The Luxury Collection, Montenegro SPECIAL EXCLUSIVE FEATURE Mr. Peter Munk - Winner of the 2014 inaugural award for the 'International Person of theYear, Montenegro’ 16 the luxury collection In a unique interview, Rade Ljumović from the The Luxury Collection, Montene- Питер Манк – gro talks to the founder of Porto Monte- «Международная персона negro, Mr. Peter Munk about the achieve- года, Черногория» ments to date and plans for the future. В эксклюзивном интервью Раде Лю- мовичу, представляющему журнал The irstly, warm congratulations on receiving the Luxury Collection (Черногория), Питер Finaugural award for the 2014 'International Манк, учредитель Porto Montenegro, Person of the Year, Montenegro' from our magazine. рассказывает о достигнутых результатах Everyone agrees here that the choice was clear. Your и планах на будущее. contribution, passion and desire for Montenegro as a country to grab the opportunity we are given to Прежде всего, примите наши искренние по- succeed in all fields is always clear and never more здравления в связи с получением премии жур- The hotel for so than in the wonderful speech you gave to com- нала «Международная персона года, Черно- us is a proud memorate the opening of the Regent Porto Monte- гория» Мы ни на минуту не сомневались в negro Hotel & Residences in August this year. выборе. achievement, not Ваш вклад, самоотдача и стремление к тому, just because of its The Luxury Collection, Montenegro: On the sub- чтобы Черногория сумела воспользоваться completion but ject of the Regent Hotel, this must have been a very всеми имеющимися возможностями и пре- because it’s an proud evening for you personally and your team at успела во всех областях, очевидны, и особенно Porto Montenegro? явственно это было в Вашей речи, произнесен- important building Mr. Peter Munk: The hotel for us is a proud ной на церемонии открытия апарт-отеля Regent block of our achievement, not just because of its completion Porto Montenegro в августе этого года. strategy of Porto but because it’s an important building block of our Montenegro. strategy of Porto Montenegro as the leading year Что касается Regent, должно быть, от- round nautical homeport in Montenegro and in- крытие этого отеля стало предметом на- deed on the whole of the Adriatic Sea coast. стоящей гордости для Вас и Вашей команды It is no doubt a beautiful complement to our ma- в Porto Montenegro? rina and will help us further consolidate the success Отель для нас – это действительно немалое we have had on bringing the yachting industry to достижение, и не просто потому, что его строи- Montenegro. тельство подошло к концу. Он является важной составляющей стратегии Porto Montenegro как ведущего порта приписки с круглогодичной Looking in, Porto Montenegro is an astounding навигацией в Черногории и, по сути, на всем success - what were the ingredients that contrib- Адриатическом побережье. uted to this result? Этот отель, несомненно, прекрасное дополне- Firstly, we picked an industry and target client ние к яхтенному порту; он только закрепит наш that is always growing no matter the economic MONTENEGRO 17 SPECIAL EXCLUSIVE FEATURE SPECIAL Montenegro The Luxury Collection, circumstances – that is large, luxury, super yachts. успех в развитии яхтенной индустрии в Черно- We then needed a government and leadership that гории. understood the complexities that were needed for such a large project, which clearly Montenegro had Porto Montenegro имеет ошеломляющий and continues to have in abundance. успех. В чем секрет такого успеха? Next, we needed a naturally beautiful backdrop Во-первых, мы выбрали индустрию и целе- that was suitable for yachting, which the Bay of Ko- вую аудиторию, которая всегда развивается не- tor and the Adriatic coastline unquestionably has, зависимо от экономической ситуации, а имен- and finally, we needed ambitious, young, dynam- но - сегмент суперъяхт уровня luxury. Далее ic Montenegrins to turn our dream into a reality, нам необходимо было заручиться поддержкой which Montenegro has in spades! правительства и политических лидеров, кото- рые бы осознавали все сложности, связанные с Can you tell us about your plans for Porto Mon- реализацией столь крупномасштабного проек- tenegro going forward? You mentioned further та, а сложностей в Черногории всегда хватало. We picked an phases of hotel openings - what model will they Следующая составляющая – это располо- industry and adopt and when are these expected? жение: место, подходящее для яхтинга, уни- target client During our first few years we have been effective- кальное по природной красоте. Несомненно, that is always ly implementing major ongoing investment in best Которский залив и Адриатическое побережье growing no matter of class infrastructure - the marina, utilities, roads, идеальны