. ", .OMONITORPOLSI{I DZIENNIK URZĘDOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ WARSZAWA, 23 stycznia 1950 NrA-8 '. Poz. 'la T R E A c: DZIAŁ I. S.,RA WY OGÓLNE Poz. 76. Zarządzenie Ministra Admłnłstt'ati'l Publicznej o przywróceniu l ustaleniu nazw miejscowoścL -c Nazwa polska II przypadek Da wna· nazwa DZiAł. I przymiotnik Powiat (niemiecka) SPRAWY OGOLNE - Mostki -k6w, mosleckl dobrodzIeński Br6cken (a:! Rzędowice) 76. Bogaczowtc:e -Ic. bog'l ciowicki Jaworski Buschhlł~ ZARZ4DZENIE (ad Grobla. Dorz~cze -cza dorzecki głogowsld Buschhoł MINISTRA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ {ad Ski<lniówl z dnia 15 grudnia: 1949 r. Chomet6m -owa. cbomęiowskl taRańsld Doroiheenhof {ad Żsp,aól o. przywróceniu I ustaleniu nazw miejscowości. Pach6tD -ówa. pachowskl milicld DragonenhllllHf (ad H"'nrukowicel Na podstawie art. 2 rozporządzenia Prezydenta Rzeczy­ Nlnoclc:e -Ic, Q.noclclo strzelecki Drahl.'l611O poslJolitej z dnia 24 października 1934 r . o ustalaniu nazw (nd Ła:r.iskal m i ejscowości i obiektów fizjograficznych oraz o numera­ cji nieruchomości (Oz. U. R. P. Nr 94, poz. 850), w brzmie­ Bronlm -mia. bronlfn .. kl ZłOIOr!lisld Dreibrodt niu dekretu z dnia 28 lipca 1948 r. (Oz. U. R. P. Nr 38, (ad Jaroszówka) poz. 251) , zarządza się, co nas t ępuje: Trólka -ki. Iróleck' bgslrzljcld Drelhlillse. § 1. Ustala się w brzmieniu polskim nazwy orazpIsow­ (ad Mos1ow1ce) nię następujących miejscowości 1 obiektów fizjograficz­ Trzy ChałuPII Tr~ecłl-up . InIJ- trz:ebnicld D~eih~~ nych: chalUpski (ad Bladaszk6w Wielkh NAZWY SL4SKICH OSAD Durak oka . duracki ~ł!Jlllsl!l P"rock (przysiółków, kolonii i t. p.) powyżej 25 młesz~ lad Grob'icel Chałupki 'pek. clJalupecki· WOłouiski D:lhrhlluser (część d~uga) + lad ,Chobi e niał D . hr~or~k Cisowoia -ni. cisowmańskl strzelecki Eibengfund Nazwa. polska II przypadek Powiat Dawna nazwa (ad GOjlo;inl przymiotnik (niemiecka) Zbl,lchóUJ . -owa. 1.bljchowsld b!lstrzyekl Elbictll[lraben lad Kam.eQlcal Jawomik -ka, jawo'rnickl kozielski Ahorn Dabrow. -WlI , dąoro ski 8trzelecki FJcben vorwerll (ad .Jaborowicel lad KalinotUice) Piekło -la. piekiel~ki kluczborskl ĄJbertinenhof Dębnik oka t.,blllcki Strzelecki EjchhorsI (ari Golkoll.ice) lad ZaUladzklel Stara WIei -ej Wsi. slarowieiskiżapańsld Altdorł Dąbek ~ka , , ląb t> ck i świdnicki Ejchm6hle lad StanI ia!1ań . (ad Ro ą o t nical Stara HUIll -e' · I!l. stllrohuckl oleski Alle HOtte Dębnial oka . dębniacki kJucz:borskl Eichwald {ad Borkou'.cel lad Gieralcice) (jiigerhau8) Czema Mała -nil-lei, czern·a tl~k· Rłogowsld Alleichen HahnhOI Dębna -nei. dęhieński lubiński Eichwald lad Dobrze olUicel {ad Chró'ltnikł Stare KuczobIl -ruch-oD,slaroku- oleski Ali Haldeu Dębrzyna ·n!l. dębrzllóski oleśnrcld Eichward (Eie'" czobsk. lad Grabown'o W. I VorWf'fkl (ad Uodzanowicel Sława -w» słalmrk '- ; i: strzelecki Elnsiedel Kot. Pll orka -ki. filofecki kozielsld Allhof lad Pozn oUlicel lad Kotle I WzÓł -oru. tUzorski koz.elskl Elfriedenhol Gorz6wka -ki. gorzówecki RJiwicld Altmeiler lad Polska CereklewI (ad SOsnI('owicel Lljłola -ty, Ii'tocki niemodllńskl ElIgulh-GrObea Stary Fo.wark -ego-ku. slarolol- olesJd AlIvorwerl (ad Grabin) wnrcki Olszyca - ocy . OlszllCki oleśnicki Erlekrelschaui (ad Biskupice, {ad Domaszczynl MallDÓtD -owa, malinowski olesld Amallenhof Olesznik oka, o.esznkki oleski Erlenh~rsl lad Zęhowice I (ad Zebo'l.ice I StrachDowo -a, slrachnowski mlłlcld Am Siigewerl DobronlótD -owa, dobroniowski oteskl Feldbiilise. lad Cif>SZlióWI (ad lęoowice l Potasznia -nI. pOla;'7.lIlariskl oresld Asclłennot LuboniótD . -owa. IlIboniowski szpro l awskł feldh~use. (ad Lasowice Małel (ad Drugie I Beld6tD -owa De1t1owsk' lellnicld 8a.densrub: ŁaS:ZÓlD -oma. ;aslowski z~orzelecld feldhiiuse' (ad Slare P.ekarIJ' lad Lasów , ,,"ólka -ki . WÓIf"ck' . j!órowsld Balkansbof ~hl1żun!J -yn. CI1IJŻllński z!).orzeJeckl Feldbliuser lad Wierzowice Wiclkiel (ad SielIIwa Górna I Barcz61D -owa. barC/omski b»oJtrZycld Baflscbberg 'aron;ów -owa 'aroniowski wrOCławski foreilenłlilgsel lad Paszków I (ad C;esllIce I Grz ędn. -ne'. ~flęd.l'eńs kJ z/olory'sld Hachetsvorwerl ' Ilr:zę hiec obca .•arzeb iec.ki namllslowski Friedensbol {ad Radzi~bóWI (ad Greoo<;zówl Górnica -CiJ ' ~ ÓflJicl< i wOłowski Herg h o pań -ni. Kopańsk i grodkowski Friedewalde "- lad Jakul>ikowicel {a ~ 1 o;koroszJjce j Ropacze oczów. kop/icki kłodzki Bergblluer1l Maliniec -ń c a, malini ecki kozle.skl friedr.cbsbOtte (ad KrosnowJce, (ad KO'larrlla, Górnica -cy, górn ck. Iw6wecld BerRhiiuser Łagodno -na. la~odzjeóskl kłodzki frllschhlluser 'ad Krzew.e Wielkie (ad :zr;IRZIl'l J ' Fr'l!'chenkoppe) . Grl;MiI~WleC -wca. grz/l()oll,jecki jetew.gllórtki UiiuluucłWl>he GO{~lIcł1a -chy. QOT'ltll'lk; ~.awski Garsuc1lo ,ad Pie<:howice, (ad ł\opaJiDa+JetcaJ .Nr . Ai~~. ~76 . MONiTOR POLSKI str. ·62 ----------------------~--- --------------------------------- Nazwa ' polskii n przypa~~k '. Dawna nazwa Nazwa polska' II przypadek Dawna nazwa . , przymlotmk Powiat lniemieckaJ przymIotnik Powiat (niemiecka) NieganólU Jo wa, nieganowslti ~widnicki Goldene Waldmilhle Janków -owa, jankowski strzelecki Jobaooesbof (ad Mo.dlis7óm (a'l O:1lnal Nlesułów -owa. niesu/owski wałbrzyski Goldene Wiesen Janów -o Da, iano.Dskl wrocławski Johannisberg (ad Dziećmo.rowice) (a':I ,vro.cła : u-Pracze Gal -Ja, gajski wrocławski Goy O Irża ii;;kiel (ad Kamieniec Wrocławski) Polanowlee -Ie , pol'lnowicki górowski Jobanoisfeld J Beszów -owa. bęSlowski bolesławiecki Grenzhliuser (ad Za:Jroże' (ad Nowa) Januszowice -lc. januszolVickł .telenłogórsld JobannislhaJ Bobolin -na. bobo.Jfńskl jaworski Grenzhiiuser (ad Wojanów, (ad Kwietniki) Niwa -WIJ, ni:vs'<i opoI sld Johannsbof. Blezdzledza -dzy, biezdziedzkl kłodzki (t;renzhiiuser (ad liol>91no. I (ad Ruszowiee) Janczów -owa, ianczflw~ld gredzkl Johnsdorf Bla'0S2Ów -owa, białoszowskl lwówecld Grł'ozhliuser (ad Pielaszkowicel '{ad Krobieal (Feldhii<lser) Golor ' -ra. golorski gliwicki Jo.sefho.f BIałoszyn -na, białoszyński slrze/eek Gross Vorwerk (ad Czarków' " (ad SIr7elce Opolskie .. JózefóliJkli ' -ki; józef6Ull'cklkozuehowsk1 Josefhof ' Blizbórz -}lOrza, blizborski ole~nłckl Grilnhof (ad Jeziorna I (ad Krzeczyn) Jeżów Ług -żowego Ługu, łuski opolski Josetsbrucb !, Blizborowice -Ie , blizbo.ro.wicki złoloryjski, Griisslggmnd (ad liałU) , . (ad KOD'tad6wkat ' Jó:twln -na, jóźwiński bystlZ!Jcki Josełsfeld Kuklice -Ie , kuklicki górowski. GuglilZe (ad Bolesłau1ów\ ,(iid moda Mała) Kozłowice -le; kozłówiekiolesld Josefsh6he Białoszowlce .jc, biało.s7.0wlcki bIJlomski Gustavsb6he (ad PalVłowice (ad Zbrosłatvice) GorzolVskie) Bogłów -oma, bo.glo.wski bpstrzycki Hain Józefka -ki. józefecki gUwicki Josephsberg (adTrzebie~zowice (ad Kamieniec) + Or/owiec) Jóźwików -owa, jóźwikou' ski kłodzki JosepbthaJ mogocłce -k. blo.gocieki kłodzld Haindorf ład Wojciechowice. (ad Tłum?czólli) Radaków -owa, radakowski lubiński Jildł'rei Bogdankowice -le, bogdankowicki Iwówecki Hainhiiuser (a Gawrony, lad Skarbków) Grobla -bli, grobe'ski wołowskl J-ascbemOhle Bogurnil -la, bogumils!d kłodzki Harlhen (ad Uskorz Wielki) (ad PolanIca Zdrój) Borutów -owa. ho.rulow: "i wałbrzyski Raiser Heinrich Kol, Za łączek -czka, zającki bgstrz!Jcki Hasengr~ben lad D z iećmorowice) . .' .i ." ,. , :'/ ' fad P6t(J'czekr ' Wapienniki -ik, waplennirlli brzeski . Kalkberg Bogum/l , -la, bo.gumilski iagański Hallsdorf (ad Karlo.wiee) • ,(ad Wito.S711n DolnlJl , Pokłady -ad. poklaozki bolesławlecki KaJkbruch Lasko.whle~ " fi J')llig, laskchiilifcll'lY}J trzebnitli·' ," Haselei . (ad Osiecznica) , (ad PaniowiC{") ' . h ., > :, ) Zimnica ~IJ, zim'lick'_ bolesławiecki -' Kalkilaus Borówld ' -wek, borówe€kl ,c_' byslrzycld HeideJberg (ad GośCISZÓW) (ad Poręba) (U!''); : ' '- ''''' '' ~ 1/, Shldnik oka, sthdlikki ; .: .. kłodzki RaJlenfl0$8 . LuszIJced." •9.1'"" "' ~yc , 11IszMki.\ '· ;' l Ir:rebnieki Heinrichsthał .. (ad Świerk i l (ad Buko.wice) Studzienica ' -CL/, smd'lienrcld : głubcz!Jcki RaltenblłU6en . Opalanld 'nek, opalanecki ' sZllrolawski Henrieuenhill·te (ad ZaLV iszuc.e ) (ad Przemków) Maciejówka -ki. m'lciejóiJJecki " góro.wskl Kaltvo.rwerk· ." r· liabudzisJtIt"', : ;gil. zabudtiskf ·· złoloryjsld Hinlerhauser (a-I ZH'uikicf' 1 (ad Wo.jciechów) Borzywoiów -olua,l)tirzL/·vojo.llJ~kikłodzki , l\altvorU1erk Sanki "" ' ..i1Ck, sanecki " . ···· zgorzelecki Hinler SanilZ . (ad NflWl R'ldaJ (ad Sanice) , Zimne I\ąty -nych-Iów zimno.- prudnicki Kalrvorwl"kr Ożar era, oŹH rski ' . bo.lesławieck Hockenwald ką ck i (Kaltenvorwerk) (ad Nowe .Iaro.szowicet {ad Rudziezl,al ' '-Oru, ugodikT ' bl,lstrzl:lckl Hutberg Zimnod61 -olu. zirn:lo. IQ1 Ski slrzelińsld Kaltvórwerk (ad Radochów) (ad N':> lVolesiel Huclsko -ka, huciski . milicki HUlsche Komorów -OW3, ko. noro..v,ki nyski Kammerau (ad Ruda Żirli;i ro.dzka. (aj J'/,JdJ,Ij Ś vięlów' Dworzysko oka . dlUorz ~: skj wałbrzyski Idahof Drwale -li. d rwalsld Jwówecki Rammhl1uscr . (ad Szczanliio Zdróit " . lad ~lUieradów ' Zdróil Wędrowiec owca. wędroll'iecki racibo.rski Iltis Kanigóra -ry. kaniQórski oławski Ranigura (ad Zawarła K <ią żęcat (ad B!I"lrz!)ca) Barwinek -nka, barwinecld strzelecki hnmergriin Kanice -łc, kanicki Irzebnickl Ranilz (ad O~iekl (ad Liflo.la) Kąl -la. kącki opolski ho Win keI Kanice -le. kanicki w%wski Ranitz (ad Łubnian,'l (ad Orsk) Przgdro~e -ża, prz!)Jrożański gło.gowski Ingersleben Kąty -Iów, kącki wolowski Ranlen fad Krzepielów) . (ad Mo.i ęci ce) Golaszów -owa, golaszowski wołowskl lsoldenorl Kaplica ,. -CIJ. kaplicki n!lski Rapellenberg ". : ": (ad RlIdau'ii, - , -. (ad Hanll ~ zów+Nl)sa) . lowiecko oka. łowiecki slrzelecki Jagdheim Karłówka -ki, karlóll'f'cki ko.żuchowskł Rarlathen (ad Kamien' Śląski) (ad Do.t)l·osŻóW