Plenarprotokoll 15/175 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 175. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 12. Mai 2005 Inhalt: Begrüßung des ehemaligen Botschafters des 2004 über eine Verfassung für Staates Israel in Deutschland, Herrn Schimon Europa Stein . 16437 A (Drucksachen 15/4900, 15/4939, 15/5491) . 16347 D Glückwunsch zum Geburtstag des Abgeord- neten Jochen Borchert . 16345 C – Zweite und dritte Beratung des von Begrüßung der neuen Abgeordneten Carl den Abgeordneten Michael Roth (He- Eduard von Bismarck, Roland Dieckmann ringen), Günter Gloser, Dr. Angelica und Hans Forster . 16345 C Schwall-Düren, weiteren Abgeordne- ten und der Fraktion der SPD sowie Wahl der Abgeordneten Doris Barnett als den Abgeordneten Rainder stellvertretendes Mitglied in der Parlamentari- Steenblock, Volker Beck (Köln), schen Versammlung des Europarates . 16345 D Ulrike Höfken, weiteren Abgeordneten und der Fraktion des BÜNDNIS- Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- SES 90/DIE GRÜNEN eingebrachten nung . 16345 D Entwurfs eines Gesetzes über die Absetzung der Tagesordnungspunkte 24 und 26 16347 B Ausweitung und Stärkung der Rechte des Bundestages und des Nachträgliche Ausschussüberweisungen . 16347 B Bundesrates in Angelegenheiten der Europäischen Union (Drucksachen 15/4925, 15/5492) . 16347 D Tagesordnungspunkt 3: – Zweite und dritte Beratung des von Eidesleistung des Wehrbeauftragten den Abgeordneten Peter Hintze, Dr. Wolfgang Schäuble, Dr. Gerd Präsident Wolfgang Thierse . 16345 A Müller, weiteren Abgeordneten und Reinhold Robbe, Wehrbeauftragter des der Fraktion der CDU/CSU einge- Deutschen Bundestages . 16345 B brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Ausweitung der Mitwirkungsrechte des Deutschen Bundestages in Ange- Tagesordnungspunkt 4: legenheiten der Europäischen Union (Drucksachen 15/4716, 15/5492) . 16348 A a) Abgabe einer Regierungserklärung des Bundeskanzlers zur Ratifizierung der c) Beschlussempfehlung und Bericht des europäischen Verfassung: Für ein starkes Ausschusses für die Angelegenheiten der und soziales Europa . 16347 C Europäischen Union b) – Zweite Beratung und Schlussabstim- – zu dem Antrag der Fraktionen der SPD mung des von der Bundesregierung und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜ- eingebrachten Entwurfs eines Geset- NEN: Stärkung der Rolle des Deut- zes zu dem Vertrag vom 29. Oktober schen Bundestages bei der Beglei- II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 12. Mai 2005 tung, Mitgestaltung und Kontrolle rechtsänderungsgesetzes – §§ 232 a, 233 c europäischer Gesetzgebung StGB (… StrÄndG) (Drucksache 15/5326) . 16387 A – zu dem Antrag der Abgeordneten Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Ute Granold (CDU/CSU) . 16387 B Dr. Werner Hoyer, Dr. Claudia Winterstein, weiterer Abgeordneter Erika Simm (SPD) . 16390 A und der Fraktion der FDP: Für mehr Jörg van Essen (FDP) . 16391 B Mitsprache des Deutschen Bundes- tages bei der Rechtsetzung der Irmingard Schewe-Gerigk (BÜNDNIS 90/ Europäischen Union nach In-Kraft- DIE GRÜNEN) . 16392 B Treten des Verfassungsvertrags Alfred Hartenbach, Parl. Staatssekretär (Drucksachen 15/4936, 15/4937, 15/5492) 16348 A BMJ . 16394 A Gerhard Schröder, Bundeskanzler . 16348 C Siegfried Kauder (Villingen-Schwenningen) (CDU/CSU) . 16395 C Dr. Angela Merkel (CDU/CSU) . 16351 C Angelika Graf (Rosenheim) (SPD) . 16397 B Franz Müntefering (SPD) . 16355 C Dr. Wolfgang Gerhardt (FDP) . 16359 A Tagesordnungspunkt 30: Joseph Fischer, Bundesminister AA . 16361 A a) Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung Dr. Edmund Stoiber, Ministerpräsident der deutschen Beteiligung an der inter- (Bayern) . 16363 C nationalen Sicherheitspräsenz im Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ Kosovo zur Gewährleistung eines siche- DIE GRÜNEN) . 16347 B ren Umfeldes für die Flüchtlingsrück- kehr und zur militärischen Absiche- Dr. Edmund Stoiber, Ministerpräsident rung der Friedensregelung für das (Bayern) . 16367 D Kosovo auf der Grundlage der Resolu- Michael Roth (Heringen) (SPD) . 16368 B tion 1244 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 10. Juni Dr. Gerd Müller (CDU/CSU) . 16371 A 1999 und des Militärisch-Technischen Sabine Leutheusser-Schnarrenberger Abkommens zwischen der internationa- (FDP) . 16371 D len Sicherheitspräsenz (KFOR) und den Regierungen der Bundesrepublik Ju- Rainder Steenblock (BÜNDNIS 90/ goslawien und der Republik Serbien DIE GRÜNEN) . 16372 D (jetzt: Serbien und Montenegro) vom Dr. Gesine Lötzsch (fraktionslos) . 16374 D 9. Juni 1999 (Drucksache 15/5428) . 16399 A Dietmar Nietan (SPD) . 16375 D b) Antrag der Abgeordneten Dirk Fischer Peter Hintze (CDU/CSU) . 16377 B (Hamburg), Eduard Oswald, Dr. Klaus Martin Hohmann (fraktionslos) . 16380 A W. Lippold (Offenbach), weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Axel Schäfer (Bochum) (SPD) . 