WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Nr. 18 · 15. Mai 2010 Ausgabe Naila Naila Schwarzenbach a.Wald Bad Steben Geroldsgrün ANZEIGE Radio . TV . Sat Bernstein Elektrogerate . Service Berg Nailaer Straße 11 95192Lichtenberg Tel. 09288/83 40 Qualität Beratung Service 12. Oldtimer-Traktortreffen in Wiedereinweihung / Lichtenberg Geroldsgrün der Nailaer Stadtkirche [email protected] www.radio-bernstein.de Teppichböden – CV-Beläge – Designbeläge –Laminat – Parkett – Kork – Tapeten AUS DEM INHALT er u. Rauma nleg usst de att Aus dem Rathaus 14 -19 Bo Dieter Werner er Teichstraße 4 · 95131 Schwarzenbach a. W. • Beratung und Verkauf Dänisches • Verlegung zum Festpreis • Ausführung von Tapezierarbeiten Bettenlager in Naila • Sonnenschutzsysteme eröffnet 5 • Sprühsauger-Vermietung Tel./Fax: 09289/963484 • Mobil 0173/4672812 E-Mail: [email protected] www.bodenleger-werner.de Viel geboten Besuchen Sie unsere Ausstellung · Hauptstraße 76 beim Nailaer Sa., 9 Uhr–12 Uhr oder nach Vereinbarung Frühling 8-11 Permanent-Make-up/Tattoos ab 100,- € Kosmetik, med. Fußpflege, Wellness, Nails, NEU! Reiki-Meister/Lehrer Pierre LangLang Wiedereinweihung Inh. Regina Breternitz Einweihungen aller Grade Schmuck-Kollektion der Nailaer Stadtkirche nach Sanierung 20-22 IM FRANKENWALD Bergfest der WIR Bergfreunde Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Hirschberglein an Pfingsten 28 Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung: Dieter Pilz Telefon 09282/5187 E-Mail: [email protected] NAILAER-POLSTER-INFO SENSATIONELL+E+ EINMALIG Wir verschenken PREMIUM-MARKEN-POSTERGRUPPEN z. T hergestellt nach Bau Deutsche Gütegemeinschaft Möbel M oder TÜV-CERT-Hessen durch hochwertige Qualitätsanforderungen geprüft gegen KOSTENBEITRAG (wegen Modellwechsel) TEILLEDER-SITZGRUPPE ORIGINALPREIS KOSTENBEITRAG 600.- 2440,– SPITZECKGARNITUR ORIGINALPREIS KOSTENBEITRAG 400.- 1999,– RUNDECKGARNITUR ORIGINALPREIS KOSTENBEITRAG 300.- 1881,– CLUB-EINZELCOUCH ORIGINALPREIS KOSTENBEITRAG 100.- 1979,– SCHLAFCOUCH-GARNITUR ORIGINALPREIS KOSTENBEITRAG 200.- 1753,– (außerdem) WELLNESS ECHT LEDER ORIGINALPREIS ECKGRUPPEN (reduziert) 2990.- 9714,– HALLENÖFFNUNG-EINLASS + VORBESICHTIGUNG täglich von 14 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 14 Uhr in Naila b. Hof/S. Albert-Schweitzer-Str./Ecke Martin-Luther-Str., ANFAHRT: über B 173 – Einfahrt Naila, Gewerbegebiet WEST bis BMG, vor OBI-Baumarkt links, Berg rauf, oben rechts bis Reifenfirma, weiter links bis Hochhäuser, Fahrtrichtung Freibad, (Den Hinweisschildern folgen!) Parken frei! Über 90 Jahre POLSTERMÖBEL-VERMARKTUNG „heilig-MATI“ möbel e. K. 2 Wir im Frankenwald 12. Oldtimer-Traktortreffen am Sonntag, 16. Mai, in Geroldsgrün Traktorenparade und Flachsanbau Geroldsgrün -Die Geroldsgrü- Auch die Butterherstellung, wie ner Traktorfreunde haben sich zu Uromas Zeiten, wird vorge- dem Erhalt von technischem Kul- stellt. turgut, insbesondere der Trakto- Die Hauptattraktion ist aber si- ren und Landmaschinen ehema- cherlich die Traktorenparade. liger und noch bestehender deut- Von Thüringen, Sachsen, Ober- scher