www.gaelsceal.ie Dísirt Ióga Páidí Ó in Éirinn Lionáird L. 15 L. 17 Talamh gan Miss Galway Trevor ina éisc? ag caint linn Uachtarán? L. 20 L. 16 L. 3 €1.65 (£1.50) Ag Cothú Phobal na Gaeilge 26.03.2010 Ui. 1 • Ceist na ÁBHAR Gréige Ní masla é €9 billiúin An Chéad Dualgas ag Carey: Gaelscéal! chun BEIDH Aire nua na Roinne Gnóthaí Pobail, Comhionan- tosaigh sa sa bhreis a iarraidh nais agus Gaeltachta Pat Carey ag cur tús Bhruiséil lena ndualgais oifigiúla inniu lena chéad ócáid oifigiúil Le Ciarán Dunbar d’Anglo Irish: Dukes mar Aire. Beidh an tAire Carey i láthair ag BHAILIGH ceannairí na hEor- seoladh oifigiúil pa sa Bhruiséil inné agus ar Le Treasa Bhreathnach Tar éis don comhlacht cun- Thug Anglo Irish ardú pá Gaelscéal, á sheoladh maidin fá choinne cruinniú tasóireacht KPMG moladh a Thug Anglo Irish ardú do 78 dá bhfostaithe le ag Siún Nic Gearailt i mullaigh. Is é ceist gheilleagar BEIDH ar an Rialtas suas le €9 dhéanamh anuraidh do déanaí, a deir an tUasal nDámhlann Theach na Gréige a bheas chun billiún sa mbreis a infheistiú Anglo, gur cheart dóibh an dá pá do 78 dá bhfos- Dukes, a bhí ag teastáil mar Cúirte an Phaoraigh, tosaigh sna cainteanna seo. sa Bhanc Anglo Irish chun gur leath a dhéanamh den taithe le déanaí, a deir gheall ar laghdú ar mhéid an Baile Átha Cliath Tá imní ar na tíortha eile sa féidir leo an Banc a choin- mbanc, “an banc maith agus an tUasal Dukes, a bhí bhainc, agus mar gheall gur inniu. zón Euro fán tionchar atá an neáil ag imeacht agus ath- an drochbhanc,” agus thóg roinnt oibrithe breis ghéarchéim eacnamaíochta sa struchtúrú a dhéanamh air, a gníomhaíocht an drochb- ag teastáil mar gheall oibre orthu féin mar gheall ar Ghréig ag imirt orthu go léir. dúirt Príomhfheidhmean- hainc a thabhairt chun críche ar laghdú ar mhéid an an laghdú méid seo. Tugadh Seoladh Thuarascáil nach an bhainc Mike Aynsley de réir a chéile, bhí sé seo mar bhainc ardú pá do roinnt eile a fuair Bhliantúil 2009 leis an Irish Times inné. chuid den iarratas ar ath- cáilíochtaí breise le bliain Oifig an Dúirt Alan Dukes, cathaoir- struchtúrú a rinne an Banc anuas. Choimisinéara leach ainmnithe an bhainc, Anglo-Irish ar an gCoimisiún Ní shíleann sé gur masla é Teanga agus é ag caint go heisiach le Eorpach. Tá siad ag súil le do phobal na hÉireann an t- Gaelscéal, nach mbeadh an scéala a fháil faoin gcinneadh iarratas seo ar infheistíocht FEIDHMÍONN Oifig Banc in ann feidhmiú go dtí seo roimh dheireadh mhí €9 billiún a dhéanamh ar an an Choimisinéara deireadh na míosa gan an t- Aibreáin. Rialtas ach masla a bheadh Teanga mar sheirbhís infheistiú seo. ann muna ndéanfaí é agus dá Ombudsman agus George Papandreou ligfí don Bhanc dul as gnó. mar ghníomhaireacht géilliúlachta i dtaca le Agus Gaelscéal ag dul i gcló, seirbhísí stáit trí tá an Euro ag an leibhéal is ísle Ghaeilge. Beidh seo- i gcomparáid leis an Dollar le ladh Thuarascáil deich mí anuas. Bhliantúil 2009 Oifig Tá rialtas na Gréige go fóill an Choimisinéara ar ag súil go dtiocfaidh