’Clean Greenland – Green Companies’-imi siuariarneq aamma angusat Kalaallit Nunaanni avatangiisitigut illersorneqarsinnaanerusup tungaanukarneq CSR Greenland WWF Verdensnaturfonden Staffan Widstrand / WWF Staffan Widstrand / WWF WWF Akisussaalluni aaqqissuisoq Lotte Frank Kirkegaard Oqaasertaliussat Rune Langhoff og Anne Mette Christiansen Assit saqqaaniittut WWF, Rune Langhoff Ilusilersornera Kathrine Najaaraq Schmidt CSR Greenlandimit WWF Verdensnaturfonden, csr.gl og wwf.dk, december 2014-imi saqqummersinneqartoq Issuaanermi assiliinermiluunniit suniluunniit – tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit – qulequtaq saqqummiussisorlu taaneqassapput. CSR Greenland 2010-mi pilersinneqarpoq Kalaallit Nunaallu tamakkerlugu suliffeqarfinnik 40-t sinnerlugit ilaasortaqarluni. CSR Greenlandip takorluugaa tassaavoq kalaallit suliffeqarfiutaasa inuiaqatigiinnik attanneqarsinnaasunik pilersitseqataanissamut suliffeqarfiit akisussaaqataanerannik siuarsaanissaq ersarissuutitsinissarlu. WWF nunarsuarmi avatangiisinut pinngortitamullu kattuffiit anginersaraat nunarsuarmi tamarmi nunani 100 sinnerlugit im- mikkoortortaqartoq 5 millioninillu tapersersorteqartoq. WWF- ip anguniagaa tassaavoq nunarsuup pinngortitaanermigut ava tangiisiisa ajortunngortinnaveersaarnissaa kiisalu inuit pin- ngortitamik siunissami oqimaaqatigiissumik inuuneqarnissaat. Imarisai 4 Ilinniarfigeqatigiissinnaavugut Kim Kielsen, Naalakkersuisut siulittaasuat 5 Inuit oqaloqatigiikkaangata, tupinnartunik pisoqartarpoq Brian Buus Pedersen, CSR Greenlandimi siulersuisut siulittaasuat 6 Isumassarsiorfiuvusi Gitte Seeberg, WWF Verdensnaturfondimi allattaaneq 7 Kalaallit Nunaanni avatangiisinik suliaqarneq 9 Suup anginerusup ilaa 10 Kalaallit Nunaat qorsooqqinnerusoq – suliniut pillugu 11 Suliffeqarfinnut minnernut maligassiuineq Kalaallit Nunaanni Sulisitsit Peqatigiiffiata 12 Avatangiisinik sammisaqarneq niuerfiuvoq pitsaasoq GrønlandsBANKEN 14 Millionilinnik iluanaarut Kalaallit Nunaanni Brugseni 16 Namminersorlutik Oqartussat ugguuna allannguisinnaapput Suliffeqarfiutit 17 Torraanerusumik timmisartuussinikkut ikummatissamik sipaarneq Air Greenland 18 Unammilleqatigiinnerup avatangiisinik mianerinninnissaq kajuminnartunngortippaa Nuup Bussii 20 Puuguttat mikinerit nerisassakoorneq minnerulersippaat Royal Arctic Line 22 Permagreenip biiliutini ikiliserujussuarpai 24 Nunarsuarmi suliffeqarfiit siuttui avatangiisinut tunngatillugu akisussaaffimmik tigusipput Kim Kielsen, Naalakkersuisut siulittaasuat Ilinniarfigeqatigiissinnaavugut Suliniummi suliffeqarfiit ulluinnarni soqatigiissaagut, kisiannili aammattaaq piumasaqaa- ingerlatsinerminni avatangiisinik teqarsinnaasariaqarpugut akunnitsinnilu pisussaaffi- mianerinninnermut sulissutigisassat lersorluta. nutaat ilanngussinnaasimavaat. Sulisut suliffeqarfiillu qanoq piumassuseqartigalutik Tamakku tamatta ilinniarfigisinnaavagut! ullu innarni sulinerminni avatangiisinik mianerinninni- arluni sulissutigineqalersut piviusunngortinniarlugit sulisimanerat paasillugu nuannerpoq. Suliniutinut suliffeqarfiit peqataasut takutippaat suliat annikit- Pisariitsunnguanik atortoqarlutik suliniummut ”Clean sunnguugaluilluunniit piffissap ingerlanerani