16380 D Bürgernähe durch Vereinfachung des Dr. Peter Gauweiler (CDU/CSU) Kfz-Zulassungsverfahrens (Erklärung nach § 31 GO) . 16382 B (Drucksache 15/4505) . 16399 B Manfred Carstens (Emstek) (CDU/CSU) c) Antrag der Abgeordneten Dirk Fischer (Erklärung nach § 31 GO) . 16383 A (Hamburg), Eduard Oswald, Dr. Klaus W. Lippold (Offenbach), weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Namentliche Abstimmung . 16384 A Bereitstellung von Informationen über Allgemeine Betriebserlaubnisse (ABE) Ergebnis . 16383 D und EG-Typgenehmigungen auch für nationale und internationale Behörden (Drucksache 15/4930) . 16399 B Tagesordnungspunkt 5: Erste Beratung des von den Abgeordneten Zusatztagesordnungspunkt 2: Ute Granold, Siegfried Kauder (Villingen- Schwenningen), Dr. Jürgen Gehb, weiteren a) Erste Beratung des von den Fraktionen der Abgeordneten und der Fraktion der CDU/ SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE CSU eingebrachten Entwurfs eines … Straf- GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 175. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 12. Mai 2005 III Zwanzigsten Gesetzes zur Änderung den gegenseitigen Schutz von Kapi- des Umsatzsteuergesetzes talanlagen (Drucksache 15/5444) . 16399 C (Drucksachen 15/4978, 15/5362) . 16400 D b) Antrag der Abgeordneten Christa – Zweite Beratung und Schlussabstim- Reichard (Dresden), Dr. Christian Ruck, mung des von der Bundesregierung Arnold Vaatz, weiterer Abgeordneter und eingebrachten Entwurfs eines Geset- der Fraktion der CDU/CSU: Trinkwas- zes zu dem Vertrag vom 28. März sermanagement in Entwicklungs- und 2000 zwischen der Bundesrepublik Schwellenländern durch die verstärkte Deutschland und der Bundesrepu- Einbeziehung der Privatwirtschaft ver- blik Nigeria über die Förderung und bessern den gegenseitigen Schutz von Kapi- (Drucksache 15/5451) . 16399 C talanlagen (Drucksachen 15/4980, 15/5362) . 16401 A c) Antrag der Fraktionen der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Ge- – Zweite Beratung und Schlussabstim- meinsame Position der Europäischen mung des von der Bundesregierung Union zum Waffenembargo gegenüber eingebrachten Entwurfs eines Geset- der Volksrepublik China zes zu dem Vertrag vom 17. Oktober (Drucksache 15/5467) . 16399 C 2003 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Guatemala über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Kapi- Tagesordnungspunkt 31: talanlagen (Drucksachen 15/4981, 15/5362) . 16401 A a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs – Zweite Beratung und Schlussabstim- eines Gesetzes zur Novellierung des mung des von der Bundesregierung Verwaltungszustellungsrechts eingebrachten Entwurfs eines Geset- (Drucksachen 15/5216, 15/5475) . 16399 D zes zu dem Vertrag vom 30. Oktober 2003 zwischen der Bundesrepublik b) Zweite und dritte Beratung des von der Deutschland und der Republik Bundesregierung eingebrachten Entwurfs Angola über die Förderung und den eines Gesetzes zur Durchführung der gegenseitigen Schutz von Kapitalan- Verordnung (EG) Nr. 805/2004 über lagen einen Europäischen Vollstreckungstitel (Drucksachen 15/4982, 15/5362) . 16401 A für unbestrittene Forderungen (EG- Vollstreckungstitel-Durchführungsge- – Zweite Beratung und Schlussabstim- setz) mung des von der Bundesregierung (Drucksachen 15/5222, 15/5482) . 16400 A eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Abkommen vom 1. De- c) Zweite und dritte Beratung des von der zember 2003 zwischen der Bundes- Bundesregierung eingebrachten Entwurfs republik Deutschland und der eines Gesetzes zur Umsetzung der Volksrepublik China über die För- Richtlinie 2003/105/EG des Europäi- derung und den gegenseitigen schen Parlaments und des Rates vom Schutz von Kapitalanlagen 16. Dezember 2003 zur Änderung der (Drucksachen 15/4983, 15/5362) . 16401 B Richtlinie 96/82/EG des Rates zur Be- herrschung der Gefahren bei schweren – Zweite Beratung und Schlussabstim- Unfällen mit gefährlichen Stoffen mung des von der Bundesregierung (Drucksachen 15/5220, 15/5443) . 16400 B eingebrachten Entwurfs eines Geset- zes zu dem Vertrag vom 19. Januar d) Zweite und dritte Beratung des vom Bun- 2004 zwischen der Bundesrepublik desrat eingebrachten Entwurfs eines Ge- Deutschland und der Demokrati- setzes zur Änderung des Hochbaustatis- schen Bundesrepublik Äthiopien tikgesetzes über die Förderung und den gegen- (Drucksachen 15/4738, 15/5241) . 16400 D seitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksachen 15/4984, 15/5362) . 16401 B e) – Zweite Beratung und Schlussabstim- mung des von der Bundesregierung f) Beschlussempfehlung und Bericht des eingebrachten Entwurfs eines Geset- Ausschusses für Verkehr, Bau- und Woh- zes zu dem Vertrag vom 28. August nungswesen zu dem Antrag der Abgeord- 1997 zwischen der Bundesrepublik neten Renate Blank, Dirk Fischer (Ham- Deutschland und