8% VAT Österreich 2,50 € Nederland 2,00 € Belgique, Italia 1,70 € Magazin auf Polnisch nr 7 (582) – lipiec 2020 1,60 € Magyarország 545 HUK Duda czy Trzaskowski?. Druga tura 12 lipca. zdj. picture alliance / AA K 14148 Index 34172X ISSN 1432-9794 Nakład 11.200 egz. 2 Samo Życie 7/20 (582) Aktualnoœci Po obu stronach Odry i Nysy Rekord zg³oszeñ w Niemczech Wybierano nie tylko w Polsce: otrzymali pakietów do g³oso- ponad 380 tys. Polaków zare- wania. W niektórych komi- jestrowa³o siê jako wyborcy sjach, m.in. w Niemczech, w polskich placówkach dyplo- zmodyfikowane zosta³y z tego matycznych na ca³ym œwie- powodu zasady odsy³ania g³o- cie. To rekordowe zaintereso- sów. Mia³y byæ przyjmowane wanie wyborami. W Niem- do zakoñczenia g³osowania czech 28 czerwca g³osowaæ (godzina 21 w niedzielê), ale chcia³o ponad 60,5 tys. wybor- bez mo¿liwoœci dostarczenia ców (dla porównania: przed ich osobiœcie. Zdeterminowa- planowanymi na 10 maja wy- nym pozostawa³ kurier. Na borami zg³osi³o siê ok. 16 tys. skutek interwencji jednej osób, a w ostatnich wyborach z mieszkanek Berlina, która parlamentarnych g³osowa³o do pi¹tku nie dosta³a swojego ponad 45 tys.). W Kolonii by³o pakietu wyborczego, koperta ponad 12 tys. rejestracji, zosta³a dostarczona jej w Berlinie – ponad 10 tys. przez... pracownika ambasa- Mimo ¿e zainteresowanie dy. B³yskawicznie, z natych- udzia³em w wyborach by³o w miastowym odbiorem wype³- Ponad 60,5 tysiąca Polaków w Niemczech chciało wybierać prezydenta RP. A że tym razem było to możliwe tym roku wyj¹tkowo du¿e, nionej karty, umo¿liwiaj¹c jedynie drogą korespondencyjną, w gorącej fazie polskie placówki konsularne przypominały filie Deutsche Post. MSZ zdecydowa³o siê zmniej- g³osowanie. Ale by³ to, nieste- Na zdjęciu Konsulat Generalny RP w Kolonii. zdj. twitter.com/PLinKoeln szyæ liczbê okrêgów wybor- ty, przypadek jednostkowy. czych w tym roku o prawie Czêœæ osób, która zarejestro- po³owê. Urzêdnicy motywo- wa³a siê w systemie kompu- wali to pandemi¹ i ogranicze- terowym przed 10 maja, zo- niami sanitarnymi. Redukcje sta³a tym razem odrzucona – dotyczy³y równie¿ Niemiec. najczêœciej na skutek niezau- Bêdzie druga tura W tym roku obwody wybor- wa¿ania linku w mailu zwrot- cze powo³ano w Berlinie, Ko- nym, który nale¿a³o aktywo- lonii, Hamburgu i Mona- waæ. Poniewa¿ informacja 12 lipca: Duda kontra Trzaskowski chium. Zainteresowanie pra- o odrzuceniu przesy³ana zo- c¹ w komisjach by³o tym ra- sta³a po zakoñczeniu reje- W pierwszej turze wyborów ³ym dzieckiem no¿em pociê³a werzystê, który jecha³ przez zem wiêksze, ni¿ zazwyczaj. stracji, osoby takie nie mog³y prezydenckich w Polsce ¿aden plakat jednego i zerwa³a plakat miejscowoœæ i zrywa³ plakaty Poza przedstawicielami pla- g³osowaæ w Niemczech. z kandydatów nie uzyska³ bez- drugiego kandydata. T³uma- wyborcze ró¿nych kandydatów. cówek do nadzoru wyborów Czêœæ z nich decydowa³a siê wzglêdnej wiêkszoœci g³osów czy³a, ¿e puœci³y jej nerwy. Mia³ prawie dwa promile w wy- zg³osili siê przedstawiciele na wyjazd do miejsca zamel- (50 proc.). Bêdzie