MADE FOR WINNERS Sandwichkonstruktion aus Kevlar, Carbon und Nomex Honeycombs Carbonspanten Aluminium-Ausleger oder Carbon-Ausleger Sandwichkonstruktion aus GFK GFK-Laminat und Kevlar Sandwichkonstruktion aus Carbon und Kevlar Doppelschale mit Carbonspanten und Nomex Honeycombs Carbonverstärkungen im Rumpf robustes Anfängerboot Carbondesign Carbonspanten Aluminium- Ausleger ohne mit Gelcoatschicht Aluminium- Ausleger Oberstütze Carbonspanten, Carbon-Ausleger Carbon-Stemmbrett BBG Bootsbau Berlin GmbH · Müggelseedamm 70 · 12587 Berlin · Deutschland Tel. +49 (0)30 - 645 -53 74 · Fax +49 (0)30 - 645 52 51 · E-Mail: [email protected] News, Infos, Angebote, Termine im Internet unter: www.bbg-bootsbau.de Obige Abbildungen können Abweichungen von der Standardausrüstung oder aufpreispflichtige Extras enthalten. © Udo Geisler Zum 19. NWRV Indoor-Cup, dem Finale der Deutschen Indoor-Rowing Serie 2013/2014, begrüße ich alle Teilnehmenden und Gäste ganz herzlich in Essen. Es freut mich sehr, dass der Nordrhein-Westfälische Ruder-Verband als Veranstalter nun bereits zum 17. Mal in Folge der Kettwiger Rudergesellschaft e.V. die Ausrichtung anver-traut hat. Das bestens eingespielte Team mit Boris Orlowski an der Spitze ist bekannt für eine optimale Organisation. In „Kettwigs guter Sportstube“, der Sporthalle des Theodor-Heuss-Gymnasiums, präsentieren sie die passende Mischung aus absolutem Spitzen-sport und perfekt inszenierter Bühnenshow. Für beste Unterhaltung ist gesorgt. Kein Wunder also, dass Zuschauer und Aktive gleichermaßen gerne vorbeischauen. Allerdings müssen sich die über 800 Ruderinnen und Ruderer aus dem gesamten Bundesgebiet und dem benachbarten Ausland wieder hart ins Zeug legen, um sich am Ende als Siegerin oder Sieger gebührend feiern lassen zu können. Eine große Aufmerksamkeit ist ihnen dann gewiss, denn in den letzten Jahren hat der NWRV Indoor-Cup stets für großes Interesse bei den Medien gesorgt. Auch dies ist sicher ein Zeichen dafür, dass es sich hier um ein Top-Event handelt. Deshalb haben sich die Sponsoren den Termin wieder gerne in ihren Kalender eingetragen – darüber freue ich mich sehr! Ich wünsche der Veranstaltung packende Wettkämpfe, spannende Entscheidungen und das am Ende der Bessere gewinnen möge. Ebenso hoffe ich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Reinhard Paß Oberbürgermeister der Stadt Essen G r u ß w o r t Liebe Ruderkameradinnen und Ruderkameraden! Der Nordrhein-Westfälische Ruder-Verband e.V. freut sich sehr darüber, mit der Kettwiger Rudergesellschaft von 1906 e.V. für die 19. Auflage des Indoor-Cups unse-res Verbandes zum 17. Male diesen hoch kompetenten und extrem engagierten Aus-richter gewonnen zu haben. Damit kehren wir an die Stelle nationaler und internatio-naler Spitzenevents im Indoor-Rudern zurück. Ich bin mir sicher, dass wir eine hoch-karätige Mischung aus Spitzensport und Show in einer mitreißenden Präsentation erleben werden. Machbar ist dies Dank des unermüdlichen Einsatzes vieler Helferinnen und Helfer, denen ich an dieser Stelle sehr herzlich für ihr teilweise langjähriges Engagement danken möchte. Eine Sportveranstaltung dieser Qualität ist ohne Sponsoren nicht denkbar. Mein herzlicher Dank