# 805 / €1.- FORTUNA AKTUELL Das offizielle Stadionmagazin von Fortuna Düsseldorf Sponsor of the day: SV Werder Bremen 29. Spieltag, Samstag, 13.04.2013, 15:30 Uhr INTERVIEW DER WOCHE STELIOS MALEZAS INFOVERANSTALTUNG TREFFEN MIT FANS IM TONI-TUREK-HAUS RÜCKBLICK U 19 CHAMPIONS TROPHY MIT POSTER: STOLZEN SIEGERN AUS JAPAN LEON BALOGUN INHALTSVERZEICHNIS / IMPRESSUM LATEST NEWS Ausgabe # 805 Samstag, 13. April 2013 63 FORTUNA AKTUELL Die nächste Ausgabe erscheint am Das offizielle Stadionmagazin von Fortuna Düsseldorf Samstag, den 27. April 2013 RÜCKBLICK 2. MANNSHCFAT JUGEND 22 50 52 56 FANNEWS „Bin bereit, mich auf dem Platz zu zerreißen“ Genki Omae beim AK-Talk Fans grüßen aus der ganzen Welt 4 INTERVIEW 20 F95 IM NETZ 36 UNSER GAST Stelios Malezas In dieser Woche vor... „Mein Ziel ist es, das Team 5/10/20/40 Jahren SV WERDER BREMEN 60 FORTUNA-QUIZ vor dem Abstieg zu bewahren“ Facebook-Umfrage Thomas Schaaf Wie viel Fortuna sind Sie? Was glaubt Ihr: Schaffen wir in seiner 6 NEWS u.a. mit: gegen die Bremer die Wende? schwierigsten 62 SPIELPLAN Wahlausschuss lud zur Vorgestellt Phase als 3. Info-Veranstaltung ein Martin Latka Trainer Der komplette Spielplan der Saison Zusammentreffen von Fans und Fundstück der Woche Interview mit dem Gremienmitgliedern Fortuna Düsseldorf - MSV Duisburg 63 REVIVAL (2:2) Tor zum 2:1 durch Lukimya! Gästetrainer Fortuna-Legenden Thomas Schaaf: in Rot und Weiß „Es wird ein Kräftemessen Original-Kostüm Weitere Autogrammkarten mit großem Einsatz“ wieder aufgetaucht von ehemaligen Spielern 22 RÜCKBLICK Yesterday It’s coming home - Zimbo ist zurück Omae und Tesche Als Rudi Wojtowicz das Traineramt TSG 1899 Hoffenheim von Aleksandar Ristic übernahm… schrieben Autogramme „Gegen einen nicht fehlerfreien Impressum Am Stand von otelo auf dem 10.Reise- Gegner die entscheidenden Fehler SuperMarkt am Flughafen Düsseldorf „Fortuna Aktuell“ gemacht“ 42 PROMI-TIPP Herzlichen Glückwunsch, Flinger Broich 87 Werner Faßbender! 24 SPONSOREN & PARTNER 40235 Düsseldorf „Mister Fortuna“ feierte 44 CLUB 95 Herausgeber: Fortuna Düsseldorf seinen 80. Geburtstag Chefredaktion: Tom Koster (ViSdP) Digitalbild zum Wetterhoch 26 STATISTIK 50 2. MANNSCHAFT Redaktion: Andreas Hecker, Markus „FORTUNA“ jetzt erhältlich Statistik Saison 2012/13 / Der aktuelle Heller, Christian Krumm, Kai Nie- Jedes verkaufte Bild bringt Spende Spieltag / Alle Spiele im Überblick Ein fast vergessenes Gefühl mann für die ELFMETER-Stiftung Fortuna Düsseldorf II unterliegt RW Oberhausen mit 0:2 Ständige Mitarbeiter: Wolfgang Böse, U 19 tritt in der 30 UNSER KADER Dirk Deutschländer, Andrea und Jür- JVA Wuppertal an gen Köhn, Carsten Koslowski, Carina Szenewechsel für die Fortuna Düsseldorf 52 JUGEND Kugler, MSPW, Marco Langer, Rolf Re- Bundesliga-Junioren mers, Hubert Ronschke Japaner holen Kids Club Fotos: Christof Wolff, Sonja Häu- 32 POSTER erstmals den Titel seler, Benedikt Jerusalem, Nadine Besuch der Feuerwache in Flingern Fortuna belegt bei der U 19 Champions Koch, Sandra und Michael Schneider, Leon Balogun Trophy den sechsten Platz „Inklusion“ durch Fußball Horstmüller Fortuna empfängt heute Kinder des Integrationsprojektes „Lucky Löwen“ Layout & Bildbearbeitung: 34 DER KADER 54 VORSCHAU Christian Lewandowski Runde Geburtstage im April UNSERER GÄSTE (www.derlewan.de) Besondere Feiertage für zwei Hamburger SV Druck: Rheinisch-Bergische ehemalige Fortunen SV Werder Bremen (K)ein Wiedersehen mit Maxi Beister Druckerei Düsseldorf Nachdruck, Vervielfältigung (inkl. Fortuna Düsseldorf hat sich dazu entschlossen, die Produktion des Stadionmagazins „Fortuna Mikroverfilmung, Verarbeitung mit Aktuell“ durch Zertifikatskauf CO2-kompensiert zu stellen. Ab sofort ist Fortuna Düsseldorf in elektronischen Medien und Überset- der Lage, zuverlässige und zertifizierte Aussagen über die Höhe der CO2-Emmissionen bei der zung), auch in Auszügen, bedarf der Print kompensiert Produktion von „Fortuna Aktuell“ zu machen. Die Prüfung einer veröffentlichten Print-CO2-Kom- ausdrücklichen Genehmigung des Id-Nr. 1327991 pensation-Ident-Nummer (siehe nebenstehend) kann jederzeit auf der Internetseite des Bun- Herausgebers. Ausführliche Angaben www.bvdm-online.de desverbandes Druck (www.bvdm-online.de) abgefragt werden. Hier finden sich auch weitere zum Verein finden sich unter www. Informationen zur Klimainitiative der Druck- und Medienverbände. fortuna-duesseldorf.de FORTUNA AKTUELL 3 DAS INTERVIEW DER WOCHE Du hast vor dieser Saison Grie- chenland zum ersten Mal verlassen. Wie war das für Dich? Die ersten Tage waren für mich wirklich kompliziert. Ich war zwar glücklich, dass ich zur For- tuna und damit meiner Meinung nach in eine der besten Ligen in Europa gekommen bin, aber ich kannte die Spieler und den Trai- ner nicht richtig. Ich wusste nicht genau, was mich erwartet. Aber nach dem Trainingslager in den Niederlanden bin ich durch die Straßen von Düsseldorf gegangen und habe gesehen, wie schön es hier ist. Außerdem habe ich viele griechische Leute kennengelernt. Danach war mein Kopf freier. Was sind aus Deiner Sicht die größten Unterschiede zwischen dem deutschen und dem griechi- schen Fußball? Es ist ein Unterschied wie Tag und Nacht. Das beste Beispiel dafür ist die ESPRIT arena. Für die Grie- chen ist es nicht zu verstehen, wie ein Verein, der 15 Jahre lang nicht in der Bundesliga war, in einem solchen Stadion spielen kann. In Deutschland passen in alle Stadien mindestens 30.000 Zuschauer und sie sind immer voll. In Griechen- land hingegen haben wir drei, vier Stadien, in denen man gut spielen STELIOS kann, die anderen sind nicht zu gebrauchen. Es gibt Spieltage, an denen man sich morgens nicht gut fühlt, vielleicht ein wenig krank ist, dann kommt man ins Stadion ist sofort motiviert. Kommen wir zur Saison von MALEZAS Fortuna: War es für Dich persön- lich auch wichtig, dass man mit fünf Spielen ohne Gegentor gestartet ist? „Mein Ziel ist es, Ich denke, ein guter Start ist für jeden Spieler wichtig. Aber solche Statistiken interessieren mich überhaupt nicht. Für mich das Team vor dem ist nur wichtig, dass wir auch in der kommenden Saison in der 1. Bundesliga spielen. Das ist unser großes Ziel und dafür müssen wir Abstieg zu bewahren“ alles tun. In den letzten beiden Partien Zu Beginn der Saison rieb sich Fußball-Deutschland verwundert die Augen. Mit gab es hingegen sieben Gegentref- Jens Langeneke und Stelios Malezas bildeten zwei Innenverteidiger ein Duo, die die fer. Woran liegt das? Das ist eine gute Frage, aber ich Bundesliga bisher nur aus dem TV kannten. Dennoch brauchten sie keine große Ein- glaube, dass der Fußball manch- gewöhnungszeit. Vor allem der in Deutschland zuvor unbekannte Malezas brach- mal so ist. Ich habe uns in den te die Experten zum Staunen. Während der Grieche abseits des Platzes ein ganz beiden Spielen nicht