AÑO XXXII ENERO-DICIEMBRE 2011 Ajustada cartelera Ajustar viene de justo y justo ése directores como Miguel del Arco, fue en 2011 el verbo que más se Mario Gas, Blanca Portillo, Ca- conjugó: se jugó con, en efecto, un lixto Bieito, Alfredo Sanzol, Er- ajustado (asustado) presupuesto nesto Caballero, Miguel Ángel para salvar (ajustar) una progra- Solá; producciones del Centro mación que no admite, no debe Dramático Nacional, Teatro Es- admitir, ninguna marcha atrás. De pañol, La Zaranda, y compañías cuyo propósito (gracias, respetable encabezadas por Claudio Tolca- público) quedó testimonio en esos chir, Daniel Veronese, Juan Car- ciclos a veces llamados troncales los Pérez de la Fuente. de nuestra cartelera. Junto a ello, una abundante Ópera de Cámara de Varsovia: El cazador furtivo. Música en escena reunió en participación del teatro asturiano lírica títulos, a partes iguales, del en todas sus facetas: profesional, turianas tienen en la cartelera de la vuelta del Bridge Project y las repertorio de ópera (El cazador aficionado, escolar. (Un reciente Avilés, hasta abarcar un tercio del representaciones (con carácter ex- furtivo, La traviata) y zarzuela (La estudio sobre la programación del total de las actuaciones). clusivo en España) del Richard III, canción del olvido, La rosa del aza- año anterior, realizada con idén- Pero el acontecimiento teatral dirigido por Sam Mendes y prota- frán); neoclásicos y modernos en ticos criterios, destaca la gran más destacado de 2011 vino de la gonizado por Kevin Spacey. danza (Balletto di Milano, Com- presencia que las compañías as- mano del Centro Niemeyer, con No faltaron, por otra parte, los pañías de Iñaki Urlezaga y Rosa- estrenos (10), tradicional aliciente rio Cárdenas); y, junto a la tempo- de la cartelera escénica. rada anual de la OSPA, otras pres- En cuanto a los números con tigiosas agrupaciones orquestales los que este suma y sigue resu- (Cappella Istropolitana, Noneto me el funcionamiento anual, se Checo, Camerata del Prado). advierte el descenso de usuarios/ Teatro 2011 contó como todos espectadores, debido a la restric- los años con grandes nombres de ción de algunas actividades, com- la escena: intérpretes como Vicky pensado con el de usuarios/lecto- Peña, José María Pou, Juan res, producto del restablecimiento Echanove, Verónica Forqué, Nu- de todos los servicios de la Red ria Espert, Natalia Dicenta, Cha- RICARDO SOLÍS bibliotecaria. En conjunto supo- ro López, Javier Gurruchaga; Sergio Otegui y Blanca Oteyza en el estreno absoluto de Antes te gustaba la lluvia. nen 501.198 (494.289 en 2010). MANUEL HARLAN MANUEL DAVID RUANO DAVID The Bridge Project: Kevin Spacey en Richard III. José María Pou (en el centro) dirigió y protagonizó Llama un inspector. Página II Enero-diciembre 2011 Enero-diciembre 2011 Página III ‘Avilés arte sonoro’ MARIETA Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias dirigida por Kynan Johns. Ciclo programado por el Servi- Ópera de Cámara de Varsovia: El cazador furtivo. cio Municipal de Promoción y Difusión Cultural. Las representaciones relacio- nadas en esta página y en las • The World of Abba. (12 febrero). cinco siguientes tuvieron lugar • Isaac Turienzo y