Greenland – Green Companies”-imut suliffeqarfiit annertuunik angusaqarfiusinnaasarmata. peqataasut takutippaat, pinngortitaq avatangiisillu Nalunaarusiami erseqqilluinnartumik takuneqarsinnaa- inuuffigisavut iluaquserniarlugit avatangiisit mianeri- voq nunatsinni suliffeqarfiit avatangiisit mianerineqar- neqarnissaannik sulissuteqarnerit illuinnarni ingerlat- nissaannik eqqarsartalersimasut. Ilaatigut avatangiisi nut sinermi qanoq piviusunngortinneqarsinnaanersut taa- silallu pissusaanut tunngasut saniatigut aningaasaqar- maaliornikkullu ileqqaaruteqarnernik kinguneqarlutik. nermut tunngatillugu imminut akilersinnaammattaaq. Taamaaliorneq tamatta ilinniarfigisinnaavarput. Tamanna Kalaallit Nunaannut – nunatsinnut – nutaar- Avatangiisit piujuartitsinerullu sulissutigineqartunut siassatsialaavoq avatangiisinillu mianerinninnerulernis- Namminersorlutik Oqartussanit aallartinneqartartunut samut pingaarutilimmik ingerlariarnerulluni. Sulissuti- maannakkornit annertunerusumik ilanngunneqartaler- gineqartut malinnaaviginissaat aamma suliffeqarfiit nissaat sulissutiginiarpara. Suliffeqarfiit tusaaniartarni- peqataasut pitsaasumik pisussaaffittalimmillu taama- arpakka Kalaallit Nunaanni avatangiisit mianerineqar- tullu CSR Greenlandip suleqatiginissaat qilanaaraara. nerulernissaannut piumasaqaatit killissarititaasutigullu Misilittagarineqalersut allanut ingerlateqqittarnissaat atugassarititaasut eqqortut pilersissinnaaniassagatsigit. pingaaruteqarpoq suliffeqarfinnut allanut isumassarsi- Ataatsimoorluta isumassarsiatsialaat sulissutigine- orfittut atorneqartarsinnaaniassammata. CSR Green- qartullu siammartissavagut. Aaqqiissutissanik landimut, nalunaarusiamik tassannga saqqummersit- eqqortunik toqqaaniarluta immitsinnut isummer- sisuusumut, qujanarujussuaq. Atuarluarisi. Kim Kielsen Naalakkersuisut siulittaasuat 4 Brian Buus Pedersen, CSR Greenlandimi siulersuisut siulittaasuat Inuit oqaloqatigiikkaangata, tupinnartunik pisoqartarpoq Suliffeqarfiit, politikerit kattuffiillu Tamanna nutaarsiassaanngilaq. Kisianni tamatuma timi- suleqatigiikkaangata, kivitseqatigiikkaangatta talerneqarnera takussallugu tamatigut pitsaasuusarpoq. nukiillu ataatsimoortikkaangatsigit, Tamatumalu aamma nunami matumani suliffeqarfinnut allanut kajumissaarutaanissaa neriunarpoq. aningaasatigut malunnaateqartarpoq. CSR Greenlandimeersuusugut suliniut manna aallar- tissimavarput takutikkusullugu, uppernarpianngitsut pisinnaasut, inuit oqaloqatigiinniarlutik aalajangeraa- Nunarsuaq tamakkerlugu suliffeqarfiit inuiaqatigiinni ngata. inooqataaffimminni ersarissumik akisussaaffeqarput. Takutikkusupparput, suleqatigiinnerit taama ittut Tamanna aamma Kalaallit Nunaanni atuuppoq. Tamaani suliniu tinik nutaanik isumassarsiorfiusinnaasunik suliffeqarfiit ima periarfissagissaartigipput, sammivim- kinguneqartarnerat. mut ataatsimut ataatsikkut arlaqarlutik noqitsigaanga- mik annertoorujussuarmik allanngueqataasinnaasarput. Suliniut manna, nalunaarutip matuma nalilerallagaatigut CSR-imik suliaqarnerup uppernarsaatai takuagut. Matumani Kalaallit Nunaanni Namminersorlutik Oqartussat, CSR Greenland, WWF Verdensnaturfoden aamma suliffeqarfiit arfineq marluk inuiaqatigiinni ajornartorsiutit pillugit