schlecht gesehen, trotzdem stehen in der ruhiger Vertreter ist, kann er während der 90 Minuten auch schon mal hinlangen. Summe kein Punkt und 1:7 Tore Im Interview mit „Fortuna Aktuell“ spricht der Manndecker unter anderem über zu Buche. Und es gab schon an- seine Anfangszeit, die aktuelle Situation bei der Fortuna und die griechische Natio- dere Spiele, in denen wir nicht nalmannschaft. so gute Leistungen abgeliefert haben, aber haben 2:0 oder 3:1 4 FORTUNA AKTUELL DAS INTERVIEW DER WOCHE gewonnen. Wir müssen weiter land gespielt und kennt daher letzung war, dass ich mich nach 5 Facebook-Fragen Selbstvertrauen haben, weil jede einige Wörter. Vor allem auch, meiner Rückkehr noch einmal Mannschaft auf der ganzen Welt was die Fußballsprache angeht. verletzt habe. Doch so ist Fußball, von Fortuna-Fans an solche Phasen durchzustehen hat. Das ist nicht so unwichtig. In der so ist das Leben - nun schaue ich Wir müssen nach vorne schauen Hektik des Spiels ist es für mich nur nach vorne. Stelios Malezas und stark bleiben. nicht immer möglich, über deut- sche Wörter nachzudenken. Also Du stehst auch im Kader der Na- 1. Fühlst Du Dich bei Zu Beginn hast Du in der Innen- mache ich es auf Griechisch und tionalmannschaft. Wie lauten hier der Fortuna wohl? verteidigung neben Jens Langeneke Martin versteht mich. Das hilft auf Deine Wünsche? Auf jeden Fall. Mir gefällt gespielt, nun ist Martin Latka Dein jeden Fall. Es wird für uns sehr schwierig, alles gut, die Menschen hier Partner. Gibt es zwischen den Bei- Bosnien-Herzegowina noch im Verein, die Trainingsbedin- den entscheidende Unterschiede? Seit sechs Spielen wartet ganz einzuholen und uns direkt für die gungen, natürlich auch das Sta- Für mich nicht. Beide helfen mir Düsseldorf auf einen Sieg der For- Weltmeisterschaft 2014 in Brasi- dion und die Fans. Deshalb bin ich auf dem Platz sehr, genauso glau- tuna. Wird diese Zeit am Samstag lien zu qualifizieren. Aber wenn wirklich glücklich, hier zu sein. be ich, dass ich auch den Beiden enden? wir in der Gruppe den zweiten 2. Wie gefällt Dir die Stadt Düs- helfe. Sowohl Jens als auch Mar- Das hoffe ich doch! Aber man Platz erreichen können, haben wir seldorf? tin verstehen meine Art, Fußball muss auch dazu sagen, dass unsere in den Playoffs eine 50:50-Chance Als ich hierhergekommen zu spielen. Von daher ist es für Leistungen in diesen Spielen nicht auf die Qualifikation. Ich würde es bin, dachte ich, dass es nicht mich kein großer Unterschied. so schlecht waren. Wir müssen mir wünschen, dass wir es schaf- so ist wie in Griechenland. Man natürlich am Samstag alles versu- fen. hat dort eine Menge Möglich- Martin hat im Interview mit chen, um einen Heimsieg einzu- keiten, etwas zu unternehmen. „Fortuna Aktuell“ gesagt, ihr fahren. Das wäre sicherlich auch Warum kommst Du in der Natio- Das gefällt mir sehr gut. Dann sprecht manchmal miteinander für die letzten fünf Spiele wichtig. nalelf so selten zum Einsatz? habe ich Düsseldorf ein bisschen Griechisch. Verstehst Du ihn über- Auf dieser Position haben wir kennengelernt und festgestellt, haupt? Was denkst Du über den heu- wirklich sehr gute Spieler. Sokratis dass es hier unheimlich schön (lacht) Martin hat ja in Griechen- tigen Gegner Werder Bremen? von Werder ist sehr gut, auch Ky- ist und man mindestens genauso viel unternehmen kann. Deshalb fühle ich mich sehr wohl. „Für mich ist nur wichtig, dass wir auch in 3.