Hersteller, verschrieben pfalz, Ober- und Unterfranken und halten seit über 10 Jahren re- zeigen Sammler ihre Schätze. gelmäßig Oldtimer-Traktortref- Vom hubraumstarken, einzylin- fen Anfang Mai ab. Sie demons- drigen Lanz-Bulldog bis zum trieren die Vielzahl und Vielsei- kleinen Bautz Hofschlepper ist tigkeit der Traktoren und Land- alles zu finden und lässt das maschinen. In einer Sonderschau Schlepperherzhöher schlagen. wird in diesem Jahr der Flachs- Das mittlerweile 12. Treffen fin- anbau thematisiert. Gezeigt wird det am Sonntag, 16. Mai, ab 10 wie er angebaut und bis zum Lei- Uhr, auf dem Festplatz der Ge- nentuchweiterverarbeitetwird. meinde Geroldsgrünstatt. Programm ab 10.00 Uhr: Eintreffen der Traktoren Weißwurst-Frühschoppen 13.15 Uhr: Offizielle Begrüßung 13:30 Uhr: Vorstellung der Traktoren mit anschließender Rundfahrt: Neumühle –Großenreuth –Steinbach – Hirschberglein Sonderschau: „Butterherstellung wie zu Omas Zeiten“ Ausstellung: „Vom Flachsanbau zum Leinentuch“ Attraktionen: Geschicklichkeitstest „Der heiße Draht“ Unimog-Hubsteiger-Aussichtsfahrten ab 14.30 Uhr: Musikalische Unterhaltung mit „Willi“ Für unsere kleinen Gäste: 15.30 Uhr Luftballon-Weitflug-Wettbewerb ganztägig –„Schatzsuche“ in der Strohburg Kinderrundfahrten am Nachmittag Gegen Hunger und Durst: Reichhaltiges Angebot an Speisen der Metzgerei Thüroff (Mittags: Pfefferhaxen mit Sauerkraut u. Semmel) Kaffee und eine große Auswahl an selbstgebackenen Kuchen Getränke der Brauerei Staffelberg-Bräu Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen Notruf Polizei Tel. 110 Notruf Feuerwehr Tel. 112 Notfalldienst des BRK, Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112 Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212 Dienstbereitschaftsplan der Apotheken 14.5. -21.5. Löwen Apotheke Selbitz 21.5. -28.5. Hubertus Apotheke Schwarzenbach Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst -15./16. Mai •Dr. Ronneburg Bernd ,95111 Rehau, Bahnhofstr. 24, 09283/2884 u. 09283/9123 (Der zahnärztliche Notfalldienst –Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: www.zbv-oberfranken.de • Diakonie für Arbeit -Servicestelle für Arbeitsfragen, Arbeitslosen- Tierärztlicher Notdienst am 15./16. Mai beratung und Beschäftigungsprojekte der Diakonie Hochfranken •Sönke Bruhns, Ludwig-Thoma-Str. 9, Marktredwitz, DiakonieamMarktplatz,AmMarktplatz8,95119Naila,HerrSchöber- Tel. 09231/81040 lein, Herr Steinhäuser -Beratung DI Vormittag, Tel: 09282/ 96219-14 Sozialdienste oder 09281/3702, arbeitslosenberatung@diakonie- hochfranken.de, • BKK Faber-Castell &Partner –jeden zweiten u. vierten Di. im Mo- www.diakonie-hochfranken.de nat von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Nä. Sprechstunde am Di., 25.05. •Martinsberge.V.imDiakonischenWerkBayern,95119Naila, AmSteinbühl1-12,Tel:09282/69-0,www.dw-martinsberg.de • Außensprechstunde des Sozialpsychiatrischen Dienstes in Naila, Marktplatz 8, Tel. 09282/9621913, Mo. und Mi., 09.