Plenarprotokoll 13/224 Deutscher Bundestag Stenographischer Bericht 224. Sitzung Bonn, Donnerstag, den 26. März 1998 Inhalt: Begrüßung des Vorsitzenden des Auswär- zung der NATO-Rußland-Akte (Druck tige Ausschusses des Sejm der Republik sachen 13/9858, 13/10064) 20431 A Polen, Herrn Bielecki 20425 A c) Erste Beratung des von der Bundesre- Begrüßung der diesjährigen amerikani- gierung eingebrachten Entwurfs eines schen Delegation im Rahmen des parla- Gesetzes zu dem Übereinkommen mentarischen Austauschprogramms zwi- vom 19. Juni 1995 zwischen den Ver- schen US-Kongreß und Deutschem Bun- tragsstaaten des Nordatlantikvertrags destag 20429 B und den anderen an der Partnerscha ft für den Frieden teilnehmenden Staa- - ten über die Rechtsstellung ihrer Trup- Nachträgliche Glückwünsche zum Ge- pen sowie dem Zusatzprotokoll (Gesetz burtstag der Abgeordneten Dr. Ingomar zum PfP-Truppenstatut) (Drucksache Hauchler, Siegfr ied Vergin und Hans 13/9972) 20431 A Dietrich Genscher 20429 B in Verbindung mit Bestimmung des Abgeordneten Ernst Schwanhold als Mitglied des Gremiums nach § 41 des Außenwirtschaftsgesetzes Zusatztagesordnungspunkt 1: und des Abgeordneten Dieter Wiefelspütz als Mitglied des G-10-Gremiums . 20429 C Abgabe einer Erklärung durch die Bundesregierung: Öffnung der Atlan- Erweiterung der Tagesordnung . 20429C, 20496B, tischen Allianz für Polen, die Tsche- 20590 C chische Republik und Ungarn . 20431 B Tagesordnungspunkt 2: Dr. Klaus Kinkel, Bundesminister AA . 20431 B a) Zweite Beratung und Schlußabstim- Günter Verheugen SPD 20435 B mung des von der Bundesregierung Dr. Alfred Dregger CDU/CSU 20438 A eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu den Protokollen vom 16. Dezember Gerd Poppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20440 D 1997 zum Nordatlantikvertrag über Dr. Wolfgang Gerhardt F.D.P 20442 C den Beitritt der Republik Polen, der Tschechischen Republik und der Re- Andrea Gysi PDS 20445 B publik Ungarn (Drucksachen 13/9815, 13/10063 [neu]) 20430D Volker Rühe, Bundesminister BMVg . 20446 C b) Beschlußempfehlung und Be richt des Karsten D. Voigt (Frankfu rt) SPD . 20449 B Auswärtigen Ausschusses zu dem An- Kurt J. Rossmanith CDU/CSU 20451 D trag der Fraktion der SPD: Ratifizie- rung der Beitrittsprotokolle zum Nord- Angelika Beer BÜNDNIS 90/DIE GRÜ atlantikvertrag und weitere Umset NEN 20453 A II Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 224. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 26. März 1998 Ulrich Irmer F.D.P 20454 C Zusatztagesordnungspunkt 3: Brigitte Schulte (Hameln) SPD 20455 B Erste Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und F.D.P. eingebrach- Dr. Friedbert Pflüger CDU/CSU . 20457 B ten Entwurfs eines Dritten Gesetzes zur Änderung des Bundesnaturschutz- Namentliche Abstimmung 20459 A gesetzes (Drucksache 13/10186) . 