Direction des renseignements, de l’accès à l’information et des plaintes sur la qualité des services PAR COURRIEL Québec, le 8 octobre 2020 Objet : Demande d’accès n° 2020-07-060 – Lettre de réponse Monsieur, La présente fait suite à votre demande d’accès, reçue le 30 juillet dernier, concernant une base de données indiquant les Municipalités et les Directions régionales pour certains réseaux de distribution d'eau potable. Le document suivant est accessible. Il s’agit de : . Installation d’eau potable, 20 août 2020. Vous noterez que, dans certains documents, des renseignements ont été masqués en vertu des articles 53 et 54 de la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (RLRQ, chapitre A-2.1). Conformément à l’article 51 de la Loi, nous vous informons que vous pouvez demander la révision de cette décision auprès de la Commission d’accès à l’information. Vous trouverez, en pièce jointe, une note explicative concernant l’exercice de ce recours ainsi qu’une copie des articles précités de la Loi. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez communiquer avec Mme Houda Bhouri, analyste responsable de votre dossier, à l’adresse courriel [email protected], en mentionnant le numéro de votre dossier en objet. Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos sentiments les meilleurs. ORIGINAL SIGNÉ PAR pour Chantale Bourgault, directrice p. j. 3 Édifice Marie-Guyart, 29e étage 675, boul. René-Lévesque Est, boîte 13 Québec (Québec) G1R 5V7 Téléphone : 418 521-3858 Télécopieur : 418 643-0083 Courriel : [email protected] Site Web : www.environnement.gouv.qc.ca DAI 2020-07-060_fichier réponse Installations de DISTRIBUTION correspondant aux numéros de la liste soumise par le demandeur. Extraction 20-08-20 Installations de distribution d'eau potable 7 Pictogramme eau non potable 2 Inactifs No de Région administrative Numéro Responsable Adresse de correspondance Code postal l'installation Nom de l'installation de distribution d'eau potable Nom de la municipalité (du lieu intrv dist) Statut particulier de l'installation (du lieu intrv dist) de distribution X0008137 Municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard 1881, chemin du Village Saint-Adolphe-d'Howard (Québec) J0T2B0 X0008137 Système de distribution d'eau potable - St-Adolphe-d'Howard (Village) Laurentides Saint-Adolphe-d'Howard X0008138 Municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard 1881, chemin du Village Saint-Adolphe-d'Howard (Québec) J0T2B0 X0008138 Système de distribution d'eau potable - St-Adolphe-d'Howard (Terrasses) Laurentides Saint-Adolphe-d'Howard X2071271 Canton de Harrington 2940, Route 327 Harrington (Québec) J8G2T1 X2071271 Système de distribution d'eau potable - Harrington (Salle communautaire Lost River) Laurentides Harrington X0008483 Ville de Boisbriand 940, boul. de la Grande-Allée Boisbriand (Québec) J7G2J7 X0008483 Système de distribution d'eau potable - Boisbriand Laurentides Boisbriand X0008864 Municipalité de Lac-Supérieur 1281, chemin du Lac-Supérieur Lac-Supérieur (Québec) J0T1J0 X0008864 Système de distribution d'eau potable - Lac-Supérieur (Domaine Roger) Laurentides Lac-Supérieur X0008795 Municipalité de Saint-Hippolyte 2253, chemin des Hauteurs Saint-Hippolyte (Québec) J8A1A1 X0008795 Système de distribution d'eau potable - St-Hippolyte Laurentides Saint-Hippolyte X0009743 Municipalité de Saint-Bruno-de-Guigues 21, rue Principale Nord Saint-Bruno-de-Guigues (Québec) J0Z2G0 X0009743 Système de distribution d'eau potable, Saint-Bruno-de-Guigues, municipal Abitibi-Témiscamingue Saint-Bruno-de-Guigues X0010608 Ville de Témiscaming Case postale 730 Témiscaming (Québec) J0Z3R0 X0010608 Système de distribution d'eau potable, Témiscaming, municipalité Abitibi-Témiscamingue Témiscaming X2066440 Cécaurel inc. 16512, chemin du Lac-Kiamika Rivière-Rouge (Québec) J0T1T0 X2066440 Système de distribution d'eau potable - Rivière-Rouge (Pourvoirie Cécaurel) Laurentides Rivière-Rouge X0011526 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011526 Système de distribution d'eau potable - St-Joseph-du-Lac (Domaine de la Pommeraie) Laurentides Saint-Joseph-du-Lac X0010126 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0010126 Système de distribution d'eau potable - Ste-Anne-des-Plaines (Domaine Normandie) Laurentides Sainte-Anne-des-Plaines X0010503 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0010503 Système de distribution d'eau potable - St-Sauveur ("O" Grand