~ ~ ~ ~1H -Er~- AH 8ffi t~ fl *1~ fl i:F TIJ North American Taiwanese Medical Association Yearbook 32nd Annual Convention Las Vegas, Nevada ~t~~!l'H~~'IA H8rflt~@-*l@-~@- North American Taiwanese Medical Association 2016 NATMA 3ind Annual Co·nvention 10/21/2016 to 10/23/2016 Bellagio, Las Vegas Nevada, USA Published by Chu-Chi Chen, M.D. ~1*~HBiP Edited by Sheue-Huey Lai-Chen, M.D. *-ft~~HBiP Front Cover: )~7..1< Tam Sui, Taiwan and Kansas, USA Inside Cover: Fiori Di Como by Dale Chihuly, Bellagio Photography by Sheue-Huey Lai-Chen, M.D. Designed by Maggie P. Chang S&*if! p ,. ,, s id c JI I T ' (/ i I ,, (I - \\'(I' H I . : ' :H:.~ iffl ~1}! A.I'- g;p W,-t~tt 't ~ : ;k ~-kt ! .. -·.-· -*-if- 5 A 20 a *.5c.$t{:r tf=7-' ~I@~ 14 {:r~tfo.:Jt, ~ _, ·~ ~ ~Af k ~ 89 :f-H. 'i , "*A i5it-§:: it~ Jt i~ ·~ 7~J~ :t {:r 0 ~~~~,*~~-~~~~M--~~~,a~ -t-&m~~,~Mff•'•*~~~~e~*ffe;~ ~~~k~~M~~~~*~6·~~~~~-~A. -~~-,&_~*'~~-~,&_·~~~~~,&_~*~ ffe 1~ ' tA ik ~~ & ~ l£ ·~ 5t] jlf ;f± i"-f/.J ~ ~ & it _ft_ ' ~ -f- 1G J1X. #fr B~ 1-\. 3t.1f #;- ~ 1rJ f/.J 1R_ ~ 0 *~,~-*fflff•%~~$·A~~~~f/.J~ ~'~*~~~~~tth~*~~±~·M~-t-~~ A~~h~~~,~~~~~ttk~-~~~*~* t *~~~,$·~~-~~~~~'~*~***ff.J i.A~ & tt& ! 6Ji~JL OOM-~~ -.-.~ :t O((ic <' of 1/i e l're sicl e 111 vf1 /i c R e p ublic of China (Tai w a 11) 9> !i- ~ ffi i{,lj it Ilk. ~ ;st {::. Vice P r es id e n t C lu •n C li i c 11 -j1' 11 :It Ai~* ~· A I- tip Wi t-C NATMA) ~tt ft~ J~-¥- : 5 A 20 a Jt1-=-:r-t1:r- ~ *t\. • ~ 141:r-&1J~~Mt , ~·~ ~-~~~t 0 ~~~~~#~~~'fia~~~-~ ~~+~~#~hIMM~~~~-&3~~ *'·~~~~~~~~~*-~'~ft~40A# ~'A~±~~A~~*~;ft*#~*~~,~~, ~~&A#~-#'~~~~~~~-~·-,A~~ ~ft~lli~~'~*~~A~~~~*~~~~ 0 ~ IY,,f i. *- ~ -=f MJJJ :IE~ ill ~ 1; ' 1!A~ 1rj 111.~t Pl ''i ' •+q•·~~~&~,~~·~o~~«• ~i~>t I os .if- 6 A 3 El Office of th e Pr ~ s i d e 111 of th e Republi c of Chin a ( Ta i wan ) 151 .Jc. ~ f; :.ll:. #SP. ~ :t 1t 1\ ~ ~ - Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States 4201 Wisconsin Avenue, N.W., Washington, D.C. 20016 I Tel: (202) 895-1800 c . .. ,._-· ;f(j ·'- ~ ~ c ~* tp • ~ A "~ ~ · ~ g.p ti. 1$* ~ . ~ t - ri .>• ...\. - 0 -- toJ {~ r 0 0 ~ • - - -F't' -,,' " tiJi if if ~@~ & ~ + ~ }J if -tr • #t ~ -- ~!4 El 1r • North American Taiwanese Medical Association :it ffe. )fli ~ 1~ A. I- g;p Uh fJ- -- - :j 1:;~5'.Jii ~~A IHili Mb ft1f, ft (NATMA) .....~ ~~~~ ~~a~ =~iii Commissioner Jung T. Tsai, MD. FACS 60 Elmora Ave., Elizabeth, NJ 07202 USA Phone: (1) 908-355-7659 Fax: (1 )908-355-7722 Mobile: (1) 626-318-2423 E-mail: [email protected] North American Taiwanese Medical Association :ii:; J.- iili 15 j~ J.... I- giJi thJi 1(- ~,~~~~§li .......................................... ................ ........ ... .. ....... .. ....... ......... ............ 2 NATMA 2016 ::q:.::q:.~ ········· ················ ··· ················ ······ ····· ···· ···· ····· ···· ·········· ··· ·············· 4 I Speakers ..................... ......... ... ..................................... .. .. .. .... .. .... .. ... ..... ... .. ... ....... ...... 8 2016 NATMA Board members and advisers .... ....................... ........... .. .... .. ... .. .... .. ... 19 Current and Past Presidents of NATMA .................. ... ... .... ..... .............................................. 