zatem 12 lip- W Bojszowach zatrzymano ro- dychanym powietrzu. (tk) partii i komitetów wybor- dowania w Polsce, gdzie po ca druga tura wyborów, w któ- czych kandydatów na prezy- odrzuceniu automatycznie rej zmierz¹ siê Andrzej Duda i Według wstępnych szacunków (29 czerwca, denta: w Niemczech z komi- byli ponownie umieszczani Rafa³ Trzaskowski. godz. 09:00) najwięcej głosów zebrali: tetów Rafa³a Trzaskowskiego na liœcie wyborców. Niektórzy Frekwencja by³a wysoka. Do – Andrzej Duda – 45,2 proc. i Roberta Biedronia. od pocz¹tku postawili na g³o- godziny 17.00 wed³ug danych – Rafał Trzaskowski – 28,9 proc. W Niemczech, podobnie jak sowanie w Polsce: w miejscu Pañstwowej Komisji Wyborczej – Szymon Hołownia – 13,7 proc. w Wielkiej Brytanii czy Hisz- zameldowania albo w przy- g³osy odda³o prawie 48 proc. – Krzysztof Bosak – 6,8 proc. panii, g³osowanie odby³o siê granicznej komisji – na pod- uprawnionych. – Władysław Kosiniak-Kamysz – 2,5 proc. tylko listownie. W innych kra- stawie zaœwiadczenia o pra- Od godz. 7.00 rano w wielu – Robert Biedroń – 2,1 proc. jach Polacy mogli oddaæ g³os wie do wyborów. regionach Polski notowano d³u- tylko osobiœcie (niektóre ob- Wiele z osób, którym wadli- gie kolejki przed lokalami wy- wody np. w Austrii i Chorwa- wy system uniemo¿liwi³ borczymi. To g³ównie w zwi¹z- cji) albo mogli wybraæ miêdzy udzia³ w wyborach, zapowie- ku z zaostrzonymi rygorami hi- g³osowaniem koresponden- dzia³y z³o¿enie skarg. Pow- gienicznymi. Oddaj¹cy g³osy cyjnym a osobistym (m.in. sta³a nawet spo³eczna inicja- mieli obowi¹zek zas³oniêcia ust Grecji, S³owacji, Czechach, tywa, która obserwuje naru- i nosa maseczk¹. Podobnie jak Szwecji). szenia prawa do udzia³u cz³onkowie komisji wybor- System okaza³ siê wadliwy. w wyborach. Takie prawo czych, którzy siedzieli w dwu- Wyborcy w Niemczech, ale i odebrane zosta³o tym, którzy metrowych odstêpach w rêka- Wielkiej Brytanii, Danii czy kart nie dostali w ogóle lub wiczkach i czêsto w przy³bi- Portugalii skar¿yli siê na nie mieli mo¿liwoœci dotrzeæ cach. W Bródnie – dla przyk³a- opóŸnione dostarczenie kart do lokali, jak np. w Polacy za- du – kolejka liczy³a 300 m. Na (czasami w przedwyborczy mieszkali w Palestynie. Tak- warszawskim ¯oliborzu stanê- czwartek czy pi¹tek), co unie- ¿e te osoby, którym karty zo- ³o w niej blisko sto osób. mo¿liwi³o odes³anie ich na sta³y dostarczone za póŸ- W niektórych lokalach w Lu- czas; niektórzy wcale nie no. (hre) blinie i £odzi jeszcze przed dwunast¹ kolejki wyborców li- czy³y œrednio po 20-30 osób. Trzeba by³o odczekaæ na odda- Naszej redakcyjnej koleżance nie g³osu nawet 40 minut. Katarzynie Domagała-Pereira W ca³ej Polsce odnotowano kilkadziesi¹t incydentów zwi¹- W kolońskim Konsulacie Generalnym RP na ostatnie głosy, dostarczane składamy wyrazy głębokiego współczucia zanych z wyborami. W Bielsku- przez kurierów, czekano do godziny 21.00 w niedzielę 28 czerwca. z powodu śmierci Ojca. Bia³ej ciê¿arna kobieta z ma- zdj. twitter.com/PLinKoeln Koleżanki i Koledzy z „Samego Życia“ Osoby uwzględnione w spisie