an tAon- siúl ar an Luan seo tas Eorpach i dtarrtháil ar a chugainn in Óstán an dtír le beart tarrthála agus Galway Bay, Bóthar nach mbeidh orthu dul chuig na Trá, Gaillimh. an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta mar atá bagartha acu. RÉIGIÚNACH• 9 Tá rialtas na Gearmáine i TUAIRIMÍ 12 bhfách leis an Chiste • Airgeadaíochta Idirnáisiúnta CÚRSAI SAOIL• 16 ag glacadh ról lárnach sa scéal GNÓ• 18 ar an ábhar go mbeadh ar COMHSHAOL 20 lucht íoctha cánachna Gear- • BEATHA 22 máine an chuid is mó den • airgead a chur ar fáil chun geil- OIDEACHAS• 25 leagar na Gréige a tharraing MIONFHÓGRAÍ• 28 amach as an fhaopach ina SPÓRT 29 bhfuil sé. • GAELSCÉAL 2 • NUACHT Dé hAoine, 26 Márta, 2010 1 NUACHT NAISIÚNTA Fáilte go Gaelscéal EO é mar sin, an chéad tsaol seo a bhfuil Gaeilge fhoirfe acu eagrán de Gaelscéal, tá fáilte faraor. Is dúshlán ar leith é a bheith romhaibh go léir. Is é ‘cothú cruinn ó thaobh na gramadaí de agus Sphobal na Gaeilge’ an mana duine ag scríobh i dteanga mion- atá againn agus táthar ag laithe. Is dúshlán é freisin gan a súil go mothóidh pobal na Gaeilge gur theacht faoi anáil an Bhéarla is duine guth ár bpobail é Gaelscéal. Go raibh ag tuairisciú ar thír atá galldaithe den maith agaibh go léir as an dea-thoil a chuid is mó chomh maith. léiríodh don togra seo, chuidigh sé seo Tá súil againn go mbeidh tacaíocht go mór linn. phobal na Gaeilge againn sa phróiseas Tá cuid mhór oibre le déanamh go sin. Mar sin de, cuireann muid fáilte fóill chun go mbeidh Gaelscéal chomh roimh cheartúcháin i gcónaí. Má fhe- maith agus is féidir leis a bheith. Beidh iceann tú botún ar bith nó má tá muid ag obair i rith an ama chun a moladh ar bith agaibh, níl le déanamh chinntiú go mbeidh an páipéar ag éirí agaibh ach dul i dteagmháil linn ar an níos tráthúla, níos téagartha agus níos rphost a leanas, ábhartha i gcónaí. [email protected]. Sa ghearrthréimhse ba mhaith linn Is gléas cumarsáide í an Ghaeilge go páipéar atá ar comhchéim leis na fóill agus is ar son na cumarsáide a páipéir atá ár gcomhghleacaithe i bheas Gaelscéal á scríobh. Beidh an bhFoinse agus i Nuacht 24 a chur páipéar scríofa sa chaighdeán oifigiúil amach gach seachtain agus a bheith an oiread agus is féidir ar an ábhar gur chomh maith céanna is a bhí na mhaith linn a bheith soléite agus intu- páipéir Ghaeilge a bhí againn roimhe igthe don mhéid is mó daoine agus is seo. Ina dhiaidh sin, ba mhaith linn an féidir. páipéar ab fhearr riamh i nGaeilge a Tá sé de nós againn ár n-agallaimh a chur amach, bun agus barr an scéil. dhéanamh i nGaeilge chomh fada Is féidir a bheith ag léamh na agus is féidir linn. Ní dhéanfar léirmheasanna ach i ndeireadh na caighdeánú ar chaint daoine atá faoi dála, níl ann ach dóigh amháin chun Ghaeilge faoi bhrú, níl aon amhras faoi sa dara háit má thagann sé sin salach agallamh, fágfar tréithe canúna nó fiúntas an pháipéir a mheas, is é sin an sin. Ní féidir a bheith cinnte go mair- ar chearta na nGael. Béarlachas sna hathfhriotail seo ach