Das Sixday-Nights-Magazin erscheint vom 27. November bis 30. November täglich Nr. 2 | 28. November 2013 Der wunde Punkt der schnellen Männer Franco Marvullis Panoramablick Stefan Küng lässt sich nicht manipulieren Kracher auf der Piste: Das Duo Edelmais gibt die «Startschüsse» zu den Sixday-Nights 2013 ab. Foto: Peter Mettler SIXDAY-NIGHTS-MAGAZIN printed by Sharp Document Solutions. SIMPLY CLEVER PLATZPLATZ DA!DA! DD COM www.skoda.ch oder auf New ŠKODA Rapid Spaceback Platz da für mehr Mobilität im Alltag, mehr Fun in der Freizeit – und mehr bewundernde Blicke unterwegs! Denn jetzt ist er da, der neue ŠKODA Rapid Spaceback, die aufregendste Verbindung von Design, Cleverness und Raumangebot. Entdecken Sie jetzt, wie er die Kompaktklasse mit seinen innovativen Technologien neu definiert und Ihrem Leben rundum mehr Drive verleiht. Mit allen Vorzügen, die Sie von der Marke mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis erwarten dürfen. Also Platz da für eine inspirierende Probefahrt bei Ihrem ŠKODA Partner! ŠKODA. Made for Switzerland. rz_10_29_skd_13_035_spaceback_Platz_da_190x277_C.indd 1 29.10.13 11:20 Donnerstag, 28. November 2013 3 Profi s – Stand nach der 1. Nacht Runden/ Für den Start gekämpft Platz Team Fahrer Nation Patronat Punkte Kenny De Ketele BEL 0 1 9 Riposa Bis unser Start in Zürich feststand Jasper De Buyst BEL 70 liefen die Drähte zwischen den Orga- nisatoren, dem belgischen Verband, Silvan Dillier SUI 0 2 6 Lerch&Partner dem belgischen Nationalcoach Peter Iljo Keisse BEL 53 Pieters und mir heiss. Dann stand end- lich fest, dass Jasper und ich hier doch David Muntaner ESP 0 3 3 Argon 18 fahren und mit zwei bis drei Tagen Albert Torres ESP 44 Verspätung dem Nationalteam nach Mexiko zum Weltcuprennen nach- Roger Kluge GER 0 4 7 Samsung reisen können. Ich vermochte nicht Leif Lampater GER 31 nur finanzielle Gründe ins Feld füh- Kenny de Ketele ren – der belgische Verband hätte den Stefan Küng SUI 1 Lerch Verdienstausfall wegen des verpassten 5 8 Promotionen Théry Schir SUI 40 Mit dem inzwischen zurück- Zürcher Starts nicht übernommen – getreten Peter Schep habe ich sondern auch sportliche. Jasper und Morgan Kneisky FRA 1« 6 4 Habegger vergangenes Jahr im Hallenstadion ich haben die im Februar stattfin- Vivien Brisse FRA 28 gewonnen. Und weil darum mit Zü- dende Américaine-Weltmeisterschaft rich so schöne Erinnerungen verbun- im Visier. Wir bilden ein neues Paar, Franco Marvulli SUI 2 7 1 Škoda den sind, bin ich umso lieber hierher nachdem sich Van Hoecke, mit dem Tristan Marguet SUI 46 zurückgekehrt. Ich bin ja mit Erfol- ich vor wenigen Wochen in Ams- gen in den Rennen über sechs oder terdam gewonnen habe, nun auf die Christian Grasmann GER 2 8 2 Haba vier Tage nicht eben verwöhnt. Das Strasse konzentriert. Jedes Rennen Andreas Graf AUT 24 liegt daran, dass ich viel besser rollen bietet Jasper und mir Gelegenheit, als sprinten kann, und wenn ich dann die Automatismen in unserer Zusam- Cyrille Thièry SUI 2 9 12 Burkhalter einen Partner vom gleichen Fahrer- menarbeit zu verbessern. Jan Keller SUI 15 typ habe, dann fehlen halt meistens die nötigen Punkte und mehr als Ich wünsche Ihnen viel Spass bei den Gaël Suter SUI 3 10 11 