~ HEL Hel i gi luot ipiiri• vuo ~~=~~~:~= =========================== ---- vuodelta 1963. ====== ----===== 1. • . I I Luot•ipiirip~illik~~. ja apulai. luotaipiiripi~llik~• vira hoidossa tapahtu eet muutok•et, virkavapaudet ja · niide~ yyt aeka viransijai1et. ' ' 23.4. 1963 Luot ipiiripaallikko v. Kilpelatselle myo••etty vuo i­ iomaa aj~ i 22-27. 4. T ·~·a aiaka»a o• apulai ·luot.aipii­ ripaallikko V. Me deli• maaratty omaa virka 1a ohella hoitamaa my~• luotaipi'iripaallik~lle kuuluvat tehta­ vat. 31.5.1963 ~ Lubtaipiiripaallikko v. Kilpelaiaelle my~nnetty. vuosi­ lomaa .ajak i 10-29 . 6,1963 . Ta a. :aiaka•a o• apulaisluot­ ipiiripi=:ii:Hlikko V. :tle deli ma.ara tty oma - virka sa ohella hdi tamaa myos luot•ipiirip··allikolle· ·kutiluvat tehtavat. r ' Apulai Iuotaipiiri·pa~Hl:ikM~ v. t Me:~td· eliltille myo•nett.y. ,) . airfl. - lo_maa aj aksi 51 • 'I v-25 . 1 1 • 1 Sl6' . r ' ' :::: L 'I .., -.- ' . 2. Taulu 1 • A. Luotsiasemat ja niiden henkilokunta. ,. Luot iasemat ja vartiopaikat. Luotsi~enkilokunta . Patevyys . I I ...,. ( . t-' <i t-' t-' ' .......~ ~ ~ t-' f-d P> H ~Cl)· Cl) ~ ll'> ~ )..> ll'> s:: P" s:: f--J f--J 0 li 0 -0 f-.j c+ c+ 0 "i f-.j 1-'· ~ c+ c+ c+ c+ o::..... c+ Cl>. c+ 1-'· ~: ~d m 1-'· to • fJl 0 Cl) Cl) m ?I Cl) § ' . 1-'· 0 1-1· Cl) 1-'· "i . :3 ll'> ll'> 1-'· f-.j Aseman nimi ll'> 'd <j l:.J. tt I-'• CD 'd Cl) s:u: 'd (JJ ll'> p:l ll'> c+ :3 fi>! ~ c+ P" ~ p:J: Cl) 1-'· :3 ro P" ...... (l) 1-'· 1-'· c+ IJ >1 P" f--J 0 p:l Cl) p.l: Cl) (l) . 1-'· P;' 1-'· Cl) 1-'· t:3 P' <l I s:u 0 s <f c+ f--J (!) 1-'· <:.G c:..J, 'd 1-'· ll'> s:: ~- p.l: <:.G s:u 1-'· Ill u. 0 Ill c+ s:u 1-'· c+ . c+ - f--J p:l CD s:u: . I Cl) . s:: o::...... ll'> i r f ¥ Hel ingin luot·siaserna 1 1 26 - 4 ~1 26 5 t• 5 n5 2 Harmajan l.v:.p. 1 - - - - - .- - - - - . -- I• Porkkalan luotsiasema 1 • 1 13 -· 3 ~7 1·14 5 2 3 4 . Baronsalmen l .v. p. I • , -- ' - - - - - - - - - - Han on luotsiasema 1 1 22 - 4 ~? ~\ 23 4 5 7 7 overharin l . v . p. 1 - - -- - - - - - - a. ~ :misaaren l.v.p. 1 - - - - - - - - - J 11, I Yhteensa 3 4 3 61 . 7~~ 63 14 12 ~5 13 ============= === l==::::b== === === I=== -- -- === ---t=----~=== ==i= Luotsivanh.impj a 1 2 3 ~ Luotseja 13 10 o"s_ 1'\ 61 . Harjoittelevit: lu pts~ja - - - - - I , Luotsikutterir hoi ~aj P.a - - - 1Q. 10 Yb ttee l1sa 14 1 2 ~5 23 7 4 >o~~,~~,~~~~~~t=~~~~~r~~~~~ '> ~ f ~J. / ·- ~ ~ ~~ , I - Taulu 1. B. Valtion loistot ja niiden henkilokunta 31 .1 2. 63 . 3. Majakat ja loistot Henkilokunta j .