20475 C Ergebnis 20461 B Tagesordnungspunkt 18: Überweisungen im vereinfachten Ver- Tagesordnungspunkt 8: fahren Erste Beratung des von der Bundes- a) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurf eines regierung eingebrachten Entwurfs Vierzehnten Gesetzes zur Änderung eines Gesetzes zu dem Abkommen des Wehrsoldgesetzes (Drucksache vom 21. Juni 1997 zwischen der Bun- 13/9960) 20459 C desrepublik Deutschland und den Ver- einigten Arabischen Emiraten über die Förderung und den gegenseitigen in Verbindung mit Schutz von Kapitalanlagen (Druck- sache 13/9957) 20475 C Zusatztagesordnungspunkt 2: b) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs Beratung des Antrags der Fraktion der eines Gesetzes zu dem Abkommen SPD: Wehrsolderhöhung (Drucksache vom 9. August 1996 zwischen der Bun- 13/10191) 20459 C desrepublik Deutschland und der Jürgen Augustinowitz CDU/CSU . 20459 D Demokratischen Volksrepublik Laos über die Förderung und den gegen- Dieter Heistermann SPD 20463 D seitigen Schutz von Kapitalanlagen (Drucksache 13/9958) 20475 D Winfried Nachtwei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 20466 A c) Erste Beratung des von der Bundes- regierung eingebrachten Entwurfs Günther Friedrich Nolting F.D.P. 20466D, 20468 C eines Gesetzes zu dem Vertrag vom Walter Kolbow SPD 20468 A 22. Oktober 1996 zwischen der Bun- desrepublik Deutschland und Burkina Heinrich Graf von Einsiedel PDS . 20469 B Faso über die Förderung und den ge- Bernd Wilz, Parl. Staatssekretär BMVg . 20469 D genseitigen Schutz von Kapitalanla- gen (Drucksache 13/9959) 20475 D Erste Beratung des von der Bundes- Tagesordnungspunkt 4: d) regierung eingebrachten Entwurfs Beschlußempfehlung des Ausschusses eines Zweiten Gesetzes zur Änderung nach Artikel 77 des Grundgesetzes des Patentgesetzes und anderer Ge- (Vermittlungsausschuß) zu dem Gesetz setze (Drucksache 13/9971) 20475 D zur Neuregelung des Rechts des Na- e) Erste Beratung des von der Bundes- turschutzes und der Landschafts- regierung eingebrachten Entwurfs pflege, zur Umsetzung gemeinschafts- eines Gesetzes zu dem Abkommen rechtlicher Vorschriften und zur vom 9. Oktober 1997 zwischen der Re- Anpassung anderer Rechtsvorschrif- gierung der Bundesrepublik Deutsch- ten (Drucksachen 13/6441, 13/7778, land und der Regierung der Französi- 13/8180, 13/8268, 13/9638, 13/9837, schen Republik über die Zusammen- 13/9838, 13/10003) 20470 D arbeit der Polizei- und Zollbehörden Egon Susset CDU/CSU (Erklärung nach in den Grenzgebieten (Drucksache § 31 GO) 20471 A 13/10113) 20476 A Ulrike Mehl SPD (Erklärung nach § 31 f) Erste Beratung des von der Bundes- GO) 20471 D regierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen Ulrike Höfken (Erklärung nach § 31 GO) 20472D vom 24. Oktober 1996 zwischen der Bundesrepublik Ulrich Heinrich F.D.P. (Erklärung nach § 31 Regierung der d und der Regierung der GO) 20473 D Deutschlan Tschechischen Republik über die Zu- Eva Bulling-Schröter PDS (Erklärung nach sammenarbeit auf dem Gebiet des Um- § 31 GO) 20474 C weltschutzes (Drucksache 13/10129) . 20476A Deutscher Bundestag - 13. Wahlperiode - 224. Sitzung. Bonn, Donnerstag, den 26. März 1998 III g) Erste Beratung des von der Bundes- o) Antrag der Abgeordneten Marion regierung eingebrachten Entwurfs Caspers-Merk, Michael Müller (Düs- eines Ersten Gesetzes zur Anpassung seldorf), weiterer Abgeordneter und der Bedarfssätze der Berufsausbil- der Fraktion der SPD: Einführung dungsbeihilfe und des Ausbildungsgel- einer einheitlichen und umfassenden des nach dem Dritten Buch Sozial- Kennzeichnung umwelt- und gesund- gesetzbuch (Erstes Berufsausbildungs- heitsverträglicher Textilien (Öko-La- beihilfe-Anpassungsgesetz) (Druck- bel) (Drucksache 13/7530) 20476 D sache 13/10110) 20476 A p) Antrag der Fraktionen CDU/CSU, SPD, h) Erste Beratung des von der Bundes- BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und regierung eingebrachten Entwurfs F.D.P.: Unterstützung der neuen Frie- eines Gesetzes zu den Änderungen densinitiative zur Beilegung des West- vom 13. Februar 1997 des Überein- saharakonflikts (Drucksache 13/10025) 20477A kommens über die Internationale Fern- q) Antrag der Fraktionen der CDU/CSU meldesatellitenorganisation „EUTEL- und F.D.P.: Interna SAT" (Drucksache 13/10138) . 20476B tionale Kontrolle und Abrüstung von Kleinwaffen i) Erste Beratung des von der Bundes- (Drucksache 13/10026) 20477 A regierung eingebrachten Entwurfs r) Antrag der Abgeordneten Uta Zapf, eines Gesetzes zu den Änderungen Edelgard Bulmahn, weiterer Abgeord- vom 1. September 1995 des Überein- neter und der Fraktion der SPD: Ab- kommens über die Internationale Fern- rüstung von Kleinwaffen (Drucksache meldesatellitenorganisation „INTEL- 13/9248) 20477 A SAT" (Drucksache 13/10139) . 20476 B s) Antrag der Abgeordneten Adelheid j) Erste Beratung des vom Bundesrat ein- Tröscher, Brigitte Adler, weiterer Abge- gebrachten Entwurfs eines Gesetzes ordneter und der Fraktion der SPD: Ar- zur Änderung des Gesetzes über die mutsbekämpfung durch Mikrofinan- Errichtung eines Fonds „Deutsche zierung in der Entwicklungszusam- Einheit" und des Gesetzes über den menarbeit - (Drucksache 13/10027) . 20477 B Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern (Drucksache 13/10023) . 20476 C t) Antrag der Abgeordneten Freimut Duve, Dr. R. Werner Schuster, weite- k) Erste Beratung des von den Fraktionen rer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU und F.D.P. eingebrach- der SPD: Europas gemeinsame Ver- ten Entwurfs eines Gesetzes zur Um- - antwortung für Afrika (Drucksache setzung der EG-Einlagensicherungs- 13/10035) 20477 B richtlinie und der EG-Anlegerent- schädigungsrichtlinie (Drucksache 13/ u) Unterrichtung durch die Bundesregie- 10188) 20476 C rung: Erster Bericht nach § 70 des Drit- ten Buches Sozialgesetzbuch i. V. m. 1) Erste Beratung des von den Abgeord- § 35 des Bundesausbildungsförde- neten Irmingard Schewe-Gerigk, Ma rie rungsgesetzes zur Überprüfung der luise Beck (Bremen), weiteren Abge- Bedarfssätze der Berufsausbildungs- ordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/ beihilfe (Drucksache 13/9589) . 20477 C DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Durchsetzung der Lohngerechtigkeit zwischen Männern Zusatztagesordnungspunkt 4: und Frauen (Drucksache 13/9525) . 20476 C Weitere Überweisungen im verein- fachten Verfahren m) Erste Beratung des von den Abgeord- neten Irmingard Schewe-Gerigk, Ma rie Antrag der Abgeordneten Dr. Winfried luise Beck (Bremen), weiteren Abge- Wolf, Rolf Kutzmutz, weiterer Abgeord- ordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/ neter und der Gruppe der PDS: Ver- DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs öffentlichung des Vertragsentwurfs eines Gesetzes zur Beseitigung der „Multilateral Agreement on Invest- Diskriminierung von Frauen in der ment" (Drucksache 13/10083) . 20477 C Erwerbsarbeit (Drucksache 13/9526) . 20476D n) Erste Beratung des