$)#*+, * Martin Seeger** 6"!"&7-'#5M'C/*&7-6!$) C/0(!(7 C/0(&7-.)*7-" ,5x$ 7-)M#7-6!" '.7. LSS ,5x#&! )!7-6!" '.7. L ,5!M-)!6! 4!!($ 0 5"$)'6)// '.7. LS $) 6!7-%)&7- $7-6!%6 P !(Q!" &5 (!" 0 5!($M-,5Q7-Q)7- )))4 '0( )! )),! 5 7 7 M' # M'% 7-,56!$ "88" : 6!$, *% 7 - 6!$, '7M%''#7$,& )!7-, '&#757-, M &! ( ) !"#$ %&' (*++,), ./' 0 () !"#$%&' 1"2/" 3 04 55. 162/ ".04 ' Martin Seeger Research Committee of the Association of Southeast Asian Studies in the United Kingdom (ASEASUK) funded by The British Academy !2/" " Justin McDaniel 2/1 #5#" &.06 (. ' ..87 6)7 9& ' ., %%. (; 66) !"& ' ., & ' . 9.; 6 ;.1 9 52/#5#" * #' = ././ >9 ** Senior Lecturer #0;; & 4? ./ ' ;&9@4 ! "## $%&-& ''( Mae Chis’ Access to Higher Monastic Education in Thailand Abstract This research investigates the relationship between Thai mae chis’ access to higher monastic education, provided by the sangha, and their opportunities to find appropriate accommodation and financial support. While the Mahanikaya Sangha has supported mae chis in their Abhidhamma Studies since 1951, the Dhammayuttika-Nikaya Sangha has provided mae chis with the opportunity to pursue Pali Studies in a similar way to monks since 1963 (even though there still exist some significant differences). As a consequence of the enactment of their University Acts in 1997, both Mahachulalongkornrajavidyalaya University and Mahamakut Buddhist University have been able to admit mae chis to their programmes. Our research will show that monastic educational career opportunities for mae chis have improved significantly over the last 10 years or so. A major objective of our research is to provide an analytical investigation of the interviews we conducted with students, administrators and teachers in higher monastic education. Here, we will discuss the views and experiences of our interviewees in order to study the potential and effectiveness of the monastic education that has been made available to Thai mae chis in recent years. Keywords : Thai mae chis, access to higher monastic education, gender in Thai Buddhism, Pali Studies, Buddhist Studies, bhikkhuni - . / Martin Seeger . 9 )!7-6!" '.7. LLP %6, P !(Q * C&) ,! " M'-, 5 6!4 7- ) 7& - )6 %! $ !" '$'7 * % Q& % %D !"4$ % '.7. LSL “ 6)! !8 ( * ) ! " #$%%!$&'()& N6& ( * *+ &),$"+ % 6!7-) // ! '' #7& ,-.