suleqatigiipput. CSR-imik suliaqarneq, quppernerni tullerni takuneqar- sinnaasutut, tassaasinnaavoq politikerit allaffissornerul- lu akornanni, inuussutissarsiortut kattuffiillu akornanni suleqatigiinnerup pitsaasumik angusaqarfiusinnaanera- nik takutitsivoq. Taakkua pingasut akornanni oqaloqa- tigiinnerup, kikkullu tamarmik ilisimasaat ilanngullugit, Rune Langhoff pitsaanerpaanik aaqqiissutinik nassaartoqarsinnaavoq. Politikkikkut suliniutit silatusaarnerusinnaasaqaat eqqarsaatigilluagaasinnaasarlutillu, kisianni sorlanit- Brian Buus Pedersen, sinneqartarnerat qaqutigoorpoq iliuuserisanillu allan- nguuteqartitsiniarnermik kissaatigineqartoq angus- CSR Greenlandimi sanagu, suliffeqarfiit ataatsimoorlutik sammivimmut siulersuisut siulittaasuat ataatsimut noqitsinngikkaangata. Suliffeqarfiit matumani peqataasut takutippaat, suliffeqarfiup aningaasanik sinneqartooruteqarnissaa kisiat eqqarsaatiginagu. Suli aningaasarsiortussaapput – soo runalimi – kisianni maannakkoqqissaaq paasivaat, inuiaqatigiinni ajornartorsiutinik aaqqeeqataanermin- nut ilutigalugu, inuiaqatigiinni unammilligassanik aaqqeeqataasinnaallutik – taakkua marluk sorpas- suarnut atatillugu imminnut attuumassuteqarput. 5 Gitte Seeberg, WWF Verdensnaturfondimi allattaaneq Isumassarsiorfiuvusi Suliffeqarfiit avatangiisit paarilluarniarlugit Tamakku Nunatta – nunarsullu – pisariaqartippaat. siuttunngoraangata, tamanna assut Pinngortitaq taassumalu systemii atorsinnaasagut isumassarsiorfiusinnaasarpoq. inuussutigaagut – taamaattumik pinngortitamik paarsinissarput pisariaqarpoq. Ineriartorneq aamma avatangiisinik illersuineq piumagutta atatissinnaavagut. Naggasiutigalugu Namminersorlutik Oqartussat aamma Avatangiisinut Pinngortitamullu Naalakkersuiso- qarfik suliniummik matuminnga tapersersuinerannut qutsavigerusuppakka. Neriuppunga, Namminersorlutik CSR Greenlandip aamma WWF Verdensnaturfondip Oqartussat siumut isigisumik suliniutit assingusut salli - nalunaarusiaa suliniut ’Clean Greenland – Green utittassagaat, taamaasilluni avatangiisit pillugit eqqar- Companies’ pillugu isumassarsiorfitsialaavoq. sarluarneq – niuerneq pissutigalugu – siunissami kalaal- lit inuussutissarsiorneranni tamani siammaqqullugu. Suliffeqarfiit arfineq marluk peqataasut akornanni aku- erineqarnissamik nersualaarneqartussat tassaapput, Suliffeqarfinnut oqaannassaanga: taakkua tamarmik, isumassarsiorluarneq iliuusissallu Suliniutip ukiussaani nutaassami sulilluarisi! pinngorarnerat pissutigalugit. Suliffeqarfiit arlallit suli- niut aallartinngikkallarmalli aallartereersimapput, allalli aatsaat manna suliffeqarfimminni avatangiisinik aqutsi- neq misilerarlugu aallartipput. Kisianni kikkut tamarmik suliassaq kajumerisorujus- suuaat, suliffeqarfinnut Nunatsinniittunut tamanut kajumissaataasussamik sulisunillu tulluusimaarner- mik pilersitsinissamik, oqaluttuamik ilaquttaminnut ikinngutsiminnullu suliffeqarfimmik avatangiisinut iluaqutaasussamik iliuuseqarnermik oqaluttuamik avitseqateqarnissamik nassataqarpoq. Tamannalu tassaavoq suliniummi matumani angunia- gaasoq. Nalunngilarput, suliffeqarfiit arfineq marluin- naat atorlugit nunarsuaq allanngortissinnaanatigu. Kim Vadskær Kisianni avatangiisit paarinerat aningaasaqarnikkut