Prenotec Ehrenplätze liegen nicht drin. Jetzt Sixday-Nights» Kilian Moser SUI 21 allerdings kann ich in dieser Bezie- hung überhaupt nicht klagen. Jasper Marc Hester DEN 3 Hotel Sternen de Buys, am Sonntag erst 20 gewor- 11 10 Oerlikon Kenny de Ketele – Geboren 5. Juni 1985. Wohnhaft Jesper Mørkøv DEN 18 den, ist ein unheimlich vielseitiger in Gent (Be). Profi seit 2004. Titel: 2004 Américaine- und explosiver Fahrer. Kein Wunder Europameister U-23 (mit Keisse), 2011 Américaine-EM Michel Kreder NED 4 (Keisse), 2012 Américaine-Weltmeister (Van Hoecke). also, dass wir nach der ersten Nacht Mehrfacher belgischer Meister in Verfolgung, Améri- 12 5 Sharp caine, Punktefahren, Derny. 3 Sechstagesiege: 2009 Raymond Kreder NED 6mit der klar höchsten Punktzahl un- Hasselt (Risi), 2011 Gent (Bartko), 2013 Amsterdam (Van Hoecke). Platzierungen Zürich: 2008 5. (Van Bon), ter den rundengleichen Teams das 2010 6. (Mertens), 2011 5. (Mertens), 2012 Sieger (mit Der erstgenannte Fahrer trägt die schwarze Nummer (Ziffer). Gesamtklassement anführten. Peter Schep). Das Programm der 2. Nacht Steher – Stand nach der 1. Nacht 18:25 Freunde Offene Rennbahn Amateur Sixday-Nights Fahrer Rang- 19:00 Showtime Junge Zillertaler Platz Team Schrittmacher Nation Patronat Punkte 19:20 Weltpremiere: Alle Fahrer samt Schrittmachern auf der Bahn – Thomas Maag SUI 60 Fahrer auf der blauen Linie 1 4 Polysys 1 René Aebi SUI 19:30 Riverside Américaine 100 Runden Giuseppe Atzeni SUI 20:05 Mobiliar Teamzeitfahren 2 Runden 2 1 Lerch & Partner 2 André Dippel GER 20:30 Showtime Junge Zillertaler 20:55 Mannschaftsausscheidung Patrick Kos NED 3 5 Wespe Transport 3 21:15 Bicycle Holidays Max Hürzeler Steherrennen 100 Runden René Kos NED 21:45 Quickline Rundenzeitfahren Peter Jörg SUI 22:05 Skoda Dernyrennen 1. Lauf 4 6 Gueng AG 4 Felix Weiss SUI 22:20 Showtime Junge Zillertaler Mario Birrer SUI 22:35 Skoda Dernyrennen 2. Lauf 5 3 Piatti 5 Helmut Baur GER 22:50 Balustradensprint 23:00 Showtime Junge Zillertaler Marcel Barth GER 6 2 Planzer 6 23:10 Grosse Skoda Américaine 200 Runden Thomas Baur GER 00:00 Rennschluss 4 Donnerstag, 28. November 2013 Rad WM, Stuttgart (DE) Mit uns Kampfreiche erste Etappe im UIV Talents Cup Casper/van Zijl liegen gibt es nur in Führung Die über 125 Runden (25 km) führen- Eindruck im schnell und agressiv gefah- Sieger. de erste Etappe des Nachwuchsrennens renen Rennen hinterliessen die beiden wurde in den drei Spurtwertungen auf Schweizer Frank Pasche/Lukas Speng- den letzten 40 Runden entschieden, ler, die sich den dritten Etappenplatz si- da es keiner Mannschaft gelang, einen cherten. Pasche bestritt als Vorbereitung Rundengewinn zu vollziehen Als erste die von Schir gewonnene Neukaledoni- Leader installierten sich Didier Cas- en-Rundfahrt, Spengler startete bis vor Egal wer pers/Melvin van Zijl. Die tempofesten zwei Wochen an Querfeldeinrennen. Holländer, die im vergangenen Winter In einen Sturz waren 15 Runden vor das Gesamtklassement des UIV Talents Schluss die Österreicher Wauch/Imrek Cup gewannen, gelten als Favoriten auf und die Tschechen Lichnovsky/Helis den Gesamtsieg. Im vergangenen Jahr verwickelt, was die beiden Teams je eine standen ihnen nur Stefan