méid cóipeanna a dhíoltar, tá an ceart fidh sí mar theanga phobail in áit ar Tá géarchéim ann go cinnte ach ní amháin nuair a bheadh sé deacair an ag an chustaiméir i gcónaí. Ní féidir bith. Mar sin, tá dúshlán ar leith roimh dhéanfaidh an coimeádachas a dhath bhunchiall a thuiscint. gach duine a shásamh ach ba mhaith an teanga agus romhainn a labhraíonn don Ghaeilge, is aidhm radacach é Déanfar na rialacha ó thaobh an linn freastal ar an mhéid is mó daoine í. athneartú na Gaeilge agus is ar mhod- chaighdeáin oifigiúil a de a mhaolú go agus is féidir. Thiocfadh linn a bheith ciniciúil hanna radacacha amháin a bheas aon dtí pointe áirithe sa chuid sin den diúltach agus éadóchasach ach cibé rath air. pháipéar a phléann le nuacht réigiú- Cad a bheas againn sa rud a dhéanann diúltachas agus dío- nach. muachas, ní dhéanann siad faic na Trevor Ó Clochartaigh pháipéar mar sin? Ardán Bainisteoir Tionscadail ngrást leis an Ghaeilge a choinneáil 00353-91-536201 Gaelscéal sna Siopaí Is é nuachtán i nGaeilge seachas beo ar chaoi ar bith. Níl a dhath Beidh mír againn dar teideal ‘Ardán.’ [email protected] páipéar Gaeilge atá beartaithe againn. gaelach ná dúchasach fúthu ach an Tá muid ag iarraidh ar eagraíochtaí, Is é ceann de na deacrachtaí is mó a Mar sin de, beidh nuacht idirnáisiún- oiread, ní fiú iad, cuir amú ama is fuin- grúpaí, polaiteoirí agus ar dhaoine Patricia Ní Chonghaile bhíonn ag foilseacháin Ghaeilge tá Comhordaitheoir Táirgíochta ta, náisiúnta is réigiúnach, scéalta ó nimh atá iontu. Uime sin, beidh an aonair úsáid a bhaint as an deis seo 00353-91-536201 cúrsaí dáileacháin. Beidh foireann s’a- Ghaeltachtaí agus ó Ghaelphobail na páipéar seo dearfach, trodach is rada- chun smaointe agus dearcaí s’a- [email protected] gainne ag déanamh a seacht ndícheall tíre ar fad chomh maith le scéalta cach fá thodhchaí na Gaeilge agus gaibhse ar chúrsaí éagsúla a chur ar chun na deacrachtaí seo a shárú is a Gaeilge á gclúdach againn. Lena chois neamhbhalbh ar son chúis na Gaeilge fáil dúinn. Táthar ag súil go spreag- Ciarán Dunbar chinntiú go mbeidh Gaelscéal ar fáil Eagarthóir sin, beidh cúrsaí spórt, ealaíne is ar fud na hÉireann agus níos faide faidh an ghné seo den pháipéar go leor 00353-91-536201 d’oiread Gael agus is féidir. litríochta, ceoil, saoil, chomhshaoil, anonn. scríbhneoireachta agus díospóireach- [email protected] Muna bhfuil Gaelscéal ar fáil sa gnó, teicneolaíochta agus eacna- Tá go leor le bheith dearfach faoi. Tá ta, rud atá de dhíth go géar i saol na siopa áitiúil, ná bíodh drogall oraibh maíochta ann. an méid sin ratha ar na Gaelscoilean- Gaeilge fá láthair. Bheinn ag iarraidh Treasa Bhreathnach scairt a chur orainn agus déanfaidh Soláthróir Ábhair Beidh cúrsaí oideachais á gclúdach na. Tá stáisiún teilifís, soláthar an oraibh an t-ábhar a chur chuig 00353-91-536201 muid ár ndícheall chun sin a shocrú againn le béim ar leith ar ábhar do BBC, BBC Alba agus RTÉ, stáisiúin [email protected]. Cuireann muid [email protected] duit.