Ruisseau) Laurentides Saint-Sauveur X0011557 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011557 Système de distribution d'eau potable - Ste-Sophie (Lanthier-Champagne) Laurentides Sainte-Sophie X2091974 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X2091974 Système de distribution d'eau potable Baie Quesnel 85, Rigaud Montérégie Rigaud X2017906 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X2017906 Système de distribution d'eau potable - Mont-Tremblant (Mont-Jovi 64) Laurentides Mont-Tremblant X2003228 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X2003228 Système de distribution d'eau potable - St-André-d'Argenteuil (Aqueduc Île Carillon) Laurentides Saint-André-d'Argenteuil X0011522 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011522 Système de distribution d'eau potable - Val-des-Lacs (Aqua-Gestion) Laurentides Val-des-Lacs X0011509 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011509 Système de distribution d'eau potable - Mille-Isles (Aqueduc enr.) Laurentides Mille-Isles X0011506 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011506 Système de distribution d'eau potable - St-Sauveur (Chemin le Nordais) Laurentides Saint-Sauveur X0011491 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011491 Système de distribution d'eau potable - Prévost (Lac Renaud) Laurentides Prévost X0011489 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011489 Système de distribution d'eau potable Domaine des Cèdres (Rigaud) Montérégie Rigaud X0011465 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011465 Système de distribution d'eau potable - St-Colomban (Le Châtelet) Laurentides Saint-Colomban X0011418 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011418 Système de distribution d'eau potable - Mont-Tremblant (Domaine Mont du Daim) Laurentides Mont-Tremblant X0011338 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0011338 Système de distribution d'eau potable - St-Sauveur (Domaine Pagé) Laurentides Saint-Sauveur X0010975 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0010975 Système de distribution d'eau potable - St-Sauveur (Domaine Filion) Laurentides Saint-Sauveur X0010429 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0010429 Système de distribution d'eau potable - St-Sauveur (Res. Mont-Suisse) Laurentides Saint-Sauveur X0010281 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0010281 Système de distribution d'eau potable - Prévost (Blondin) Laurentides Prévost X0009936 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 X0009936 Système de distribution d'eau potable - St-Sauveur (Black Hawk Dev.) Laurentides Saint-Sauveur 90392408 Aqua-Gestion inc. 6, rue Edwise Chemin Scraire, Lac Paul Mille-Isles (Québec) J0R1A0 90392408 Système de distribution d'eau potable - St-Colomban (Choeur des Cascades) Laurentides Saint-Colomban X0008894 Ville de Blainville 1000, chemin du Plan-Bouchard Blainville (Québec) J7C3S9 X0008894 Système de distribution d'eau potable - Blainville Laurentides Blainville X0009443 Ville de Mirabel 14111, rue Saint-Jean Mirabel (Québec) J7J1Y3 X0009443 Système de distribution d'eau potable - Mirabel (St-Augustin) Laurentides Mirabel X2103399 Ville de Mirabel 14111, rue Saint-Jean Mirabel (Québec) J7J1Y3 X2103399 Système de distribution d'eau potable - Mirabel (Mirabel-en-Haut) Laurentides Mirabel X2007181 Ville de Mirabel 14111, rue Saint-Jean Mirabel (Québec) J7J1Y3 X2007181 Système de distribution d'eau potable - Mirabel (Mousseau) Laurentides Mirabel X0009441 Ville de Mirabel 14111, rue Saint-Jean Mirabel (Québec) J7J1Y3 X0009441 Système de distribution d'eau potable - Mirabel (Saint-Canut) Laurentides Mirabel X0009439 Ville de Mirabel 14111, rue Saint-Jean Mirabel (Québec) J7J1Y3 X0009439 Système de distribution d'eau potable - Mirabel (St-Janvier) Laurentides Mirabel X0009438 Ville de Mirabel 14111, rue Saint-Jean Mirabel (Québec) J7J1Y3 X0009438 Système de distribution d'eau potable - Mirabel (St-Benoît) Laurentides Mirabel X2123690 Municipalité de Montcalm 10, rue de l'Hôtel de Ville Montcalm (Québec) J0T2V0 X2123690 Système de distribution d'eau potable - Montcalm (Centre communautaire) Laurentides Montcalm X0008463 Municipalité de Lac-Saint-Paul 388, rue Principale Lac-Saint-Paul (Québec) J0W1K0 X0008463 Système de distribution d'eau potable - Lac-St-Paul Laurentides Lac-Saint-Paul X0010825 Municipalité de Saint-Faustin-Lac-Carré 100, place de la Mairie Saint-Faustin-Lac-Carré (Québec)