wyborców I tury otrzymają pakiet wyborczy do II tury – nie ma potrzeby po- nownej rejestracji. Wszelkie bieżące komunikaty znajdują się na stronie: www.gov.pl/niemcy/wybory-2020 Samo Życie 7/20 (582) 3 Aktualnoœci Po obu stronach Odry i Nysy Niemcy przewodnicz¹ UE W skrócie Polska piątym partnerem Niemiec 1 lipca Niemcy objęły półroczną prezydencję Polska sta³a siê pi¹tym partne- ski przemys³ jest w du¿ej mierze rem handlowym Niemiec – poin- podwykonawc¹ przemys³u nie- w Unii Europejskiej, która formowa³o Ministerstwo Rozwo- mieckiego. Dalsze pogorszenie stoi przed największym ju. Pocz¹tek 2020 r. przyniós³ wyników wymiany handlowej na- wyzwaniem w swojej wzrost we wzajemnych obrotach st¹pi³o w I kwartale 2020 r., w re- handlowych rzêdu 6,6 proc., przez zultacie kryzysu spowodowanego historii. co bilans handlowy z Niemcami pandemi¹ COVID-19. Jednak we- osi¹gn¹³ pu³ap 21 mld euro. d³ug danych za styczeñ i luty Pol- „Wspólnie. Uczynimy Europê Od 20 lat RFN pozostaje pierw- ska wyprzedzi³a W³ochy i sta³a siê znowu siln¹” – pod tym ha- szym partnerem handlowym Pol- pi¹tym partnerem handlowym s³em Niemcy objê³y 1 lipca ski. Udzia³ Niemiec w polskim Niemiec. pó³roczn¹ prezydencjê w UE. eksporcie ogó³em, wg danych Niemcy zainwestowa³y w Pol- To kolejne przewodnictwo po z 2019 r. wyniós³ 27,59 proc. a w im- sce do koñca 2018 r. 17,5 proc. ka- 13 latach. W jego centrum porcie 28,21 proc. pita³u zagranicznego zainwesto- znajduje siê z³agodzenie eko- Wed³ug resortu rozwoju, utrzy- wanego w naszym kraju ogó³em nomicznych skutków pande- muj¹ca siê od kilku lat wysoka dy- (drugi najwiêkszy inwestor po Ho- mii koronawirusa. namika handlu zwi¹zana by³a landii, która zainwestowa³a Pierwotnie planowano na Trzy zasadnicze tematy – koronakryzys, budżet i brexit – będą miernikiem z rosn¹cymi poddostawami dla 21,3 proc. œrodków). W Polsce za- rozpoczêcie niemieckiej pre- sukcesu prezydencji Niemiec w Unii Europejskiej. Czy kanclerz Angeli eksportowych dzia³ów gospodarki rejestrowano 5415 firm z udzia³em zydencji m³odzie¿owy kon- Merkel uda się znaleźć porozumienie krajów członkowskich? Niemiec i popraw¹ ich konkuren- kapita³u niemieckiego, w tym 2369 cyjnoœci, zwi¹zan¹ z wysokim kur- zatrudniaj¹cych powy¿ej 9 pra- gres w Berlinie poœwiêcony kadr z materiału na stronie www.bundesregierung.de sem euro wobec z³otego. Na uwa- cowników i 680 z kapita³em powy- demokracji, we wrzeœniu gê zas³uguje wysokie (dla Polski ¿ej 1 mln USD. Zatrudniaj¹ ³¹cz- szczyt poœwiêcony Chinom, a dodatnie) saldo handlu z Niemca- nie ok. 361 tys. pracowników. We- kel ma nadziejê, ¿e po³¹czenie równaniu z poziomem z 1990 jesieni¹ spotkanie z afrykañ- mi. d³ug danych niemieckich na ryn- skimi politykami. Pandemia teraz planu pomocowego i bu- roku. Do tej pory by³a mowa o W I pó³roczu 2019 r. dynamika ku niemieckim zainwestowa³o do- koronawirusa pokrzy¿owa³a d¿etu umo¿liwi kompromisy. 40 proc., teraz ma to byæ wiê- obrotów Polski z Niemcami wy- t¹d 1800 firm z Polski, które za- te plany, nie tylko w stosunku Trzecim punktem ciê¿koœci cej.