Vaudí. (19 en el Teatro Palacio Valdés, ex- febrero). cepto cinco celebradas en el • Quique González: Desbanda- Auditorio (página VIII). dos. (19 marzo). • Septeto Santiaguero y Rey- La lírica naldo Creagh. (2 abril). ANDRÉS DE GABRIEL ANDRÉS CASTILLO • Avilés, ciudad dylanita. (21 Tomás Garrido (de espaldas) dirige a la Camerata del Prado, con los so- MÚSICA EN ESCENA Cappella Istropolitana. listas Magdalena Llamas, Gabriel Díaz, Miguel Bernal e Isidro Anaya. mayo). (ENERO-JUNIO) • Soul Tellers. (15 octubre). Los conciertos relacionados en Perry So. Solista (violín): Valeriy • Orquesta Sinfónica del Prin- • El cazador furtivo. Ópera de Entidades • From The Jam. (5 noviembre). esta página y siguiente tuvieron Sokolov. (24 marzo). cipado de Asturias. Director: Carl Maria von Weber. Produc- • Gladiadord, musical freak. Es- lugar en el Auditorio de la Casa • Orquesta Sinfónica del Prin- Benjamin Bayl. Solistas: José Luis ción de la Ópera de Cámara de treno absoluto. (3 diciembre). Municipal de Cultura. cipado de Asturias. Director: Ari Morató (trompa), Vicente Masca- Entidades musicales con pro- Varsovia. Con Slawomir Jurczac Rasilainen. (28 abril). rell (fagot), Juan Ferriol (oboe) y gramación en el Auditorio. • Pepín Salazar y Tino di Geral- (Max), Tatjana Hempel (Ágata), do. (10 diciembre). Programación • Orquesta Sinfónica del Prin- Andreas Weisgerber (clarinete). RICARDO SOLIS Andrzej Klimczack (Kaspar) y cipado de Asturias. Concierto de (10 noviembre). • Sociedad Filarmónica Avile- • Patricia Kraus: Retrocollection. MARIETA Mario Braña y Omar Majbour (curso de músi- otros. Sinfonietta de Varsovia. de la Casa XX aniversario. Director: Maximia- • Camerata del Prado. Director: sina. Cinco conciertos de su tem- (17 diciembre). Vaudí e Isaac Turienzo (Avilés arte sonoro). ca de La Granda). Coro de la Ópera de Cámara de no Valdés. (13 mayo). Tomás Garrido. Solistas: Magda- porada LVI y cuatro de su tempo- Varsovia. Director de escena: lena Llamas (soprano), Gabriel rada LVII. (Enero-mayo y octubre- Marek Weis. Director musical: MÚSICA EN ESCENA • Orquesta Sinfónica del Prin- Díaz (contratenor), Miguel Bernal diciembre). Rubén Silva. (11 febrero). (ENERO-JUNIO) cipado de Asturias. Director: (tenor) e Isidro Anaya (bajo). (16 • Conservatorio Julián Orbón. • La canción del olvido. Zar- • Noneto Checo. (27 enero). David Lockington. (2 junio). diciembre). Conciertos de primavera, de fin zuela de José Serrano. Produc- • Orquesta Sinfónica del Prin- de curso y de Navidad. (22 marzo, ciones La Folía. Con Fuensanta cipado de Asturias. Director: MÚSICA EN ESCENA 11 junio y 20 diciembre). Morcillo (Rosina), Alberto Arrabal Kynan Johns. Solista (barítono): (OCTUBRE-DICIEMBRE) Los dos ciclos de Música en es- • Agrupación Polifónica Centro (Leonello) y otros. Orquesta Dietrich Henschel. (17 febrero). • Cappella Istropolitana. Director: cena incluyeron además funcio- Asturiano de Avilés. XX Encuen- Filarmónica de La Mancha. • Orquesta Sinfónica del Prin- Róbert Mareček. Solista (soprano): nes de ópera, zarzuela y danza tro Coral de Habaneras. (24 y 25 Schola Cantorum de Albacete. cipado de Asturias. Director: Petra Froese. (21 octubre). (véanse páginas III, IV y