LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS I MAYO DE 2001 LIAHONA LA IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS Ú LTIMOS DÍ AS I MAYO DE 2001 LIAHONA SECCIÓN GENERAL 2 MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA: EL FARO DEL SEÑOR: UN MENSAJE PARA LA JUVENTUD DE LA IGLESIA PRESIDENTE THOMAS S. MONSON 16 LAS PALABRAS DEL PROFETA VIVIENTE 18 EL ESPÍRITU DE CRISTO: UNA LUZ EN LA OSCURIDAD DANIEL K. JUDD 25 MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES: EL VIVIR DENTRO DE NUESTRAS POSIBILIDADES EN LA CUBIERTA 26 VOCES DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS: “ACUDAN A ÉL EN Sabina Reis (izquierda), de Río de Janeiro se BUSCA DE TODO DON” esfuerza por extender una mano amiga a los LA VOLUNTAD PARA REMONTARSE A LAS ALTURAS JORGE FLORES jóvenes en un refugio de gente sin hogar. “VE A VER CÓMO ESTÁ WENDI” DARLENE JOY NICHOLS Fondo: Las Mujeres Jóvenes del Barrio FUERTE POR AMOR A MIS HIJOS ELIZA M. TORRES Botafogo, Estaca Andarai, Río de Janeiro, EL FOLLETO PERDIDO WENCESLAO SALGUERO Brasil. (Fotografía por Barbara Jean Jones.) 32 CÓMO MEJORAR LA NOCHE DE HOGAR 34 LECCIONES APRENDIDAS DURANTE LA JORNADA DE LA VIDA ÉLDER JOSEPH B. WIRTHLIN 48 CÓMO UTILIZAR LA REVISTA LIAHONA DE MAYO DE 2001 SECCIÓN PARA LOS JÓVENES 8 ¿DEMASIADO MAYOR PARA REPARTIR LA SANTA CENA? WAYNE B. LYNN 10 UNA MANO AMIGA EN RÍO BARBARA JEAN JONES CUBIERTA DE AMIGOS 23 UNA NOTA DE MICHAEL CAMIELLE CALL–TARBET Ilustración fotográfica por Craig Dimond. 24 PÓSTER: NO VIVAS EN EL BORDE 44 PUDIMOS SALIR ADELANTE DANE M. MULLEN 47 MI AMIGO POR SIEMPRE BECKY PRESCOTT AMIGOS 2 TIEMPO PARA COMPARTIR: LA OBEDIENCIA NOS TRAE BENDICIONES DIANE S. NICHOLS 4 FICCIÓN: HAGAMOS UN TRATO T. S. HETTINGER 7 PARA SER MÁS COMO CRISTO: “NO PUEDES DARTE POR VENCIDA” CHARLENE GERMAINE MEYER 8 PÓSTER: RENUEVA TUS CONVENIOS BAUTISMALES 10 ENTRE AMIGOS: ÉLDER LYNN G. ROBBINS 12 RELATOS DEL NUEVO TESTAMENTO: EL HOMBRE QUE NO PODÍA CAMINAR; EL SERMÓN DEL MONTE VÉASE LA PÁGINA 18 VÉASE LA PÁGINA 2 VÉASE LA PÁGINA 34 VÉASE LA PÁGINA 24 ................................................................................................... LIAHONA, mayo de 2001 COMENTARIOS Vol. 25, Número 5 21985-002 Publicación oficial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, en el idioma español. La Primera Presidencia: Gordon B. Hinckley, Thomas S. Monson, James E. Faust El Quórum de los Doce Apóstoles: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, David B. Haight, Un día, mi compañero y yo llamamos a Neal A. Maxwell, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott, la puerta de la hermana Sylvie, y dos días Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, Henry B. Eyring Editor: Dennis B. Neuenschwander más tarde conocimos a su esposo, el Asesores: L. Lionel Kendrick, Yoshihiko Kikuchi, John M. Madsen hermano Antoine, quien nos preguntó por Administradores del Departamento de Cursos el nombre de nuestra Iglesia. Le respon- de Estudio: Director administrativo: Ronald L. Knighton dimos que éramos de La Iglesia de Director de redacción: Richard M. Romney Director de artes gráficas: Allan R. Loyborg Jesucristo de los Santos de los Últimos Personal de redacción: Días. Editor administrativo: Marvin K. Gardner Ayudante del editor administrativo: R. Val Johnson “Ésa es la iglesia que he estado Editor asociado: Roger Terry “LA FE DE UN GORRIÓN” Colaboradora de redacción: Jenifer Greenwood buscando”, exclamó gozoso. “Tengo un Editora ayudante: Susan Barrett Nunca antes había leído una publica- Ayudante de publicaciones: Collette Nebeker Aune ción tan provechosa y edificante como la viejo ejemplar del Libro de Mormón, varias Personal de diseño: Gerente de artes gráficas: M. M. Kawasaki revista Liahona. Soy un joven que nunca se de cuyas páginas se han perdido. Estoy muy Diseño artístico: Scott Van Kampen Diseñadora principal: Sharri Cook ha preocupado por leer y cuando comencé feliz por haberles encontrado”. Diseñadores: Thomas S. Child, Randall J. Pixton Gerente de producción: Jane Ann Peters a leer la revista, no creí que encontrara El hermano Antoine se bautizó tres Producción: Reginald J. Christensen, Kari A. Couch, semanas más tarde. Sé con todo mi corazón Denise Kirby, Kelli Pratt, Rolland F. Sparks, nada que me motivara a escudriñar las Claudia E. Warner que el Espíritu guía a la obra del Señor a los Preimpresión digital: Jeff Martin Escrituras y me ayudara a entender el Personal de subscripción: mensaje del Señor Jesucristo. Pero cuando que lo desean. Director de circulación: Kay W. Briggs Gerente de distribución: Kris T. Christensen leí el ejemplar de enero de 2000, el discurso Élder Mahongo Ruffin, Liahona: Enrique Resek Coordinación de “La fe de un gorrión: La fe y la confianza en Para saber el costo de la revista y cómo suscribirse a ella Misión República Democrática del Congo, fuera de Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto el Señor Jesucristo”, por el élder H. Bruce