[Sektions Nachrichten] Objekttyp: Group Zeitschrift: Schweizer Kunst = Art suisse = Arte svizzera = Swiss art Band (Jahr): - (1946) Heft 4 PDF erstellt am: 04.10.2021 Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch SCHWEIZER KUNST ART SUISSE ARTE SVIZZERA 27 Sektion Luzern. — Im verflossenen Geschäftsjahr sehwebten La mostra di pittura « Paesaggi ticinesi » da noi ordinata nella mir zwei Ziele vor. Ich wollte fürs erste den Künstler mit dem Auf- scorsa estate a Payerne alla Galleria Véandre, grazie al gentile ap- gabenkreis der heutigen Gesellschaft näher zusammenbringen und poggio del signor Vuilleumier che mise gratuitamente a disposizio- ihm dadurch Anregung und Erwerbsmöglichkeiten verschaffen. ne i locali, ebbe una buona critica e permise di far conoscere i Diesem Ziele diente eine Reihe von Vorträgen. Diese waren stets nostri paesagisti nella Svizzera Romanda. Numerosi i visitatori e verbunden mit 'Diskussion und ich glaube, dass durch diese offenen diverse lc opere acquistate. manch einer einer Isolie- Aussprachen von uns von gefährlichen Sento il dovere di ringraziare gli studenti ticinesi di Zurigo per seines künstlerischen Schaffen bewahrt wurde. Es schien rung mir il loro entusiastico interessamento e per la magnifica organizzazione immer zu betonen, dass wir auf den Verkauf wichtig wenn unserer della « Mostra d'arte del Ticino » aperta a Zurigo nel settembre Werke Anspruch erheben wir auch verpflichtet sind in ihnen Be- scorso. zug auf die materiellen und geistigen Bedürftnisse der Zeit in der AU'inaugurazione erano presenti, oltre ai Cons. fed. Celio e wir leben zu nehmen. on. on. Etter, numerose autorité, personalità accademiche e artisti del- Als zweites Ziel schwebte eine mir persönliche Fühlungnahme le diverse parti della Svizzera. Raramente una mostra d'arte ebbe des Künstlers Kreisen die als kommen. mit vor, Käufer in Frage un simile successo. Diesem Ziel diente eine Reihe gesellschaftlicher Anlässe, auch Ex- La commissione di Belle del Governo del Ct. Ticino fece kursionen, die Zuspruch fanden und die eine schöne Basis Arti regen acquisto di diverse tele sculture la Commissione di Belle gegenseitigen Verständnisses schufen. e e Arti del Ct. Zurigo di 3 opere di pittura e scultura. Erfreulich war, dass wir uns mit der Sektion Solothurn über ge- A nome di tutti artisti ai genseitiges Gastrecht an unseren Weihnachtsausstellungen einigen gli esprimiamo un ringraziamento membri della Giuria e alio scultore Haller e al- konnten. Ich möchte wünschen, dass so kollegiale Abkommen unter particolarmente l'arch. Pisenti allen unseren Sektionen immer häufiger würden. Sie würden sich nostri delegati. zweifellos günstig auf den Verkauf auswirken. Alla Fiera di Lugano, nel padiglione riservato alle mostre d'arte abbiamo avuto l'onore di Ma. Barraud. e Auch mit den Kollegen jenseits der Grenze gelang es der Sektion ospitare i Haller, Amiet Luzern durch eine Kollekte für notleidenden Künstler Oesterreichs Giacometti ehe hanno dato una nota di valore e sottolineato la comunione freundschaftlichen Kontakt zu schlagen. spirituale cogli artisti ticinesi. Leider musste die Sekt. Luzem eines ihrer verdientesten Mit- Anche qui la Commissione di Belle Arti, presieduta dal pittore Chiesa che glieder Prof. Hans Beat Wieland verlieren. Seine von solidem Kön- sempre si occupa con entusiasmo in ogni manifestazione nell'interesse nen getragene, jede wirkliche Begabung fördernde Art wird mir degli artisti fece acquisto di diverse opere. auch künftighin Leitstern in der Beträuung der Sektion sein. Non posso tralasciare di sottolineare l'appoggio che il nostro Go- verno cantonale dà agli artisti ticinesi e di Max Moos. ringraziare particolar- von mente l'on. Lepori che in ogni oCcasione dimostra attaccamento e interesse alla nostra associazione. Come présidente, in unione col pittore Chiesa, ho stimato mio Versammlungen und Vorträge der G.S.M.B. & A. dovere intervenire in nome della Sezione per le spiacevoli critiehe im Jahre 1945. apparse sulla stampa contro gli artisti confederati invitati alla Mo- stra di Lugano. I fatti vi sono noti. Ho agito senza convocare l'as- semblea che GeneraZnersfwimZurcg: 22. März 1945 im Hotel Balances, Metz- dato avevo l'adesione della maggioranza dei membri. gerrainle, Luzern. La pro Elvezia mi chiese il parère circa una somma da desti- nare alia Ghilda del Libro eventuali esposifcioni d'arte. Con MïfgZiedernersammZurcge/i: 22. Jan. 1945 im Hotel Balances, Metz- per entusiasmo ho data la mia adesione. Pa- gerrainle, Luzern, Ringrazi.o qui il socio tocchi, direttore della Ghilda, interessamento a favore 5. Okt. 1945 im Hotel Balances, Metzgerrainle, Luzern, per il suo degli artisti. 