Grudnovo nabrežje B4 Kolinska E1 Malejeva F2 Partizanska F1/2 Pugljeva F/G2 Tavčarjeva B/C2 Vogelna B4 Ticket box: 030 310 110 · www.kinosiska.si Street register Gubčeva A1 Kolodvorska C2 Malenškova E2 Perčeva F1 Puharjeva B2 Teslova A4 Vošnjakova B2 Hacquetova D1 Komenskega C2 Malgajeva A1 Peternelova B3 Resljeva cesta C2 Tivolska cesta A2/3,B1/2 Vrazov trg D3 Celovška cesta A/B1, B2 Črtomirova D1 Hajdrihova A4 Kongresni trg B3 Mali trg C2 Petkovškovo nabrežje C2 Ribji trg B3 Tomšičeva A/B2 Vrhovčeva D2 Adamič-Lundrovo B/C3 Čufarjeva C2 Hradeckega D/E/F4 Kopališka A4 Masarykova C1, D1/2 Pivovarniška B1 Riharjeva A4 Topniška D1 Vrtača A3 Ajdovščina B2 Dalmatinova B/C2 Hrenova C4 Kopitarjeva ulica C3/4 Medvedova A/B1 Plečnikov trg B3 Rimska A/B3 Toplarniška G2 Vurnikova D1 Ambrožev trg D3 Društvena F2 Hribarjevo B3 Korytkova E1/2 Mencingerjeva A4 Pleteršnikova B1 Robbova C1 Tovarniška E/F/G1 Wolfova B3 Aškerčeva A3/4, B4 Dunajska cesta B/C1 Hrvatski trg D2 Kosovelova F2/3 Mekinčeva G3 Pod ježami E/F1 Roška cesta D3/4 Trdinova B/C2 Za gradom C/D4 Avčinova C/D1 Dvorakova B2 Igriška A/B3 Koširjeva F3 Mesarska E3 Pogačerjev trg C3 Rozmanova D2/3 Trg Fr. revolucije B3 Zaloška cesta D/E/F/G2 Barjanska B4 Dvorni trg B3 Ilirska C/D2 Kotnikova C2 Mestni trg B3 Pohlinova E/F1 Ruska A/B1 Trg mladinskih del. brigad A3 Zarnikova D3 Bavdkova F1 Eipprova B4 Ižanska C/D4 Krakovska B4 Metelkova D2 Pokopališka F1, G2 Salendrova B3 Trg OF C1 Združna F2 Bazoviška F1 Emonska B4 Jakopičeva F2/3 Krakovski nasip B4 Miklavčeva G2 Poljanska C/D/E3 Sketova E1/2 Trg Republike A/B3 Zeljarska A4 Beethovnova B2/3 Erjavčeva A/B3 Jakopičevo sprehajališče A1 Krekov trg C3 Miklošičeva B/C2 Poljanski nasip C/D/E3 Slomškova C/D2 Trnovska B4 Zemljemerska D3/4 Bernekerjeva E/F1 Finžgarjeva A4 Jamova A4 Križevniška B4 Mirje A/B4 Poljedelska F1 Slovenska cesta B2/3 Trnovski pristan B/C4 Ziherlova B/C4 Bezenškova E/F1 Frankopanska A/B1 Janežičeva C4 Kumanovska D3 Močnikova E2 Potočnikova E3 Snežniška A3/4 Trubarjeva C/D2 Zoisova B4 DECEMBER 2009 Bogišičeva A4 Gallusovo B3/4 Japljeva E2 Langusova A4 Moškričeva G2 Potrčeva E2 Središka E/F1 Tržaška A3 Zrinjskega C/D4 Bohoričeva D/E2 Gasparijeva E/F2 Jenkova D/E2 Lepi pot A4 Murnikova A4 Povšetova E3, F2/3, G2 Stari trg B3 Turnsko nabrežje F/G3 Zvezna F1 2. 12., at 20:00 JOSIPA LISAC Bolgarska D1, E1/2 Glonarjeva E3 Jurčičev trg B3 Levstikov trg B4 Na peči G2 Praprotnikova C4 Streliška C3, D3/4 Ul. G. Delčeva F2/3, G3 Zvonarska C4 3. 12., at 21:00 KILIMANJARO DARKJAZZ ENSEMBLE Borštnikov trg A3 Gornji trg B/C3, C4 Kajuhova ulica G1/2/3 Levstikova A3 Nazorjeva B2 Pražakova B/C2 Strossmayerjeva C3 Ul. J. Husa F2/3, G3 Žabjak B/C4 Breg B3/4 Gortanova F3, G2/3 Karlovška cesta C4 Letališka c. G1 Neubergerjeva D1 Prešernov trg B3 Stritarjeva B3 Ul. St. Pravde C/D4 Železna C1 & BONG-RA C. 27. Aprila A3 Gosposka B3/4 Karunova B4 Likozarjeva B1 Njegoševa cesta D2 Prešernova A2/3 Šlajmerjeva E2 Ul. Talcev C/D4 Žibertova A1 4. 