Küng/Thé- Runde kostete. gewinnt. ry Schir, die jetzt bei den «Grossen» fahren, vor der Sonne. Einen guten Amateure – Stand nach der 1. Nacht Runden/ Platz Team Fahrer Nation Patronat Punkte Didier Caspers NED 0 1 1 Škoda Melvin van Zijl NED 12 Elias Helleskov DEN 0 2 10 Hotel Sternen Simon Bigum DEN Oerlikon 9 Frank Pasche SUI 0 3 5 Witzig Druck Lukas Spengler SUI 7 Jan-André Freuler SUI 0 4 12 Urs Freuler Shop Manuel Cazzaro ITA 4 Denis Rugovac CZE 0 5 4 Restaurant Jan Kraus CZE Furtbächli 1 Maxim Froidevaux SUI 0 6 3 Flatera Uster Philémon Marcel-Millet FRA 0 Achim Burkart GER 0 7 6 Lerch&Partner Dylan van Zijl NED 0 Kevin Feiereisen LUX 0 8 8 Lerch Joris Corner BEL Promotionen 0 Pascal Dieterich SUI 0 9 9 Mobiliar Silvan Dieterich SUI 0Wir sorgen dafür, dass Ihre Zuschauer nicht abgehängt werden – wie gross oder Dennis Wauch AUT Brigitte & Bruno 1 10 2 klein Ihr Event auch sein mag. Mit einer Christopher Imrek AUT Zimmermann 0 ausgereiften Logistik realisieren wir Ihre Ludek Lichnovsky CZE 1 11 7 Samsung Tribünenanlagen – von der Planung bis zur Ludek Helis CZE 0 Fertigstellung. Stephan Bradbury GBR Freunde Offene 1 12 11 Rennbahn nussli.com Chris Nicholson GBR 0 Der erstgenannte Fahrer trägt die schwarze Nummer (Ziffer). Donnerstag, 28. November 2013 5 Jan Keller, ein Schweizer Talent auf dem Weg nach oben «Ich würde gerne ein Adler sein» Wie sieht der perfekte Tag für Sie aus? «Ausschlafen, überlegen, was ich und ob ich überhaupt trainieren sollte, am Nachmittag mit der Freundin etwas unternehmen und zum Abschluss ein feines Essen.» Welchen Luxus leisten Sie sich? «Reisen, auswärts essen und meinen Audi A3.» Was ist Ihnen wichtig in Ihrem Leben? «Gesundheit, meine Familie und meine Freundin.» Ihr Lebensmotto? «Lebe dein Leben, wie du es möchtest.» Welches ist Ihr Lieblingsessen «Ich habe eigentlich fast alles gern, vor- ausgesetzt, es ist fein zubereitet, angefan- Jan Keller (links) wird von Cyrille Thièry ins Rennen «geschleudert». Foto: Peter Mettler gen bei einem Teller Tomaten-Spaghetti. Nach einem Rennen sage ich auch zu Noch kann Jan Keller vom Rad- Welchen Sport, Sportler oder dort sicher Häuser sehen, die mir gefal- Schnipo nicht nein.» sport nicht leben, aber er träumt Klub verfolgen Sie als Fan? len würden.» davon, eines Tages sein Hobby «Richtig Fan in diesem Sinn bin ich zum Beruf machen zu können. nicht, am ehesten interessiert mich noch Was ist das Schönste an Ihrem der Motorsport und zwar Automobil, Sport? Was ist aus Ihren Kinderträumen aber nicht unbedingt Formel 1. Ab und «Sich zu Leistungen zu steigern, die geworden? zu gehen wir Go Kart fahren.» man sich gar nicht zugetraut hätte, den «Davon bin ich inzwischen ziemlich Zuschauern ein attraktives Rennen zu weit entfernt. Ganz früher wollte ich Welchen Sportanlass haben Sie bieten und hie und da natürlich auch zu Zahnarzt werden, später Pilot wie mein zuletzt als Privatperson besucht? siegen.» Vater.» «Den Greifensee-Lauf, um meine Freundin anzufeuern. Sie läuft hobby- Schadet Sex vor einem Was ist Ihre grosse Leidenschaft mässig, hat im vergangenen Jahr aber Wettkampf? neben dem Sport? immerhin den Berlin Marathon bestrit- «Ich glaube, darauf zu verzichten würde «Reisen, gut essen,