cijena: 120,00 kn ISBN 978-953-175-429-3 9 789531 754293 naslovnica Grandits.indd 1 21.12.2012. 11:36:03 Hannes Grandits Obitelj i socijalne promjene u hrvatskim selima (18.-20. stoljeće) Studije slučaja Bobovac i Lekenik Prevela Barbara Dukić Na naslovnici Stara lekenička kuća u turopoljskom stilu Fotografije iz SHBP (Sammlung Halpern ‘Balkan Family’ Projekt), Abteilung für südosteuropäische Geschichte, Universität Graz) Biblioteka Desničini susreti sv. 7 2 sveučilište u Zagrebu Filozofski fakultet Centar za komparativnohistorijske i interkulturne studije Projekt “triplex Confinium: hrvatska višegraničja u euromediteranskom kontekstu” Odsjek za etnologiju i kulturnu antropologiju FF-press Za izdavača Prof. dr. sc. Damir Boras Urednici Prof. dr. sc. Drago roksandić Dr. sc. Marijeta rajković iveta Recenzenti Prof. dr. sc. iskra iveljić Dr. sc. nives rittig-Beljak Lektura Dr. sc. Jadranka Brnčić Dr. sc. Petra Kelemen Računalni slog Marko Maraković Boris Bui Grafičko oblikovanje naslovnice Marko Maraković Naklada 400 primjeraka Tisak tiskara rotim i Market, Lukavec isBn 978-953-175-429-3 CiP zapis dostupan u računalnome katalogu nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 827185 rukopis je preveden uz potporu Štajerske pokrajinske vlade (Amt der steirischen Landesregierung) tiskanje ove knjige financijski je pomogao Ogranak Matice Hrvatske sisak. Hannes Grandits Obitelj i socijalne promjene u hrvatskim selima (18.-20. stoljeće) Zagreb, 2012. nijedan dio ove knjige ne smije se umnožavati ni na koji način bez pismenoga odobrenja izdavača i autora. svako neovlašteno umnožavanje podliježe kaznenoj odgovornosti. Sadržaj Hannes Grandits u hrvatskoj historiografiji i kulturnoj antropologiji (Urednički predgovor – Drago Roksandić i Marijeta Rajković Iveta) .........7 Predgovor (Hannes Grandits) ....................................................................................13 I. UVOD ........................................................................................................................15 1. Uvodna objašnjenja ..................................................................................................15 2. Prevladajući tip obitelji na istraživanom području .............................................18 3. Teorijska razmišljanja o socijalnim promjenama .................................................25 4. Metode i izvori .........................................................................................................30 5. Skica istraživačkih koraka.......................................................................................32 II. RAZLIČITI SVJETOVI: LEKENIK I BOBOVAC PREDINDUSTRIJSKOM RAZDOBLJU ................................................................35 1. Sela i njihove okolice oko 1780. godine .................................................................35 2. Povijest naseljavanja Lekenika i Bobovca ............................................................41 3. Različiti oblici vladavine: feudalni sistem nasuprot vojnokrajiškom sistemu ..................................................................................45 4. Obitelji u Lekeniku i Bobovcu oko 1780. godine: njihov gospodarski i socijalni položaj .................................................................................................49 5. Obiteljsko običajno pravo i njegova pravna pozadina .......................................83 III. DVIJE BRZINE NA POČETKU PROCESA REORGANIZACIJE STAROG PORETKA (1848.-1945.) ...........................................................................87 1. Lekenik: slabi i jaki u selu nakon ukidanja feudalizma .....................................87 2. Bobovac: Kasno ukidanje vojnokrajiškoga sistema i reorganizacija obiteljskih gospodarstava ..............................................................................116 3. Lekenik i Bobovac izloženi demografskim promjenama .................................140 4. Kraj agrarne krize i gospodarski razvoj u Hrvatskoj do Drugoga svjetskog rata ...................................................................................................150 5. Jak porast mobilnosti: doseljavanje i radna migracija ......................................155 6. Nove vrijednosti, novi ciljevi... – škola, društva i politika ...............................164 IV. SOCIJALISTIČKA INDUSTRIJALIZACIJA I UBRZANE SOCIJALNE PROMJENE (1945.