12., at 21:00 VALIENT THORR Cankarjeva A/B2 Gosposvetska B2 Kavčičeva E/F1 Lipičeva D/E3 Novakova D1 Prijateljeva C4 Šmartinska E1 Ul. V. Pregarčeve F2, G1 Židovska B3 opening act MUŠKAT HAMBURG Cankarjevo B3 Grablovičeva E1/2, F2/3 Kersnikova B2 Litijska cesta F/G3 Novi trg B3 Prisojna D2 Štefanova B2 Vegova B3 Župančičeva B2 7. 12., at 21:00 RX:TX Cigaletova B/C2 Gradaška A/B4 Klunova F2 Livarska B1 Ob Ljubljanici E/F2 Privoz C4 Štihova D1 Veselova A3 (Yanoosh, Errorist, Octex) Cimpermanova C4 Grajska planota C3/4, D4 Knafljev prehod B3 Maistrova D2 Ob Zeleni jami E1 Proletarska c. F1/2 Štepanjsko nabrežje G3 Vilharjeva cesta C/D1 Ciril-Metodov trg C3 Gregorčičeva A/B3 Koblarjeva E2/3, F3 Majaronova E1 Okiškega G2 Prule C4 Šubičeva A/B3 Vodmatska F2 9. 12., at 21:00 ELVIS JACKSON Čopova B2/3 Groharjeva A4 Kolezijska A/B4 Mala C2 Parmova B1 Prvomajska F2 Tabor D2 Vodnikov trg C3 10. 12., at 20:30 TINKARA KOVAČ 11. 12., at 21:00 THE STROJ 12. 12., at 20:00 Closing night of the international ANIMATEKA festival 15. 12., at 20:00 NOCTIFERIA opening act MORDENOM and DICKLESS TRACY 17. 12., at 21:00 RAMBO AMADEUS www.inyourpocket.com INTRODUCING LJUBLJANA WHERE TO STAY WHERE TO EAT WHERE TO EAT COPY The New York Times York New The Not surprisingly for a popular tourist and business destination, Ljubljana pro- for your pizza to arrive, take a look at the large photographs on the wall of the COMPLIMENTARY guidebooks.” of series written vides a wide range of accommodation options to suit all tastes and budgets. Symbol key construction of the area you’re eating in. Find it hidden away down the stairs and your Enjoy As you’d expect, prices creep up the closer you get to the centre, but the cost on the right at the southern end of Maxi Market. QOpen 10:00 - 21:00, Sat 11:00 “In Your Pocket: Your “In well- cheeky, A of a night here still remains relatively low in comparison with western Europe. P Air conditioning A Credit cards accepted - 16:00. Closed Sun. (€4-6). TJA6ULGBXSW The city’s popularity does mean however that places do book up for the summer. Ensuring you get yourself the room the want in the location you want E Live music S Take away Ribca B-3, Adamič-Lundrovo Nabrežje 1, tel. (+386) 14 25 15 44, www. and for the price you want during the summer is highly recommended. Our T Child friendly U Facilities for the disabled ribca.si. Somewhat hidden below Plečnik’s famous colonnaded arcade on the categories are based on the price of cheapest available double room. banks of the Ljubljanica, Ribca is the city’s best known seafood restaurant and B Summer garden 6 Animal friendly worth stopping by as much for the architecture as the food. The various fish, J Old Town location W Wi-Fi squid and shrimp dishes on their no-nonsense menu are pretty much guaranteed Over €170 to be fresh as it’s all sourced from the local fish market located right next door. X Designated smoking