#$*%""*+ & '0(7-.)6!!7 ),$!"/) $ " 6!7!5 ! & Q" -! #$)01()*2&*+ # $7- ) //* * " ,#3,%! ) ,6& %6 60( (&'%!") !$,-., ( 7 -% '.7. LP (7 %,66!7 " ,+ 2!$ ,6& , LP) 8%2 ("%',) 2 !(6!$!7-)&7-" $! && &9, #*!/ "#$ 7-)7-#7- % '.7. *+/),$,'(3&%&* LRR 0 7-# ,! 8( :,& " + ; % #$ ) 6!$ .M!( 6) &! -22!"*+” *,6!) 6!$ 6 / ('$'7 *, L: PP) )7- #7-#7- %))7-))*! (7.) ($ N," 5 8( ( Q ( !( 6'# #7-)!7- '6)// 7- 6 '.7. LSL $ %4/!()6$$)67!8( '( (U)) !( L) '.7. LS 0 6!!# 7 - 7 -))% ." 6!7 %7-$%)//!//* & .M67 ! Z$ ! //%Z)$ .)) // !" ! 0 ) Entrance 8(! % 5./694F ;;65.%$5. 2.$.0 '... 9; .$0 G ;H 7 -$ *$ !";.#;1 9" .;6I 9 .;I 9N ./9N 9;H9'$.0'G ./;$ 29././.O 5. ;95/., #5.& #;0 5.# 0&P, - & 9/F., ;6%. V, 66; , #;0, 9/ , 1 *Q @40. ././>9, 1 W+ .$ *+++, .04 '. *+++, .04 '. 01 2 0 3 - 4 56 / 5 .-3 5889 Entrance )6$ /%& )6! Q6 '.7. L -& ) 5 ~5 7 5 .6/, 5 )/& %& Q& “6 (Lindberg-Falk) $ ! !( )7 - 6!$ )6!$))6” " % 0 !( ) )6/ (Lindberg Falk Monica, Z)$ M'! 7- 2007) $ 7 - 6!$ “6!$$ ) (!U'55!M(.) 6! /& 7!( - ) // !!( 5 7 -$ ,6-& 7$$!( !"4!*. ) 6!!( ! ) //* // 7 - ) 7& -$ ” % '# 5 .)@ 5 6! " '.7. LSL ! !" ) 5 ~5 (Lindberg-Falk) $4 " ! P ,6& $ 5!(7-U'C)& // !'&#7),J6M# " *#) “,6& !( ,'#7& 5 % '.7. LSR .) 6!@ 5 *%6!7-%)//$,!'7- 6/ N6& 8 ( U')”& (Lindberg Falk Monica, 2007: 201) 5!$*%6!7-$% %!!"$#)'( !)6"! ) // ! ( '.7. LSL //* '.7. LS (courses) !(6!!$ )5 ~5 // '.7. LS %!" 4 ! (Lindberg-Falk) ' *%7 - ) // !(%0())7-!(6! !6)!( ! ! " $ $ !( !" %,!(6 $" &,6&N- 6 $ 7-7-* 7-D 6!!( !") $ !7-)!()!(%)) 7-).)6!!(*5 $" " !( * !" !( !(!./$ %6 * 6 $ $ % %%7-50(!"!( “Mae Chiis have not been entitled to study for Bachelor degrees at the two Buddhist universities in Thailand and !"&.' .69 ' 6/ , // 0" there are few opportunities for them to attain higher 6 ./ & , 9;./, 1 *+ . education” (Lindberg Falk, Making Fields of Merit, /" *+++, .04 '. *WQ). /%&=, 0%. “…, Thai mae chiis have been excluded from the %&,' ./ ./ >9 . Buddhist universities with the exception of some courses = ././.X #;0 that are open to them” (Lindberg Falk, Making Fields of %.= 9/ F.. Merit, /" WVQ). - . / Martin Seeger 6 $!( *% 6! (!($) 7- 5" " !( 5" $%&)"//!// $)&6)!! % 0 “)” 8( !''5 " % '.7. 8( *! 6! " % '# 5 LR M- &,!# $! “ 5 L //8 ( 0( !( Minnesota % '.7. %&' "&N6&- LR Kaoru Adachi ! “*% ,6 " % 7 - ', 7-0())U))!0((!(6!! %#& " C !( ) & ,!