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung; Anmeldung auch in Hof über 09281/819163 • Seniorenbüro Diakonie Martinsberg in Naila für den Landkreis Hof und MehrGenerationen-ProjektSchmiede; Beratung bei Fragen, die durch das Alter entstehen; die Möglichkeit erhalten, am Leben in der Gemeinschaft teilzunehmen. Sprechzeiten: Montags vormittags Karl Bayer, der Seniorenbeaufragte des Landkreises Hof, nach telef. Ver- einbarung per Handy 0172-8514516 oder E-Mail karlbayer @t-online.de. Dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und nach telef. Ver- einbarung Marlies Osenberg, Einrichtungsleiterin. Haus der Diakonie m8, Am Marktplatz 8, 95119 Naila, Tel. 09282/96219-41, E-Mail: [email protected],www.seniorenbuero-naila.de HospizvereinBadSteben-Naila-Selbitze.V. Ehrenamtliche Wegbegleitung für ein Leben bis zuletzt. Büro in Naila: Haus der Diakonie, Marktpl. 8, Sprechzeit: Do., 10-12 Uhr,ständig erreichb.:Tel.0162/3864795 Dädaluse.V.-Suchthilfe/Suchtvorbeugung (Alkohol,Medikamente&Drogen) Treffen für Betroffene, Angehörige und Interessierte Jeden Freitag (außer Feiertags) um 19,30 Uhr Diakonie „M8“, Am Marktplatz -8- 95119 Naila, Voraussetzung: Ehrlichkeit &Stillschweigen nach Au- ßen,www.dädalusevhochfranken.de Außensprechstundender PsychologischenBeratungsstelle InNaila,Marktplatz 8: •Schwangerenberatung,Tel.09282/9621916,Mo.,13.30bis17Uhr •Suchtberatung,Tel.09282/9621917,Di,14bis18Uhr •Erziehungsberatung, Tel. 09282/9621923, Do., 9.30 bis 12 Uhr und 14.30bis18UhrAnmeldungauchinHofüberTel.09281/837200 KASA–KirchlicheAllgemeineSozialarbeit Die KASA ist erste Anlaufstelle für Menschen in persönlichen, finanzi- ellenodersozialenSchwierigkeiten.Sprechzeiten: Mo.8.30-12.30Uhrund13.30-17.30Uhr,Mi.,8.30-12.30Uhr undnachVereinbarungimDekanatNaila,Marktplatz8, Tel.09282/96219-12 4 Wir im Frankenwald Dänisches Bettenlager in Naila eröffnet Abfall auf der Spur Hof -Was geschieht eigentlich Rund ums Wohnen mit dem Biomüll, der in den braunen Tonnen gesammelt wird? Antworten auf diese und ähnliche Fragen gibt es am Naila -Inder Walchstraße 21 Samstag, 12. Juni, bei der Be- (ehemals Lebensmittelfiliale sichtigung der Kompostanlage Plus) hat eine Filiale des Däni- Solg bei Münchberg. Der Kom- schen Bettenlagers eröffnet. postring Hof e.V. und der Ab- Auf rund 960 Quadratmetern fallzweckverband Hof werden Verkaufsfläche findet der Kunde einen Einblick in das Verfahren ein vielfältiges Angebot rund und die Technik des Kompos- ums Schlafen und Wohnen. tierens geben. Weiter geben die Auch Garten-, Balkon- und Frei- Fachleute Tipps zum Einsatz zeitmöbel sowie Haushaltswa- des fertigen Komposts im Gar- ren und Dekorationsartikel ste- ten. Es werden zwei Führungen hen im Angebot. Insgesamt fünf stattfinden, die erste um 10 Mitarbeiter stehen hier dem Uhr, die zweite um 14 Uhr. Eine Kunden mit Rat und Tat zur Sei- Führung wird etwa 2Stunden te. Noch bis einschließlich Sams- dauern. Die Veranstaltung ist tag gibt es die günstigen Eröff- kostenfrei. Aufgrund der be- nungsangebote. schränkten Teilnehmerzahl ist Der 1. Bürgermeister der Stadt eine Anmeldung unter Naila, Frank Stumpf, zeigte sich 09281/7259-95 unbedingt er- bei einem Rundgang durch die forderlich. Treffpunkt ist direkt