section G Smoke-free Grand Hotel Union Business B-2, Miklošičeva 3, tel. 308 11 70, fax The lunch menu is a great value at €7.50, but make sure to stop by early as it’s 308 19 14, hotel.business@gh-union.si, www.gh-union.si. only open during the day. QOpen 08:00 - 16:00, Sat 08:00 - 14:00. Closed Sun. Grand Hotel Union Executive B-2, Miklošičeva 1, tel. 308 12 70, (€3.30-7.70).JA6BS hotel.union@gh-union.si, www.gh-union.si. China Fast Food C-2, Trg Osvobodilne Fronte, tel. (+386) 31 56 82 78. Six Lev B-2, Vošnjakova 1, tel. 433 21 55, www.hotel-lev.si. little tables inside a small restaurant on the ground floor of Centar Ledina (across Rio-Momo A-3, Slovenska 28, tel. (+386) 31 751 751/(+386) 1425 32 Mons G-2, Pot Za Brdom 55, tel. 470 27 00, fax 470 27 08, info@hotel. the park opposite the main train station), constantly busy at lunchtime with locals 26, www.rio-momo.com. Situated between the central post office and Kongresni mons.si, www.hotel.mons.si. tucking into food cooked in a single wok by a Chinese man visible through a large Trg on the city’s main thoroughfare, we’ve never found the exterior to be the most plate glass window. Reasonably priced, fast, and with vegetarian options as well, the inviting but once you get inside it’s actually quite warm and cosy. The thick leather food is pretty good, and worth investigating if you find yourself here with an empty covers on the menus portend the ample selection of grilled meat dishes within, €100-170 stomach and not a lot of time. QOpen 11:00 - 22:00. Closed Sun. (€4.70-6.80). although vegetarians have a handful of a pastas and salads to choose from as Allegro B-3, Gornji Trg 6, tel. (+386) 59 119 620. PJAUGS well. On your way in don’t forget to check the table outside for flyers entitling you to a free glass of wine. QOpen 11:00 - 23:00. (€6-19). PJA Come Christmas time in Ljubljana it’s nearly impossible for even the surliest Antiq B/C-3, Gornji Trg 3, tel. (+386) 1421 35 60. Austria Trend H-1, Dunajska 154, tel. (+386) 1588 25 00. NEW of curmudgeons not to get caught up in the spirit of the holiday season Best Western Premier Slon B-2, Slovenska 34, tel. (+386) 1470 JB B-1/2, Miklošičeva 17, tel. (+386) 14 33 13 58/(+386) 14 74 72 19, Sokol C-3, Ciril Metodov Trg 18, tel. (+386) 1439 68 55, gostilnasokol@siol. (present company included). Despite the drop in temperature and seemingly 11 00. www.jb-slo.com. Firmly entrenched as one of the best restaurants in town, this fine net, www.gostilna-sokol.com. Essential dining for almost everybody passing omnipresent fog, every December the city centre comes alive with a panoply Central B-2, Miklošičeva 9, tel. (+386) 1308 43 00. dining experience comes courtesy of founder and head chef Janez Bratovž (hence the through as well as living in the city, Sokol is arguably the most famous of all the of sights, sounds, smells and activities as winter takes hold and one year City B-2, Dalmatinova 15, tel.