DEUTSCHER MEISTER 1920 /1921 /1924 /1925 /1927 /1936 /1948 /1961 /1968 FUSSBALLKULTUR SEIT 1900 DEUTSCHER POKALSIEGER 1935 /1939 /1962 /2007 TURNIERMAGAZIN 2014 Liebe Spieler, Im Sport spitze! liebe Eltern und Angehörige, liebe Turnier-Besucher, herzlich willkommen zum „Internationalen ten wir Ihnen und Jenö Konrad U14-Cup“. Wir freuen uns, mit Euch in der Begleit- Niigata Albirex erstmals ein japanisches Team broschüre „Wer war begrüßen zu können. Echte Turnier-Dauerbren- Jenö Konrad?“ nä- ner sind der FC Basel und FC Bayern München, her bringen. denen wir neben Paris St. Germain, Rapid Wien, Randers FC und dem FC Fulham sowie sechs Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemi- weiteren deutschen und drei regionalen Mann- tismus sind in Fußballstadien in Deutschland schaften „Grüß Gott in Nürnberg!“ sagen. und auch anderswo zuhause. Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) und die Vereine sind ge- In diesem Jahr trägt das Turnier den Namen fordert, konsequent dagegen vorzugehen. Der einer bedeutenden Persönlichkeit aus der His- 1. FCN sieht es als Teil seines Kerngeschäfts, ge- torie des 1. FC Nürnberg. Jenö Konrad war ein sellschaftliche Verantwortung zu übernehmen erfolgreicher, ungarischer Fußballer jüdischen und schon in den Jugendmannschaften des Glaubens, der im August 1930 als Trainer zum 1. FC Nürnberg über Werte wie Toleranz und Club kam. Konrad feierte schnell Erfolge. Eine ein respektvolles Miteinander aufzuklären. unglückliche Niederlage gegen den FC Bayern Diskriminierung in jeglicher Form darf keiner- München kostete dem 1. FCN aber 1932 die lei Nährboden geliefert werden. Weitere In- Nordbayerische Meisterschaft, der Club schied formationen zur Thematik fi nden sich auf den im Rennen um die Deutsche Meisterschaft aus. Seiten 8/9. Das Hetzblatt Der Stürmer nutzte dies, um in Die Redaktion hat viel Herzblut in das Tur- einem Artikel mit der Überschrift „Der 1. Fuß- niermagazin gesteckt. Neben dem Programm ballklub Nürnberg geht am Juden zugrunde“ fi ndet sich ein Interview mit Club-Verteidiger gegen den Trainer Jenö Konrad Stimmung zu Marvin Plattenhardt. Den Löwenanteil des Ma- machen. Konrad fl oh mit seiner Frau und der gazins nimmt die Vorstellung der Hauptakteu- dreijährigen Tochter Evelyn aus Nürnberg. Die re ein, denn Ihr, liebe Spieler, steht an diesem Flucht endete erst 1940 in den USA. Wochenende im Mittelpunkt! Noch vor der offi ziellen Machtergreifung der Allen Mannschaften wünschen wir ein packen- Nationalsozialisten 1933 schloss der Verein sei- des Turnier und hoff en auf ein erfolgreiches ne jüdischen Mitglieder aus und versuchte, be- Abschneiden unseres Club. deutende Persönlichkeiten jüdischen Glaubens sowie deren Verdienste aus der Vereinshistorie zu tilgen. Im Januar 2013 machte sich der Club daran, angestoßen durch eine bemerkenswerte Nürnberger Zeitung – Zeitung mit Herz und Verstand Fan-Choreografi e in Gedenken an Jenö Konrad, seine jüdischen Vereinsmitglieder posthum zu Katharina Wildermuth rehabilitieren und der unrühmlichen Historie Leitung Presse- & Öff entlichkeitsarbeit Rechnung zu tragen. All diese Elemente möch- 1. FC Nürnberg www.nz-online.de 2 INTERNATIONALER JENÖ KONRAD U14 CUP 3 2210_0514_tk_dl