VIII). abril). Director de escena: José María López Ariza. Director musical: • Asociación Cultural Avilés SERGIO LÓPEZ Francisco Moya. (8 abril). Joven. VIII Festival Coral Interna- Sakapatú: Un viaje por la música andina. Producciones La Folía: La canción del olvido. cional Asturias Joven. (30 abril y 14 mayo). Otros conciertos Navidad. (9 abril, 4 octubre y 23 • Orquesta de Jóvenes de la diciembre). Región de Murcia. Directora: Vir- • Asociación de Amas de Casa. ginia Martínez. Solista (violín): • Servicio Municipal de Promo- Coral Contracanto. (11 abril). Antonio García Egea. (12 sep- ción y Difusión Cultural. Beatriz • La Voz de Avilés. VIII Concur- tiembre). Díaz y Sabugo Filarmonía (gala so de la Canción Asturiana. (7, 8, • Asociación Coral Avilesina. lírica de Reyes), Morrigans y 12, 13 y 15 julio). XXVIII Certamen Coral Villa de Cuarteto Sabugo Filarmonía. (8 • Cursos de La Granda. Mario RICARDO SOLÍS MARIETA Avilés. (12, 19 y 26 noviembre). enero, 15 abril y 29 abril). Braña (violín) y Omar Majbour Virginia Martínez dirige a la Orquesta de Jóvenes de la Región de Murcia. Harmonía XXI (temporada de la Sociedad Filarmónica). • Fundación La Caixa. Saka- (piano). (14 julio). patú: Un viaje por la música an- Imprime: dina. (19 y 20 enero, dos sesio- MERCANTIL-ASTURIAS, S. A. Director: Secretaría Técnica: Jefe Técnico: nes cada día). ANTONIO RIPOLL ZAIDA GLEZ. VALCÁRCEL JAVIER FDEZ. VALDÉS D. L.: AS.-2.755/89 • Sociedad Económica de Ami- I.S.S.N.: 0214 - 8234 Total Jefa Sección Bibliotecas: Publicaciones: Coordinadora Centros: Pza. Domingo Álvarez Acebal, 2 RICARDO SOLÍS gos del País. Conciertos de Die- SERGIO LÓPEZ C. P.: 33402 ROSARIO FDEZ. MONTAÑO JOSÉ F. ÁLVAREZ JULIA RGUEZ. FRANCO © CASA MUNICIPAL DE CULTURA conciertos: 56 Tfnos.: 98 551 04 39 - 98 551 04 52 AVILÉS Beatriz Díaz con Sabugo Filarmonía (gala lí- go Fernández Magdaleno (piano), VIII Concurso de la Canción Asturiana La Voz rica de Reyes). de homenaje a Justo Ureña y de de Aviles. Página IV Enero-diciembre 2011 Enero-diciembre 2011 Página V SON AOUJIL SON SERGIO LÓPEZ Producciones La Folía: La rosa del azafrán. La avería. Javier Gurruchaga y Charo López en Carcajada salvaje. MÚSICA EN ESCENA OCTUBRE-DICIEMBRE • La traviata. Ópera de Giuseppe Verdi. Producción de la State Opera de Bulgaria. Con Mariya Tsvetkova (Violetta), Petar Kostov (Alfredo), Alexandar Krounev (Germont) y otros. Orquesta y Co- ro del Teatro de la Ópera de Ru- se. Director escénico: Marco Ca- tena. Director musical: Stefano Adabbo. (14 octubre). NAVAL JAVIER RICARDO SOLÍS DANIEL DICENTA DANIEL • La rosa del azafrán. Zarzuela Roberto Álamo y Vicky Peña en Un tranvía MARIETA JESÚS VALLINAS llamado deseo. Natalia Dicenta y Miguel Rellán en Al final del arco iris. de Jacinto Guerrero. Producciones State Opera de Bulgaria: La traviata. Verónica Forqué en Shirley Valentine. Mi mapa de Madrid. La Folía. Con Minerva Moliner (Sa- • Lazona: Tartufo de Molière. • Lazona y Teatro Español: El • Centro Dramático Nacional y • Producción de Carlos Lorenzo: • Mastia Producciones y Riga: Al • La Zaranda: Nadie lo quiere • Teatro de La Abadía y Kamika- grario), César San Martín (Juan Traducción y versión: Mauro Ar- proyecto Laramie