(Z))&'M-&%7- ),Z)!($M-!-A ) 7& -Q 5 Z)$ "/6 7-'&#7!(%% *7-% 6! Q)0 0( 5" !" .U''M - & 5 *%7-!"0(./ 4 0( !(%6)# ) $ (serious)” (Adachi, Kaoru, n.d.: 40) !" ",!,"<,&, ,$92&2, 0 *& !( $ ' ')! & ,$%, =, ? ” %)!" M- &,!#$ $ ' %)$!" Q) *Q/ % 7 -% 5'"'B0(7M' #M'*&7-!(*,5 $ " ! C &)' %" Faith Adiele ;" ; 1 & 495.? “I know that maechi are often relegated to the wat ghetto, cooking ,6& N-& and cleaning and serving monks to earn their keep. 6 *7-),57- Religious study is generally not open to them, certainly 6!!(7-%) D !( ,& - not at the two Dhamma universities in Bangkok,…” (Adiele, Faith, Meeting Faith: An Inward Odyssey, New York: 6&N6 W. W. Norton, 2004, /" q+) /9 9z Faith Adiele ;. 3 M#*6 )!7- " .2' { .&. *+,| Iz /9 ;1 2/} 5." &?4" 5 /C * 7 -% 2 953 66 $ 9? 66;; ;H + .5{ " ,5!(7-6!Q!()7- % 5I;H" Faith Adiele ."$?9 I; /9 ;z . ;3 ? ;1 ; 595.1 6! ,$ %" 0( .6 ! "9".2/".. %*$ $ N # '7 !#' 04%.., , (9;./: 4 9&. *%))7! - !(*,$5 #, *++~) /" +|. 1"9..“.3 592 ;99"91#”9%.. 5 %6 !( $4 6 40 '7 ; " “. 3 [Iz “.592; 99 9" #1 %))7-'#Q7-M- ”] 5;.;1 .H ;1 ; 04H 9@429 )!'5))!7-6! %$) .9 & 4? 1 ?3 /1 F;. M (!(Z.0) (6!,Z 29;z;.4 *+,Q 5;H'9 !" 95.;? 04H / 9”?1 (04 U B ,5 LL: LL-LL) Z) )* %.., , /" +*) U''M- & // ! $$ ))! 01 2 0 3 - 4 56 / 5 .-3 5889 7-6! $$))&), 7 ),& %)5 7- 6 ,)& )Q& !( .7-.))6/ 7- 6!0( P !( “ 6! P.L Q)7- ) 6!!( ' $0 !# M'! )Q 0(Z# / 7-")!7- M#7- &7-% % 7-) $ )6! ) D !(Q0 #!M-,)5 & '4 ! ',6!%M')6 4)66!)&!(!() ! )6/ ” (6 ,)& )Q,& ),75 -* )& !( )* LS: P) ! )0 $ 7 - # &C/!(Q6/%!)!7- '5!(6!$ ! $ M#7-&7-%,!"4 % “%7-, 50(D ($%6 7 - *% 6!!% 7 !(.!( .) $ *% Q/ !( M-, 5 $% Q/ 0 6!'! # !((%, (6!@-, )'M - ,& 0 *% Q/ -*U) 6!!(Q7-!(*,5 #” ( ! )0 , LP: LPL) )//*//& (% 6 ,)& )Q& ! )0 $ '.7. LSL '.7. LS .)) C &) )&'!' .. .5 !( ,-& " !"%/ Q 6 ,M'& 6 S ! (qualitative) !#! $ !" ),5"%ZQ)7-Q P. M-, ))5 (in-depth interviews 7- .%,$!*!( (%6. 6!(M-, 5 ) L & %6 0 $ %%Q !(%' B 0 .!#M'6! P.P Q7- 8( !)) !( (%,! ," 4 . ! Q*)7-.))6@5!( ) $5 " )# ) ! L. M-, 5 & (focus group) &,6 #)! M-,5&6! P !(!)!7- &N6 #)!x M#7-&7- '0(%$!() 6 'Q%/ )) D0( '70( - 7),5)& !(.% ,4 7),57-$6" .5.%66.& ;," .%. V, 0%. = , 66 ;, #./' ./. X , 1 W .5.19.. 1 Wq O. *++~, 9/. *++,, .04 '. .04'. - . / Martin Seeger 8(.%$ ' ! 4 /6C * 6 7-6 ( " 'U" ))) !" " # M'% 7 -$ !" $$ %6 % 65 ,% " !" 4 4(!(6!4!"%M' 6&,M'!(!*65.)"!" 7 - ' )," )5 &5(!" 