INHALT IMPRESSUM 3 EDITORIAL HERAUSGEBER 1. FC NÜRNBERG e.V. Valznerweiherstraße 200 5 INHALT / IMPRESSUM 90480 Nürnberg [email protected] 8-9 JENÖ KONRAD REDAKTION Luana Valentini (Endredaktion), Andreas Schade (Chefredaktion), Klick 10-11 WILLKOMMEN AM SPORTPARK VALZNERWEIHER Katharina Wildermuth (V.i.S.d.P.), Andreas Mitrenga 12-13 INTERVIEW mit Marvin Plattenhardt MITARBEIT Björn Benke, Timo Weber, Tim Gruber 14-15 DER GASTGEBER STELLT SICH VOR ART DIREKTION dich rein! Caspar Mathias 17-22 TECHNIKER KRANKENKASSE GRUPPE A FOTOS 19 BORUSSIA DORTMUND 1. FCN, Jens Ballon, Daniel Marr, Sportfoto Zink 20 VFL WOLFSBURG 21 SK RAPID WIEN LAYOUT UND SATZ TV SATZSTUDIO GmbH 22 FSV ERLANGEN-BRUCK Neidhardswinden 63 91448 Emskirchen www.tvsatzstudio.de 25-29 SCHAMEL MEERRETTICH GRUPPE B 26 FC BASEL ANZEIGEN SPORTFIVE GmbH & Co. KG 27 1. FSV MAINZ 05 – Team 1. FC Nürnberg – 28 ALBIREX NIIGATA Telefon +49 911/5 97 25-0, Telefax +49 911/5 97 25-22 29 JFG WENDELSTEIN www.sportfi ve.com DRUCK 31 TURNIERMODUS Onlineprinters GmbH Rudolf-Diesel-Straße 10 91413 Neustadt a. d. Aisch 33-41 SPIELPLAN Telefon +49 9161 620 9800 www.diedruckerei.de 42 TURNIERGELÄNDE Weiterverwertung in jeglicher Form nur mit schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. 45-49 FRANKEN BRUNNEN GRUPPE C 46 BAYER 04 LEVERKUSEN 47 VFB STUTTGART Deine Jugendseite im Internet: 48 PARIS ST. GERMAIN treff .bundeswehr.de 49 RANDERS FC 51-55 EDEKA LOUZIL GRUPPE C 52 1. FC NÜRNBERG 53 FC BAYERN MÜNCHEN MEDIENPARTNER 54 FC FULHAM 55 SPVGG MÖGELDORF 59-61 NLZ NEWS 62 TURNIER CHRONIK 4 INTERNATIONALER JENÖ KONRAD U14 CUP 5 SPONSOREN OFFIZIELLE FÖRDERER www.fcn-vr-sparcard.de UNTERSTÜTZER Autohaus Willi Kippes Der 1. FC Nürnberg bedankt sich bei den Sponsoren, offi ziellen Förderern und Partnern für die Unterstützung des Internationalen Jenö Konrad U14-Cup, ohne die die Umsetzung die- ses international top-besetzten und angesehenen Turniers nicht möglich gewesen wäre. 6 INTERNATIONALER JENÖ KONRAD U14 CUP 7 IN GEDENKEN AN JENÖ KONRAD Der „Internationale U14-Cup“ des 1. FC Nürnberg trägt fortan den Namen seines von den Nazis vertriebenen Trainers Jenö Konrad. Jenö Konrad Ab 2014 wird der „Interna- hen. Es folgte eine lange Odyssee ternationalen U14-Cup‘ in den ‚Internationa- schen Mitglieder und der posthumen Ehren- tionale U14-Cup“ des 1. FC querq durch Europa, die erst 1940 in len Jenö Konrad U14-Cup‘ ist eine Fortsetzung mitgliedschaft für Jenö Konrad. Das Preisgeld Nürnberg nach Jenö Konrad,d, NewNe Yorker Exil endete. unseres Engagements gegen Rassismus, Anti- für den Julius-Hirsch-Preis kam in Gänze dem dem ehemaligen jüdischenen semitismus und Fremdenfeindlichkeit.“ Jugendturnier zu Gute, das fortan Konrads Trainer des 1. FC Nürnbergrg DerDe 1. FC Nürnberg stellt sich seiner Namen trägt und am 24./25. Mai 2014 am (1930-1932), benannt. Künftigg hihistorischen und sozialen Verant- Im Oktober 2013 wurde der 1. FC Nürnberg Sportpark Valznerweiher seine sechste Aufl a- recken die Sieger des „Inter-- wortung.w Martin Bader, Vorstand für zusammen mit der Fangruppierung Ultras ge erfährt. nationalen Jenö Konrad U14-4- SportSp & Öff entlichkeitsarbeit beim Nürnberg 1994 vom Deutschen Fußball-Bund Cup“ eine kleine