20 Local Chapter President of NATMA .. ... .... .... .... ... .... ......... ...... ....................................... 21 2016 NATMA Donation Name List ..... ............................... ....... .. ...... .. ... ... .. ....................... 22 Application from, information update & membership dues ... ....................... ... .... .... ....... ............... .. 23 NATMA Anthem .................. ................. ...................................................................... 24 §c Kansas Chapter of NATMA - ~J3*~ ... .... ... ... .................. -;; ............. .. ......... ...... .. .. .. .. 25 §Ci Philadelphia Chapter of NATMA - fiiJ~~tl1E ... ... .. .. ......... .. .. .... ....... .. ...................... 26 §c North California Chapter of NATMA - tH~¥ ... ... .... .... .... J. .... .. .................................. 27 §c Southern California Chapter of NATMA - ~~}& ... ... ... ............... ... .. .................... 28 §Ci Greater New York Chapter of NATMA - .:Ei&Y~P .................................. ........... .......... 30 §c Washington DC Chapter of NATMA - §'T~f ........ ......... ..... .. ..................................... 30 §c St. Louis York Chapter of NATMA - ~:@.~ ......... .. ................. ........................ ..... 31 NATMA Guatemala Medical Mission in 2017 - §'T*n ............................ .. ... ... .. ..... .... .. .... ......... 32 NATMA 53!JJf,JjW - ~J3*~, ljl~;l! ....... ................................ ...... .............. .... .............. ... 33 t @Jim NATMA ~MEUWWJJJoJ'M:B-~~RJGTI: - ~J~r.T ............................... ........ .... .. ................ 36 NATMA £iz~WJ1J05t~~RJGTI: - §'TIE1$ .. ... ... ... ... ....... ................... .... .. .. ... ..... ...... ........ .. 39 m~tt-5$U@m§c~5~~~ - -*5ft::tm .. .. .......................... ,.... ... ... .............. .. ................... 40 ~tUJtfr~-IIB-'*~~ - §'T*~G ............................... .... .... ... ..... .... .... .... ........................ .41 ~w WHO ~i~H~-OJIH~ - ~w~ ......... .... ......................................... ... .. .... ..... ... ..43 'B~ - m'.i&tUifB~~~- - ##kM ...................... ... .... .. ... .............. .................. ... .. ..... .. .45 u !)ft :sµ. 'B - lfiji ~ ~ ... ......... ...... .. ..... ................................ .:: ... .. .................................... 4 7 tlt@A.~A.~t,;~~ - #ITTit"r .. .... ... .. .. ............................ ... ... :'....... ... .. ................... .. .. ...... .49 da Vinci Surgery: Minimally Invasive Surgery }i)(:JZ:§mzEU.f-i1tiJ~t,;fe - ~.*3*~.................... .. ... .... ... 52 ~§111f~-&)($ ; ~~>.K~Ed~J!Jl - *~- ................. ........... ... .... .................. ............ .. .. 53 GTI (Global Taiwan Institute) :i:f)j(i=f~tiJf~cp,L,, - .:Ei&Y~P ...... .. ... ..... .... .. ... .... ...... .... ...... ...... 56 . h "t;~tis..H~ B reast cancer, new 1ns1g t - ~*'ih:., ........ .. .... ..... .. ... .... ................... ..... ... .. ....... .. .. ... 57 mtttsJJ~~rcu*tz:~~ <i=r~~f&l;r~!t>\55D - *~ -...... ... ............ ... ... ... ... ... ......................... 