~... ~ <: !3 ::u ~ <::U t"' ~ :::r:: ! Sl:l Sl:l Loistoja Sl:l 0 Sl:l Sl:l Pol Pol Pl 0 CD u. p.. i--J {/) p.. u. 110. u. P" Sl:l f-1· Sek- Lin- 0 c+ f-1· Pl c+ f-1· Sl:l c+ ~ ?;' 0 "d 11' 0 Pi"' f-1·0 Pi"' 0 f-1· 0 !3 0 11 i:l ?;' u. a ?;' i--J 1-' f-1· Pl tori ja f-1· CD Pl Pl OPl 0 o: Nimi c+ u . 1.1' E:' u . f-1· u. a 1-l·t:...J. ~ f-1· ?;' Pl· Pl p:J: ~ ~~ Pl s:: c+ Pl CD c+p:J Pl (/} ~ ?;' P" !l' Pl u. p:J ?;' (/} p:J~ 11 c+ ::s 0 :4 (0 ~ Ul {l,'l c+ ?;' c+ 0 c+ f-1· o: ~ o: ~ . Rr Pl Pl f-1· l:S p:J c+ 11 u. P" ) p:J CD 0 0 {~ . f-1· f-1· f-1· ,_......... c+ c+ c+ c+ p:J p:J . • Majaka:t {f3l {3l Bengtsk_iir 1 1 3 4 Russaro 1 Gustavsvarn 1 1 ' 1 1 Jussaro 1 1 1 ' I Porkkala 1 1 1 1 2 Helsinki 1 . Harmaja 1 1 1 1 2 4 Suomenlinna 1 1 1 ValOJ20ijut (2} , I Stora Angesto 1 !usta Hevonen I 1 Hangon alue ~41l 3 3 FHickgrund 1 Hamnholm al 1 : Kasb~rget yl . 1 Lillklippingsgrund 1 : . Lillklippingen lant. 1 I Andalskar alempi 1 _n_ ylempi 1 . Sodra Skogskar alempi 1 .( I ' Patt kar ylempi I 1 ' 1 I _.. Svartskar Norrg&rdskobb 1 Siirto 8 3 5 2 4 2 2 2 1 6 4 1/J I ~K ( I . '4. Taulu 1. E. Valtion loistot ja Diiden henkilokunta 31.12.63. ajakat ja loistot HenKilokunta I ....,. ,_, ...... ' ,_, ~ Lois to j a .._, - ~ ;;!~ !5: .q~ y ,.._, ' p:l' ~ p:l (1) p:l p:l p:l p:l In' 0 (1) t ~- p. 1--' mP. ~- l-iP. ~- P" ~ p:l t-'· Sek_. lin- 0 ct t-'· p:l c+ t-'· p:l ct p;;' p;;' 0 ro p:lO p;;' t-'·0 p;;' 0. t-'· 0 s tori ja 0 1-i s p;;' ~-s p;;' 1--' f-' Nimi t-'· p:l I t-'· (l)p:l p:l Op:l p:l 0 o: ct ~- u. t-'•U. s t-'· c..;. .q t-'· p;;' ~ p:l .s:: ctp:l (1) lc+P p:l Cl s:: p;;' (/) ~ (/) u. p:l~ c:J p:lp;;' 1-i ct ~ 0 n>: p:l p:l: ~ p:l ~ ct p;;' ct 0 ct t-'· p-' p:l p:l p:l ~ p:l t-'· ~ p:l ct ?';' Ul ~ CIJ ~ c..... p:l o: s:: o: s:: (!' 0 p-' t.q t-'· t-'· 0 P" ct ct t-'· ct p:l p:l cf • ~ • .A i Siirto 8 3 5 2 4 2 2 2 1 6 4 D.junganskar alempi 1 1\ ~ I I I I• -"- ylempi 1 I ' Skogskiir port 1 ' ~ I ' I Granskaroharu 1 I I I<ajgrund 1 • I Tulliniemi alempi 1 I -"- ylenpi 1 mullisaari . 1 ---· -~ ' Ormskar a~empt 1 I -"- ' ylempi 1 I I1illa Tarnskar 1 I I - 1retsahakkaus ' 1 . I Hang on aallonmurtaja 1 ! . "& skar alempi 1 ' I ' _n_ ylempi 1 . I . - Granskar gr. alempi 1 f ' Kist kar ylempi 1 ' I Rysskobb alempi 1 \ Rysso ylempi 1 I ~ ' Kummelskiir aler11pi . 1 KUIT.inel skiir ylempi 1 ~- ·Hankoniemi ale:mpi· . ; 1 ' 1- J.ankoniemi ylempi 1 And,alskar ' 1 . i / Siirto 8 3 2 h1 ' 6 ' 1 6 2 2 2 1 6 1~, ' . 14 : ~ 5. 