Jenö Konrad-d- 1. FC Nürnberg, fi ndet auch im Hin- (DFB) mit dem 2. Platz beim Julius-Hirsch- Neben dem sportlichen Wettstreit steht in Trophäe in den Nürnbergerer blickblic auf die intensive Jugendarbeit Preis ausgezeichnet. Die Prämierung erfolgte Zukunft für alle teilnehmenden Mannschaf- Himmel. Jenö Konrad, Judede des Vereins starke Worte: „Neben für den Dreiklang aus off enem Umgang des ten die Auseinandersetzung mit der Rolle ungarischer Herkunft, muss-s- der sportlichen Förderung der jungen Vereins mit der eigenen Geschichte, einer be- des 1. FC Nürnberg in der Zeit von 1933 bis te nach zwei Jahren als Trainerer TalTalenteent ist für den 1. FC Nürnberg im merkenswerten Stadion-Choreographie der 1945 auf dem Turnierprogram. Jeder Teilneh- beim Club aufgrund einer anti-ti- RahRahmenm einer ganzheitlichen Persön- Ultras Nürnberg 1994 und einer weit über die mer bekommt gemeinsam mit dem Turnier- semitischen Diff amierung sei-i- liclichkeitsentwicklunghk genauso die Ver- Grenzen Nürnbergs hinaus wirkenden Ver- Spielplan ein Broschüre überreicht, die die ner Person im nationalsozialisti-i- mitmittlungtl von Werten, wie Respekt oder anstaltung mit symbolischer Rehabilitierung Geschichte Jenö Konrads und die Rolle des schen Hetzblatt Der Stürmer imm AchAchtungtu des Gegenübers, von großer der in der Zeit des Nationalsozialismus ab 1. FCN im Nationalsozialismus ausführlich August 1932 aus Nürnberg fl ie-e- BedBedeutung.eu Die Umbenennung des ‚In- 1933 aus dem Verein ausgeschlossenen jüdi- und eindringlich dargestellt. 8 INTERNATIONALER JENÖ KONRAD U14 CUP 9 HERZLICH WILLKOMMEN AM SPORTPARK VALZNERWEIHER Zum sechsten Mal hat der 1. FC Nürnberg namhafte Junioren-Mannschaften aus insgesamt sieben Ländern auf sein Vereinsgelände eingeladen. Zwei Tage lang wird auf den Plätzen des Sportpark Valznerweiher Junioren- Fußball auf internationalem Top-Niveau geboten. Herzlich willkommen zum Internationa- stammt die Mannschaft des FC Fulham, die ge- Die Organisation vor Ort übernimmt in ge- suchern die Zeit zwischen den Spielen. Der aus- len Jenö Konrad U14-Cup. Junge Talente nauso wie der Gast aus Japan, Albirex Niigata, wohnter Manier das NachwuchsLeistungs- führliche Geländeplan (Seite 42) gibt Auskunft aus insgesamt sieben Ländern wetteifern zum ersten Mal die Reise nach Nürnberg an- Zentrum des 1. FCN. Als Medienpartner steht über den Standort der jeweiligen Attraktionen. zum nunmehr sechsten Mal am Sportpark getreten hat. Bereits Turnier-Stammgäste sind dem Club erneut die Nürnberger Zeitung zur Valznerweiher um Siegerehren. Erneut sind die Traditionsvereine aus Österreich und der Seite. An die 2.000 Zuschauer werden an bei- Vermerkt sind dort auch die verschiedenen sechzehn Mannschaften dem Ruf des 1. FC Schweiz, Rapid Wien und der FC Basel. Drei den Turniertagen am Sportpark Valznerweiher Spielfelder, auf denen dem Ball hinterherge- Nürnberg gefolgt. Alle Teilnehmer werden Junioren-Teams aus der Region vervollständi- erwartet, kulinarischer Anlaufhafen für Hung- jagt wird. Nach Vor- und Zwischenrunde ste- auf den folgenden Seiten ausführlich vorge- gen das hochkarätige Starterfeld. rige und Durstige ist auch in diesem Jahr das hen Viertel-, Halbfi nal- und Finalspiel