26. Okt. 1945 im Hotel Balances, Mezgerrainle, Luzern. L Ufficio federale Arti e Mestieri chiese il mio giudizio su 3 Forträge: 18. Mai 1945 Prof. Dr. Hs. Mühlestein über Vortrag von artisti stranieri residenti nel Ticino (2 scultori e un pittore) che das Thema «Der Künstler in der heutigen Gesell- chiedevano di far dei lavori per dei loro connazionali. Ho creduto schaft ». di fare preawiso favorevole ritenendo che essi 20. il non danneggiano Juni 1945 Vortrag von Di-. Xaver von Moos über das Thema gli interesssi dei nostri soci. « Künstler und Kritiker ». Devo con vivo piacere constatare che diversi soci hanno 18. Juli 1945 Vortrag von Dipl. Arch. Arnold Stöckli, Stans, über passivi dato la loro adesione alia associazione, e « Die sozialen Probleme in der modernen Archi- nostra qui ringrazio il collega Buzzi 1'esecuzione della tektur ». per stampa. 19. Okt. 1945 Vortrag von Arch. Hans Schmidt, Basel, über das The- Quest'anno abbiamo potuto aderire alla Cassa Malati degli Ar- ma « Der Künstler und die Beziehungen zwischen tisti e diversi soci ne hanno già potuto usufruire i benefici. Kunst und Gesellschaft ». Nel prossimo settembre Ginevra prépara 1' Esposizione Nazio- 9. Nov. 1940 Vortrag von Hrn. Dr. Theodor Schwarz, Bern, über nale e spero che i ticinesi si faranno un dovere di lavorare in modo «Georg Wilhelm Friedrich Hegels Aesthetik ». di degnamente rappresentare il nostro paese in questa grande mo- KünstZer/este: 3 Febr. 1945 im Hotel Balances, Metzgerrainle, Lu- stra svizzera. zern. Le nostre relazioni internazionali furono ridotte alla più sem- 22. 1945 Sept. im Hotel Balances, Metzgerrainle, Luzern. plice espressione. Solo qualche rivista d'arte e qualche relazione Aus/Züge: 26. April 1945 Reise nach Bern, Besuch der Ausstellung personale hanno permesso di seguire l'opera artistica compiuta al GSMBA im Kunstmuseum. di fuori delle nostre frontière in mezzo alia burrasca. 28. Juni 1945 Reise nach Besuch der Bern, Wotruba-Ausstellung. Ora che le finestre si aprono su un mondo in rovina, nell'attesa 29. 1945 Herbstbummel nach Sept. Hergiswald. di poter riprendere contatto, inviamo un pensiero di simpatia agli artisti delle altra nazioni che aspirano tutti alla libertà dello spi- rito. Relazione presidenziale alla Assemblea generale Giunto alia fine di questa mia relazione ringrazio i colleghi del ordinaria délia Società Pittori, Scultori, Architetti Comitato per la loro cordiale collaborazione augurando alia nostra Sezione un awenire sempre migliore. svizzeri, sezione Ticino. Remo Rossi. Egregi Colleghi, saluto tutti i convenuti alla odierna assemblea ordi- generale Comitato 1946: Présidente: scultore Remo Rossi, naria e do il benvenuto ai nuovi soci, i pittori: Ferrazzini Emilio, » Mario Bemasconi, Moglia Mario, Olgiati Ottorino, Ribola Mario e Soldati Pietro. Fice-preside/lie: Quest'anno in cui ebbi l'onore di presiedere la nostra Sezione Segretario: arcliitetto Oreste Pisenti, è passata in una tranquillité generale che ci ha permesso, senza CVis.siere : silografo Giovanni Bianconi, troppe preoccupazioni, un'attivitä assai intensa. Hrc/iinista: pittore Aldo Crivelli. 28 SCHWEIZER KUNST ART SUISSE ARTE SVIZZERA Sektion Tessin. — Werte Kollegen, Jetzt, wo sich die Fenster auf eine Welt in Trümmern öffnen, in Erwartung den Kontakt wieder aufnehmen zu können, senden Ich alle Anwesende der gegenwärtigen ordentlichen Ge- begrüsse wir einen Gedanken der den Künstlern anderer Natio- und heisse die willkommen: Sympathie neralversammlung neuen Mitglieder welche alle nach Geistesfreiheit trachten. Ferrazzini Emilio, Moglia Mario, Olgiati Ottorino, Ribola Mario nen, und Soldati Pietro. Zum Schlüsse meines Berichtes danke