con el Centro de Distribución local o con el líder del Kinshasa barrio o de la rama. Stucki, de los Setenta, tuvo un gran Las colaboraciones y los manuscritos deben enviarse a Liahona, Floor 24, 50 East North Temple, Salt Lake City, impacto en mi vida, tanto que he conti- LA EXPIACIÓN MOTIVA EL CAMBIO UT 84150-3223, USA; o por correo electrónico a: [email protected] nuado el estudio de las Escrituras. Me siento muy feliz cada vez que recibo Liahona (un término del Libro de Mormón que significa Gracias a nuestro Padre Celestial y a la revista Liahona. Leo los artículos y los “brújula” o “director”) se publica en albanés, alemán, amarik, armenio, búlgaro, cebuano, coreano, checo, Sus misioneros he hallado la verdad y voy a discursos, medito en ellos e intento chino, danés, esloveno, español, estonio, fidji, finlandés, francés, haitiano, hiligayanón, holandés, húngaro, iloko, bautizarme. Gracias por preparar misio- ponerlos en práctica. Esta revista me forta- indonesio, inglés, islandés, italiano, japonés, kiribati, letón, lituano, malgache, marshallés, mongol, noruego, neros para que enseñen a personas como lece enormemente en los momentos de polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailandés, tahitiano, tongano, ucraniano yo. prueba. A menudo regalo suscripciones de y vietnamita. (La frecuencia de las publicaciones varía de acuerdo con el idioma.) Alexi Antonio López López, la revista Liahona a mis amigos que no son © 2001 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los dere- chos reservados. Impreso en los Estados Unidos de Barrio Oriental, miembros de la Iglesia. América. Estaca San Miguel, El Salvador He sido miembro de la Iglesia veinti- Para los lectores de México: Certificado de Licitud de título número 6988 y Licitud de contenido número siete años y cada día sigo aprendiendo 5199, expedidos por la Comisión Calificadora de Nota: El hermano López se bautizó el 18 de Publicaciones y revistas ilustradas el 15 de septiembre cosas nuevas. El leer sobre la expiación del de 1993. “Liahona” es nombre registrado en la marzo de 2000, poco después de escribir esta Dirección de Derechos de Autor con el número Salvador me edifica siempre; estoy verda- 252093. Publicación registrada en la Dirección carta. General de Correos número 100. Registro del S.P.M. deramente agradecida por el sacrificio que 0340294 características 218141210. hizo por nosotros. Su ejemplo me ha moti- For readers in the United States and Canada: ÉXITO EN LA OBRA MISIONAL May 2001 Vol. 25 No. 5. LIAHONA (USPS 311-480) vado a cambiar y a esforzarme por vivir Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The La obra del Señor marcha muy bien en Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North cómo Él desea que lo haga. Temple, Salt Lake City, UT 84150. USA subscription price la República Democrática del Congo, a is $10.00 per year; Canada, $15.50 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid at Salt Lake City, Utah, and pesar de la guerra en ciertas provincias del Bertha Barrera de Pulido, at additional mailing offices. Sixty days’ notice required for change of address. Include address label from a recent país. Barrio Kennedy 1, issue; old and new address must be included. Send USA Estaca Kennedy, Bogotá, Colombia and Canadian subscriptions and queries to Salt Lake Distribution Center at the address below. Subscription help line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard, American Express) may be taken by phone. (Canada Poste Information: Publication Agreement #1604821) POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake Distribution Center, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT 84126-0368. MAYO DE 2001 1 MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA El faro del Señor Un mensaje para la juventud de la Iglesia por el presidente Thomas S. Monson Primer Consejero de la Primera Presidencia stedes, los jóvenes de la Iglesia, son un grupo glorioso, una generación escogida; me recuerdan las palabras escritas por el U poeta Henry Wadsworth Longfellow: ¡Hermosa es la juventud! ¡De brillante resplandor, de ilusiones, aspiraciones y sueños de fervor! Libro de comienzos, de historias sin fin, Una heroína en toda joven, y en todo hombre un amigo afín!1 Guíense por el faro (Traducción libre.) del Señor; no hay niebla lo suficientemente densa, Hace apenas veinte años, muchos de ustedes aún no habían comenzado su ni noche tan oscura, ni vendaval lo bastante viaje por la mortalidad; su morada era un hogar celestial. Sabemos relativa- fuerte, ni marinero tan perdido que su luz mente poco de los detalles de nuestra existencia en ese lugar, sólo que nos no pueda rescatar. hallábamos entre los que nos amaban y estaban preocupados por nuestro bienestar eterno. Luego llegó el momento en el que la vida en la tierra se hizo necesaria para nuestro progreso; sin duda, recibimos palabras de despedida, expresiones de confianza y logramos graduarnos en la vida terrenal.