0 )!( 6!)%6!. (6 5 $!( M-, 5Q7- )* $)'66 Q)7- )))4 N'#50(D )66) !(Q0%6 '0( )! )),! 5 7 7 M' M-,56!!(!)!7- M#7- #M'%7-,5 !)&7-& '#!4) 6!$ !(!# M' %60( N '# 5 '&6!!(M-,5 . &"!" "%!(!(!)!) 7), '5 , D '0( %, 5C&)$!" . (" !""" 6!& !"4$ !( 6!( 7-))757-!(,5 7$) ! ,$ 7-Q'' R. )4 6 , %6D &,M, 5 (..&*) '$ 7- ,'B)))$) 0( !" 0( $) 5 )))0, R 6&*!"%4) ,5 7 -, 5 % ' 0( 65 , $ 4 0( !6(!(!.Q))!( )))!()&7- )6!$ &,6 " 8( )))$!" )4 7-% $% ! 6 !( 6!U'& !$&))) " ,5Q! !( . R 6&!"%$ '%0( 7- !(-*D %!( # Q)))$6!$ 6&6&'7& 6 '.7. LSRL ( (7$ $4 Q$.4 ,6& , LS: R) $! %))) !( 6!" R #& 8( 6!( 0( ,& - 4 )5 $!( M-, 5 6 '.7. LSR $" N6& '%0( 4 /6C * # M'% (#, LR: L) " !" !"39215$.z3F' ;1z1./%;H ./>9- 9393;z155$.29"93392 2 1 W~ .&. *,~V. (./ ;z11";9$". ./>9 , *+,: ~) 01 2 0 3 - 4 56 / 5 .-3 5889 *6 !( ,$5 7- M-)" ! $! ) 7& - 'M - & % "'5$A ,%N6& ( N-& !()7-$ % '.7. LSSP *% 6, LR) '.7. LS ,5x '5 Q 7-% 66 8( 0 U) ) $(!%)&7- $!(7%6%" %*7-" 'M-&,!(&,6 $7-5))5% (&N6, LS: LL) '- 7 -) $0 6 $ ! 6&! (..&*) “ ~0" 7 - $& 6 % N6& )"'0(0),#6!( 8(.% ! 7 5 #& A! 6$6!($7-) ('6&! ( # *), LSL: L-R) Z$!*&7-0('0 "6!( 7-$$!(*!( 7-)Z"% ))%Z 7 75 - 66!(!Z7-Z ! * ))'5%Q%*! 6$6%6)” ('6&! (..&*), $ ...: S-SP) '6&! (..&*) $0(!" '6&! (..&*) $ U' “')0( '4 & 4 '.7. LP “7-%" % '.7. LSR " & 6 !( % Z 6$ 6$ " 6!( 7- 6 4Q$' %/7$ %6)6$ !!(4!" 6, - & Z 7- ) Z Z ) 7-&'0(!(!*0 7-. )-A 5 70 -6 $ )! ” ('6&! (..*),& LL: 7-)"$.x! R) Z)7-)&7- 7- 6 % . )'M - ,& 8$( 4$(%6) '6&! (..&*) ( 7-( 4 & & $” $%5 “&- ('6&! (..&*), LL: R) 0 Z% ,6 '.7. LPP-LP ' ! ./% 70( - 5 $!. 66), ) '&#7%Q7-6 '6&! P %,!(%Z (..&*) #)% '.7. LL “%* 7-%/6'%0% Q7-6&U))&Q " '.7. !66)$'! 0 LS $!. ' 5 # $ ” ('6&! (..&*), '0 #& ”! ('6&! (..&*), LL: LL: SS) R) ( '.7. LS ,5x#& - . / Martin Seeger *666)$ 7 - #)),5 “), )&7-!(.*Z) ''! $7 , ) )0 (..&*) “66$!M $'%6 )!(&N 7- 66!(%($ .D $ $!. $ ))7- Z 4 7 6 $ )! $ $ )! ” (. 5 Z, LRL: 0” ('' ! (..&*), ...: PS) " R-R) “%6 %! ! 7 -% )&!( )6 '#A 0 $ ! (.4 )$0 $ ! ' (..&*) '( “$%6!( 0)$!5 !*&!!$! '5!(6 % 7 - $ !( $~~” (. 5 Z, LRL: LP) /C Z)” $ 4 ,54$7-% ),)%& . 66!( )67 M' # M' 7& - ,5Q6/ & %$! )$! )7 - 0(! 0 !6(!(7-Z'B"$ Z '#A (..&*) ' ( “ $ %. / 7 -, 5 6'!( $ $%6 $ Q 4 !( 4 4.$$)7- 6)!(,56$ 4%6$)7-! 5 7-M-)!"!()$!A 4 $ 'x Z $4 $ ) )7-'M - ,& 4'! ! ' ! Q'$ 0( 7 .0 .'M- ,%& $5 )) ”" ('#A (..&*), ...: ." )%, ! )), $ SR-SS) '%6 'Z) )% .