geht deshalb auch sowohl an die regionalen Sponso-ren als auch an die Firmen aus dem Rudersport, die uns hier sehr wirkungsvoll un-terstützen. Ich bin mir sicher, dass wir einen mitreißenden Rudersonntag erleben werden! Riemen- und Dollenbruch! Holger Siegler Vorsitzender des Nordrhein-Westfälischen Ruder-Verbandes e.V. Grußwort zum Finale der Deutschen Ruderergometer-Meisterschaft 2014 Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Betreuerinnen und Betreuer, liebe Gäste, der 19. NWRV Indoor-Cup ist auch in diesem Winter die Finalveranstaltung der „Deutschen Indoor-Rowing-Serie“. Im Rahmen dieser Serie werden die Ergebnisse der Athletinnen und Athleten in eine Rangliste aufgenommen. Anhand dieser Rangliste, welche auch die Ergebnisse der vorangegangenen Veranstaltungen in Frankfurt, Berlin, Lübeck und Ludwigshafen enthält, werden in Kettwig zum siebten Mal in Folge die Deutschen Meister-Titel vergeben an die Athletinnen und Athleten, die auf einer der Veranstaltungen die schnellste Zeit gerudert haben, also die Rangliste anführen. Das Finale der Deutschen Ruderergometer-Meisterschaft in der THG-Halle in Kettwig am ersten Februarwochenende 2014 verspricht - wie jedes Jahr - ein echter Höhepunkt in dieser Winterdisziplin des Rudersports zu werden. Dazu begrüße ich alle Aktiven ganz herzlich! Die ausführlichen Meldefelder sprechen für die Attraktivität und Beliebtheit dieser Veranstaltung in allen Rudererkreisen, vom Kind bis zur Mastersruderin. An dieser Stelle möchte ich dem zuverlässigen Partner und Sponsor Concept 2 - ohne den diese „Deutsche Indoor-Rowing Serie“ nicht möglich wäre - für seine tolle Unterstützung sehr herzlich danken. Eine Veranstaltung solchen Ausmaßes ist ohne eine Vielzahl von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern jedoch nicht realisierbar. Den Mitgliedern der Kettwiger Rudergesellschaft e.V., die ihre Zeit und Arbeitskraft zum Gelingen der Veranstaltung einbringen, gilt ebenfalls mein ausdrücklicher Dank. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Betreuern sowie Zuschauern wünsche ich spannende Wettkämpfe sowie einen angenehmen Aufenthalt in Kettwig. Grafenrheinfeld, im Januar 2014 Siegfried Kaidel Vorsitzender des Deutschen Ruderverbandes G r u ß w o r t Liebe Indoor- Cup Fans, herzlich Willkommen zum 19. NWRV Indoor-Cup! Wenn sich mitten im Winter ca. 900 Ruderer im Ruhrpott treffen, dann findet das Finale der „Deutschen Indoor Rowing-Serie powered by Concept2“ in Kettwig statt. Die hervorragende Resonanz der Aktiven lässt uns zum 16. Mal mit über 100 Helfern gern dafür sorgen, dass alles für einen reibungslosen Ablauf, gute Verpflegung und Gänsehaut- stimmung vorbereitet ist. Zusammen mit den sportlichen Höchstleistungen der Aktiven und dem gewohnt begeisterten Essener Publikum dürfte es uns wieder gelingen, in der Sporthalle des Theodor-Heuss-Gymnasiums das „Ergometer-Event des Jahres“ zu feiern! Es geht um den Cup, mitten im Pott! Für die Sportler ist der Indoor-Cup eine wichtige Positionsbestimmung im Wintertraining. Hier wird noch mal festgestellt, wer eine Chance auf der Ergometer-Weltmeisterschaft in Boston/USA hat. Hochspannung “pur“ ist also garantiert! Es ist dieser Mix aus routiniertem