-1965.) .................................................................177 1. Odlučujuća cezura: Drugi svjetski rat i etabliranje poslijeratnoga socijalističkoga poretka ..................................................................................177 2. Agrarna reforma, kolektivizacija i napredno tehniziranje poljoprivrede ......185 3. Nove mogućnosti zaposlenja ..............................................................................199 4. Odlazak u gradove .................................................................................................212 5. Utjecaj industrije na obiteljsku svakodnevicu na selu ......................................216 6. Komunistička politika obrazovanja i promjene vrijednosti kod mladih ......221 7. Projekt stvaranja jugoslavenstva nakon 1945. g.: Perspektive u svakodnevici ...........................................................................229 8. Obitelj u poslijeratnom razdoblju: između tradicije i prilagodbe na nove životne okolnosti ...................................................................................233 PREGLED DALJNJEG RAZVOJA.........................................................................258 Arhivi i izvori .............................................................................................................262 Literatura .....................................................................................................................263 Kazalo pojmova ..........................................................................................................283 Popis fotografija, karti, ilustracija i grafičkih prikaza ...........................................288 Popis tablica ................................................................................................................289 Hannes Grandits u hrvatskoj historiografiji i kulturnoj antropologiji (Urednički predgovor) Knjiga Obitelj i socijalne promjene u hrvatskim selima (18.-20. stoljeće) berlinsko­ ga sveučilišnog profesora Hannesa Granditsa pojavljuje se u hrvatskom izdanju u suradnji Centra za komparativnohistorijske i interkulturne studije, napose pro­ jekta “Triplex Confinium: hrvatska višegraničja u euromediteranskom kontekstu” i Odsjeka za etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu kao 7. svezak Biblioteke DESNIČINI SUSRETI.i Jedno i drugo iziskuje više pojašnjenja. Ova monografija izvorno je nastala kao doktorska disertacija na Odsjeku za jugoistočnoeuropsku povijest Instituta za povijest Sveučilišta u Grazu 1996. godi­ ne, o čemu profesor Grandits podrobnije piše u svom predgovoru. Iste je godine u suradnji Zavoda za hrvatsku povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, Jugoistočnoeuropskog instituta Srednjoeuropskog sveučilišta u Budimpešti i spo­ menutog gradačkog Odsjeka za jugoistočnoeuropsku povijest bio utemeljen Među­ narodni projekt Triplex Confinium, a jedan od njegovih utemeljitelja bio je i Hannes Grandits.ii Prva projektna konferencija, realizirana u Budimpešti 21. i 22. ožujka 1997. godine, bila je posvećena temi Microhistory of the Triplex Confinium, a ključni istraživački prilog na tome skupu, “Familie und Gesellschaft in der Habsburgi­ schen Militärgrenze: Lika und Krbava zu Beginn des 18. Jahrhunderts”, priopćili su kolege Karl Kaser i Hannes Grandits.iii Već u tome radu bilo je moguće uočiti pristupe i metode kojima je na drugačiji način Hannes Grandits ostao privržen i u monografiji Obitelj i socijalne promjene u hrvatskim selima (18.-20. stoljeće), kao što su povezivanje mikro i makro perspektiva, interdisciplinarna dinamika između socijalne historije i kulturne antropologije, korištenje kvantitativnih i kvalitativnih metoda itd. Zajednički im je i regionalni kontekst, s time što je u prvom slučaju riječ o habsburškoj vojnokrajiškoj rekonstrukciji tradicionalnih hrvatskih pokrajina, Like i Krbave, a u drugom slučaju o sisačkoj regiji, stvaranoj od sredine 18. stoljeća nadalje kao fenomenu dugotrajne modernizacije hrvatskog društva, a istraživač­ ki propitanoj “odozdo”, kroz komparativnohistorijske studije slučajâ sela Lekenik u Turopolju i Bobovac, u vojnokrajiškoj jurisdikciji do 1881. godine. Kolege Karl Kaser, Hannes Grandits i Siegfried Gruber zadužili su projekt Triplex Confinium i hrvatsku historiografiju kapitalnim istraživačkim djelom Popis Like i Krbave 1712. godine: Obitelj, zemljišni posjed i etničnost u jugozapadnoj Hrvatskoj, dakle, i u ovom slučaju nastalim na razmeđima socijalne historije i kulturne antropologije s teži­ štem na povijesti obitelji.iv i Izvorno je izdanje objavljeno na njemačkom jeziku: Familie und sozialer Wandel im ländlichen Kroatien (18 – 20. Jahrhundert), Institut für Geschichte der Universität Graz, Abteilung Südo­ steuropäische Geschichte – Böhlau Verlag, Wien­Köln­Weimar, 2002., 504 str. ii Vidjeti: www.ffzg.hr/pov/zavod/triplex. iii Vidjeti: Kaser, Karl; Grandits, Hannes, “Familie und Gesellschaft in der Habsburgischen Mili­ tärgrenze: Lika und Krbava zu Beginn des 18. Jahrhunderts”, u: Roksandić, Drago (ur.), Micro- history of the Triplex Confinium. International Project Conference Papers (Budapest, March 21-22, 1997), Institute