60 fqiJr~*}l)ffifBZ.1i& - ~~-h . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 63 "Partial Highlights of our trip to Dubai and 30 day cruise from Dubai to India and Africa - ~:@.~ .. ... .... 67 2016 NATMA New Life Time Members ............... ........ ................................. .. .. ... .............. 71 - 1 - North American Taiwanese Medical Association :.ii:; ffe-i:Hi 1J ~A. I- g;p -Wi-t- ·- ~iI*f~ ljgft] . ' ,-_- · Chu-Chi Chen, M.D. ,, ~~toft~--BM'*~fi~*-*W~~~ )Jt)il' {iN-{~11.'0f~{$7¥ 0 ft~-~~BW'ft~~~~~~~ft~Mm **~£:&•ft~ff:jfJJ~(mJ• ~)1r~ ~~~ 1l,\ tn~ ~*•mu9J 0 ~~tB±.~~•s"J~ctrm, * ~~wm~T~n•~•~JJ~,•m&~ft •~~q:r-q:r,ft -nt - 4*•~••~ctrm ~~:&,fta&mr•~m~~,•~•,•~ ~ctr~B~*-~•~~%ft@ 0 -fttn4~ ~'--¥'·~~,~~~' -~-,~~ ~il~~~B~7 [Q+4 , ~1%tft Ohio , fi>#~~,~~~,#~-,~~-,~~ Pennsylvania to New York ~B~1Gm i§'t wll~* ' ~ g,oo•~w~~-~~&•~~•ZT*-* -ftj\-4f1N.¥UT $12:9~3~ Topeka ' Kansas :¥ ~j&1L,,j&:1J , m~ft1r~~£:&•!Eno~Jr , * 0 ~ {)Jfr0~~'ii 5£,!71<>7~HB@ffi~~J~M~m~~ 0 **NJ ft1r~#~11ct:I NATMA ~1$m~~J$Hh$-4-tl ***t:l~-A~~W'~~,$~WtttB, 8"J~J~*4* ,~1%t4~Hi¥i4fili~ @!JU ~-*tfgJJ~ ft~W~r'Eiitl~A~to#R,ft~Wm¥~ft m•~~w~wA±,mtt~fili~**-re~~ 1r~~~*WB~!t:¥~t!tWt~Ptr~IX, ftE8~ >7~1Jf011H*ig'Jfl:7't 0 ~M~'~®·7¥~~-~~~*T*'4~ -4,~~m•,ffim~mM~-~,ft~~ ft1r~~F'ffi r'Ei!J!~.¥U 2G B£~~~~~~W**8"1 ~:1J~~tot!tW~±.,AmmMm~ 0 ft~~ JJ~ , ~~llfiJUfE!Jff:~~J~-~to{ili~~~~firW fmlf(~~.,~~<l;;-;:!;R ' -3-{FH R-l:iffi ' "li!i '-tt= 0 ffi:ji-q. E3 (;fil"~'fJ:lm l!'!l t:l ~~~m ~10, &~~~~-~-~~~m~m,• ~,~~,&~~~~nc,~m~*~~~ , ~4~~~-~~~*~tt~E8ft~·~-~ ~~~F'ffi~~B-~{$1¥ 0 ~mnofM ~• j:Wfi , m=4*T:E#ti% rn ; ~ti=* n,ttm~~~~~~•w~~0•~&~• ~·~ffi'·~-~*~fi~tl··~~~* TW~~Ffft ~~f~IJX~l , ft1r~#~~~J~:1J:$ff fi o *·~~~{:I~~~~~~~~>filft~ ~Jffi[~B-8'555~ , ~~~**~~~~;/JD ! ¥m~u•~•&~~~~m~,ft~~M• 0 tJTrJJMt NATMA 4-4~Bfl4B"lmlU ' iff9:glif# ~4~0~m~,tl~~&~~-~ w: ft1r~!E¥~c1~ft1r~~•~thli•~jc~HH%-M 1) 4-44-fr 10/21-10/23/2016 ' ::tE Bellagio, Las ~-A~Mthii* , ~ 1984 4E8m*Jt~B@ffilffl~U Vegas ~fi 0 ~~x-~ft~+aff:~•~~,~-+~4 2) IZY7:-=3~4-fr-fr1%t~ti-1ffX}flf 10/23 - *fi1r~~jc~5H1~•Aam¥~m~a1JXw~ 10/26/2016 ° tl~Z- 0 ~®W~~@•~~to~~~M~ 3) International Medical Mission: ~~~~~)J~~*'fi~~~~~ft~~~ - 2 - North American Taiwanese Medical Association :if:. ffe. i1B f3 ~~ }.._ I- g;p Uh t: . 51r:1SEY'JU@iP - Myanmar mission - 12/19/16 - here to congratulate and thank our past 01/01/2017; [email protected] Presidents. We will work hard to continue our good tradition. ~'f*nU@iP - Guatemala mission - 03105 - 03/11/2017 - [email protected] Our team members love Taiwan. We care about justice, and helping the underserved people is 4) B)fq::.if11If;f05ij__t~~}QI~( Harmony of the our duty. Seas) 1?31JD~1Jrc~-t: B }QI, 4/22 - 4/29/2017 ° This year our annual convention will be held 5)EY=Jif+-~ttEm~@•m~a~a~&a• in Bellagio, Las Vegas from October 21 to October }QI 0 23, 2016. The post..:convention canyon tour will , ;ffi- ~1~113~ ~s:tffi ~ ffe :1JO ~ {~ **PJ t)J'IJ flt§~ [Pl take place from October 23 to October 26, 2016, please plan to attend ! ~B"]Jj~}Qt 0 The medical mission trip usually takes place in 1±lf:lJ1(f5L:**~!Hlw~~~~ ! March. The most prominent South California chapter members resume their leadership as usual and are in charge