Ablauf, anspruchsvoller Technik, spannenden Wettkämpfen und begeistertem Publikum, der auch unsere Sponsoren dazu bewegt, mit ihrer Unterstützung dieses Top-Event zu ermöglichen. Vielen Dank deshalb an alle Beteiligte, viel Erfolg den Athleten und einen spannenden und unterhaltsamen Tag allen Teilnehmern und Zuschauer, wünscht die Kettwiger Rudergesellschaft von 1906 e.V. Peter Fütterer Vorsitzender Kettwig - so kann Pott sein! C2_AZ_A4_2010:Layout 1 28.10.09 12:12 Page 4 Profi-Equipment für drinnen und draussen Riemen und Skulls vom Weltmarktführer Vortex-Blatt für bessere Neuartige Manschette Strömungs-Verhältnisse für sicheren Griff Der Indoor Rower Der neue Modell D Die neueste Entwicklung von Concept2! Auch mit dem Ski-Ergometer trainieren Sie Kraft und Aus- dauer zugleich. Die Ober- körperbewegung entspricht der Skating-Technik im Ski- Langlauf. Durch den PM3/PM4 Performance Monitor PM4 (optional) Monitor haben Sie immer eine • Kabellose Rennfunktion exakte Trainingskontrolle. • Integrierte Herzfrequenzmessung • Monitor mit Kraftkurve • Größere Speicherkapazität NEU Concept2 Deutschland GmbH · Kuehnstrasse 71, Haus C · 22045 Hamburg Tel 040- 419 283 90 · Fax 040- 419 283 990 · [email protected] · www.Concept2.de Indoor-Cup Orga Team Gesamtorganisation: Sybille Meier, Boris Orlowski Koordination: Frank Lohwasser Wettkampfrichter: Ralf Wenzel, Christian Schlüter Andre Ströttchen, Tobias Weysters Regattabüro: Edith Müller, Ulrike Jansen Unterkünfte: Kathrin Seegers Waage: Helen Adam, Hannah Müller Vorsortierung: Andrea Willems, Philip Sauerbier Regattaarzt: Dr. Michael Esser Rettungsdienst: Johanniter Unfallhilfe Zeitnahme: Uwe Stöbe, Sebastian Schreck, Joshua Pöhl EDV-Bereich Christiane Neuheuser, Anja Brockschmidt, Martin Schlautmann, Michael Wiemer, Photos: Gunther Maslabei, Thomas Burkhardt Siegerehrung: Peter Fütterer, Sarah Weidtkamp, Michael Brockschmidt Betreuung Ehrengäste: Manfred Scherrer, Wolfgang Orlowski, Armin Rahmann Bewirtschaftung: Christiane Orlowski, Karen Rasch, Julia Rottmann und weitere Helfer der KRG Technischer Aufbau: Nils Schwiemann, Ulrich Merzenich, Wolfgang Büsching Ton & Licht: Media-Work Essen Medientechnik: Four Visions - Sven Mölleken Diskjockey: Marc Nolte Moderation: Michael Hein, Boris Orlowski Ergometer: Concept2 Deutschland GmbH Verkehrssicherung: Holger Felske, Arndt Steinhäuser Bus-Shuttle: Bürgerbus Kettwig e.V. Kettwiger ruhrbo en Leben in der Auenlandschaft g Ihr neues zu Hause „Am Kettwiger-Ruhrbogen“ • begonnene Verwirklichung des qualitätsvollen, naturnahen Wohnquartiers … • zwischen Kettwiger Zentrum, Ruder-, Kanuverein und Tennisclub • realisiert in mehreren Quartieren und Bauabschnitten • moderne Wohnlösungen für vielfältige Lebensphasen • von Ufervilla über Terrassenhaus, Stadthaus und Haus-im-Haus … • bis zur Penthouse- und Eigentumswohnung • aufgeschlossen für die Wünsche zukünftiger Bewohner Der Kettwiger Ruhrbogen ist eine Quartierentwicklung der Ten Brinke Wohnungsbau GmbH & Co. KG | www.kettwiger-ruhrbogen.de [email protected] | Telefon: 02054 - 10 47 5 47 Rennen 1 : Juniorinnen 15/16 Jahre 1500 m Vorlauf : 09.00 Uhr Finale : 13.50 Uhr 1 Rudergesellschaft Treis-Karden 1969 e.V. Eva-Maria Sackenheim