в этом отношении. Наконец, нам landscaping, parking facilities, our international были необходимы амбициозные, молодые, ди- the economic school, the Regent Hotel, the residential and retail намичные специалисты из Черногории, кото- circumstances – village, which provides the community for people рые смогли бы воплотить мечту в реальность; that is large, luxury, to live in, and extensive international promotion, и, поверьте, таких специалистов здесь несчет- super yachts. to build the highest quality profile of Montenegro ное множество! with the international community. Вы не могли бы поведать нам о дальнейших Like all sustainable businesses, the hard work and планах развития Porto Montenegro? Вы упомя- large capital commitment needs to be done upfront нули о возможности открытия новых отелей to establish a platform for success, which we have – что это будут за отели, когда можно ожи- now done and we are now poised to benefit from. дать их открытия? Given the right opportunities, Porto Montenegro Первые годы реализации проекта были по- 18 the luxury collection During our first few years we have been effectively implementing major ongoing investment in best of class infrastructure. should be the centre of Montenegro’s leadership священы созданию ключевых, лучших в своем position for high quality tourism. классе объектов, включая яхтенный порт, до- роги, ландшафтный дизайн комплекса, парко- Even the doubters would agree that the Porto вые зоны, нашу международную школу, отель Montenegro success story has formed a blueprint Regent, апарт-комплексы и магазины поселка for the region and attracted incalculable invest- яхтсменов, – то есть инфраструктуры для ком- ment to follow in your footsteps – with other recent фортной жизни, а также реализации обширной announcements, how do you see the Montenegro маркетинговой кампании для продвижения of the future? Черногории на международной арене и ее при- the Montenegrin Government had vision and знания в международном сообществе. courage to create the conditions needed to establish Любой социально ответственный бизнес тре- Любой социально a high-end tourist destination and follow a strategy бует тяжелой работы и значительных капита- ответственный to reduce business barriers and to use its natural ловложений на первоначальном этапе, которые бизнес требует harbours and strategic location to become a centre станут основой для дальнейшего успеха. Мы тяжелой работы of growth of the yacht tourism industry. заложили такую основу и теперь можем пожи- As such, Montenegro is also uniquely poised to нать плоды. При создании необходимых усло- и значительных play a leading role in the yachting industry – with a вий Porto Montenegro займет лидирующие по- капиталовложений great nautical tradition, low taxes, a stable political зиции в сфере туризма премиум-класса. на первоначальном situation, an excellent location in the middle of the этапе, которые Mediterranean with easy access to all the popular Даже скептики согласятся с тем, что исто- станут основой для yacht cruising destinations, a naturally protected рия успеха Porto Montenegro задала тон раз- harbour, international airports nearby, beautiful вития всему региону и привлекла серьезных дальнейшего успеха. landscapes, and a Government that recognizes it инвесторов для реализации других проектов. needs to develop a sustainable industry where it has Как Вам видится будущее Черногории? clear competitive advantages. Дальнозоркость и смелость правительства The real challenge for the future is the market it- Черногории позволили создать условия, необ- self – competition is intense in the yachting indus- ходимые для формирования элитного туристи- try. Therefore, we have to constantly promote our ческого направления и развития Черногории business and Montenegro to continue our success. как центра яхтенного туризма, что достигается It is also extremely important that we keep business стратегией по сокращению барьеров для бизне- barriers and taxes low to attract international inves- са, а также благодаря использованию природ- MONTENEGRO 19 tors who will further fuel Montenegro’s growth. ных гаваней и стратегического местоположе- Our goal is not for yachts to be berthed in Tivat ния страны. just during the summer months, we want them to Черногория обладает всем необходимым для stay here all year, just like we want to have guests того, чтобы стать лидером в яхтенной инду- Given the right staying at Regent during November and March; we стрии: давние традиции мореходства, низкие want our homeowners and yacht owners to fall in налоги, стабильная политическая ситуация, opportunities, love with Montenegro in autumn or spring. превосходное расположение в самом сердце Step by step, Montenegro is becoming a recog- Средиземноморья, соседство с большинством