1- Majakat ja loisto·t Henkilokunta ; . .,- i . I 1 l:..j I ., ' ~ · ~ ·· 1 I Tio~stoja · ... ·., ,. ~ I' I 1 0 i c..J. ' -p,, I Sek""l -Lih- 1 ~ I l:J' c+ ~ 6:~ i tor:L ja · , :· ~ : 0 ! .• 0 a ~ ,....._..__.....;....· -+------'i o' 1-J I 1-'· .W - I Cf,l ?,;:! (fl '7'1 ,- ~ . +-' 0 Uimi c+ I L!. {l): P'J ~- :: ' p.i ~·, 1-'· p.i 1 .P' I, p< ~ - ~ l!J' p.i , • i ~ m P1 Pi' co ' Pi' m e..J; c+ :0 1 0: ~ ~ 0: s;:1 {).') I 0 1-'· ' ' - :. ;::! c+ p-' p.i 0 I 1-'· . c+ I • • ! Siirito 8. 3 I .2 :2 2 . - 2 1 6 - --4 : ,f . I l - I Norr A~da1skav Grisselklubb 1 ' Mula;n alempi 1 11 - -; y.le!Ifpi I , Masgrund ~lempi ' .. I I·· Sal~ru~d y .errlpi I I' Tvarmirinen .loisto­ I ' alue { 24.. ) · I . 1 f' . • , " r .,, " ~ Fru~gr~nd alempi I I ' -"'""' ylempi 1 : 1 I i Brannvinsgrund a l '. J 1 ]' ' I ! I I I 1 I S to~laridet yl;empi' I ; Kalvholm : 1 f I Skallottaholm . j j 1 Allgrund aLL em pi ! 1 ' ; " ' I 0 I r·"' " ltoholm ylempi. "" I I I r ; Fla~ako _ bb ale;rnpi ,. Vind.skar yl em pi ' 1 • r I Ir' I 1 Kalvholm alempi .. rtspnaru 11 f 'I , ! : I I Furuholm alen~i ! 1 - - 1 - .. r Koonl it~ . yl;emp!i I l1 I . • I ' 1 ' \ 1 I ~ r "'\,.... 1 :... Stor. Sdndharuh all. ( I ' I 1 Koon: e·t .• yl;empi · i 1 l I ' Svar:tgrFnd' alemp\ j1 r • .. , "1 Vast1erg,add' ylempi; l1 Natelha;ru ale;npi I 1 jl; - • 1 . ! J.. - - - - -- 1..- . __., __...; "-+---'-......--f----+-·_.--1--+---! _ 1 r f · ' i - .f . Sitrto, ' 8 · 3 ; 2 16 3'8 I 2 ( 2 ' 2 ·1 6 5 ! t r ! 6. -- ------ ------ - - - ------------- Irrajakat ja l oistot Henkilokunta ~ ' .L • ----- r--~- -- ---- --r---t:'! , <: s~ ~ <: -~ I ~ " C-j p:: ~ ~ 1 Loistoja }!) <D}l) PJ}l) 0 (1) . p.. l ~ ~ 1-~ <:....J . r-' C.OP.. c.J. l-iP.. C::..J. P" ::s Ill t-J· Sek- Lin- 0 c+ 1-'· lP c+ 1-'· ~~ c+ t";' ~ 0 l·d Ill 0 ?;" 1-'·0 0 I-'• 0 . !3 0 1-i s ::,-' c.J, i:1 ::,-'' r-' r-' I t-J• {l) tori ja 1-'· CD Ill }!) OIP ~ 0 o: i c+ ~. <::..J, 1-'· ;:_,. ~ 1-'· c.J, <: 1-'· ::,-' I }!) Ill CJl ~ C,') ::-;; ~ c+!ll Ci) ' c+~ s:o ~ ?;;" r,:J: Ill p) <::..J, Ill ?'I CD Ill~ 1-i c+ ::s I ~= 0 P" ~ co Ill ~ c+ ~ c+ 0 c+ 1-'· ~ Ol ~ m Ill Ill 1-'· ::s ~ c+ o: ~ o: ~ "i <::..J, P" Ill (1) 0 0 c.q I 1-'· 1-'· 1-'· :::> • I c+ c+ c+ c+ . , .. I ~ Ill ~ • . <::..J, . .. .l Ill . 1-'· ' . _:. ;... .. ---- .. 1--- io-- - 1--- --- Siirto 8 2 14 6 38 2 2 2 1 6 3 'i 5 \ r 1\ Parharu yG.empi 1 I Tvarminne L&ngska:rfa:J- . I 1 Storlandet ylerr.pi 1 SyndalshoO.m alenpi 1 .. I _tt_ ylet.lpi 1 rr Tar:unisaaren loisto- ·, a~ue ~ 14 L l 3, 3 s !-en.karsgrund 1.