w o h evakruiis H s pä els o us in g Puhkus juba paistab n gi e õ ss L M e SUVEPUHKUS 2005 mai 2005 t nis Hin oo d alates 80 kr SUVEKUUM PUHKUSEKRUIIS STOCKHOLMI! E d st a ni skeskus si- o adu tag ro te as 0 k a i hind alates 50 k KRUIISI HIND ALATES re u e m H aail em er m 475 .- fe li Hind sisaldab: a e S 9 reisijapileti suunal Tallinn - Stockholm - Tallinn H ist 9 koha valitud kajutiklassis ind on alates 280 kro t is Kruiisipiletile on võimalik juurde osta n oo hommiku- ja õhtusöögid laeva rootsi kr 95 laua restoranis, nautida tasuta meele- Hind alates 1 lahutusprogrammi kõikides laeva Veeda üks tore päev Helsingis! Silja Line´i kiirlaevad viivad Sind koos pere ja sõpradega baarides ja klubides ning osa võtta kolme- Soome puhkama. Silja Line´i perepakettide hulgast leiavad sobiva meelelahutuse nii suured kui väiksed. tunnisest linnaekskursioonist Stockholmis. Külasta ka Serena veeparki või sõida karussellil Linnanmäki lõbustuspargis. Tallink Club kaardiga -10% Helsingi hotellipaketid alates 930 kroonist / reisija. Edasi-tagasi autopakett (3-5 reisijat+sõiduauto) alates1600 kroonist. Elu mere lainetel Informatsioon ja broneerimine 640 9808, www.tallink.com Info ja broneerimine reisibüroodest üle Eesti või Silja Line’i piletikassast Stockmanni kaubamaja V-korruselt, telefon 611 6661, [email protected] www.silja.ee Veel üks hea põhjus olla Estraveli klient... lihtne ja soodne finantseerimine. Tahad puhkusereisile minna, aga vaba raha kulus mujale? Pangalaenu või liisinguga ei taha tegeleda? Pole probleemi! Just sinu jaoks on Estravelil olemas populaarne järelmaksuvõimalus KULDKREDIIT. See on mõeldud inimestele, kes oskavad kulusid analüüsida, lihtsust hinnata ja soliidsust nõuda. Kuldkrediidi vormis- tamine on mugav, üks väike ankeet interneti kaudu. Kuldkrediit on lisaks ka soodsam kui traditsiooniline liising või väikelaen, ostuint- ress* ainult 4.9% ja esmane sissemaks vaid 10%. Aga Kuldkrediiti ei saa mitte kõik soovijad, vaid sul peab olema Estraveli Kuldkaart ning varasem ostuajalugu Estravelis. Veel on tingimuseks rahvusvahelise krediitkaardi** (Visa, Eurocard vms) olemasolu. Nii et kui sinul veel pole isiklikku krediitkaarti, siis telli see endale kohe oma pangast. Estraveli rohkeid soodustusi andva Kuldkaardi saad tellida koos Kuldkrediidi vormistamisega. Sest mitte ainult reisimine, vaid ka reisiostmine peab olema stressivaba. Vaata lähemalt www.estravel.ee või saada e-mail aadressile: [email protected]. *) nn kauba kallinemine üheaastase maksegraafiku korral. **) Maestro, Cirrus ja Electron logoga kaardid ei ole krediitkaardid Annad sõrme - võidab südame! Reisija pilet /1 suund/ Economy Class vaid online, www.njl.info 315.- + reisijapileti kütuselisa 30.-/ 1 reisija Jet Class 330.- /1 suund, alates/ + reisijapileti kütuselisa 30.-/ 1 reisija Edasi-tagasi pilet -15% (Tal-Hel-Tal, Jet Class) Auto pilet (5m/2,8m/2t) 205.- /1 suund, alates/ Lisaks pakume erinevaid reisipakette: - päevakruiisid alates 500.- - autopakett 5 reisijale ja autole alates 1745.- - pakett Soomes töötajale: reisija 470.-, auto 440.- - hotellipaketid Helsingisse ja mujale Soome alates 1055.- - perepakett Särkänniemi lõbustusparki Tamperes alates 3100.- Hindadele lisandub reisijapileti kütuselisa 30.- / 1 suund / 1 reisija (va lapsed 0-6a) Katamaraani liiklemine on Nordic Jet Line’i edasi-tagasi pileti ostjatele allahindlus Heureka sõltuv ilmastikutingimustest. teaduskeskuse, meremaailm Sealife ning Korkeasaari loomaaia piletitest! *v.a pühapäeval, **ainult pühapäeviti Soodustused: koos vanematega reisides lapsed 0-6a tasuta (Economy ja Jet Class), lapsed kuni 17a -50%. 4 SISUKORD SUVEPUHKUS • 2005 Toimetaja Ketlin Priilinn Suvepuhkus 2005 Ain Alvela tel 667 0048 [email protected] Reklaam Tallinn .................................... 6 Saaremaa ............................ 60 Annely Plats Tartumaa ............................. 66 tel 667 0031 Harjumaa ............................. 12 [email protected] Hiiumaa ............................... 18 Valgamaa ............................. 70 Kujundus Estel Eli Ida-Virumaa ......................... 22 Viljandimaa .......................... 74 tel 667 0125 [email protected] Võrumaa .............................. 78 Janett Uibo Jõgevamaa .......................... 26 tel 667 0138 Järvamaa ............................. 30 Läti ....................................... 82 [email protected] Väljaandja Läänemaa ............................ 34 Leedu ................................... 84 Äripäeva Kirjastuse AS peatoimetaja Igor Rõtov Soome ................................. 86 Aadress: Pärnu mnt 105, Lääne-Virumaa .................... 38 19094 Tallinn telefon: (372) 667 0111, Põlvamaa ............................. 48 Rootsi .................................. 87 (372) 667 0222, faks: (372) 667 0265, (372) 667 0165 Pärnumaa ............................ 54 Praamiliiklus ....................... 90 e-post: [email protected], WWW: http://www.aripaev.ee Toimetus: e-post: [email protected] tel: (372) 667 0111, Raplamaa ............................ 58 faks: (372) 667 0265 Reklaamiosakond: e-post: [email protected] tel: (372) 667 0105, faks: (372) 667 0200 Trükk: Kroonpress Päev Helsingis Saad veeta Helsingis pika päeva või pika õhtu,minnes kontserdile,teatrisse või lihtsalt sõpradega Hind pidutsema. alates 800.- Reisija Sõiduauto Reisija üks suund üks suund edasi-tagasi 250.- 250.- 380.- TALLINN HELSINGI E- L 18.00 21.30 11.30 8.00 P 16.00 19.30 13.30 10.00 Broneeri www.eckeroline.ee /6318 606 6 TALLINN SUVEPUHKUS • 2005 Tallinn Tallinn on üks ehedamal kujul säilinud keskaegseid Euroopa linnu. Alates 1997. aastast UNESCO maail- mapärandi nimekirja kuuluv Tallin- na vanalinn on eriliselt väärtuslik tä- nu oma terviklikult säilinud keskaeg- sele miljööle ja struktuurile. Teistes Põhja-Euroopa pealinna- des on see tänaseks praktiliselt ka- dunud. Tallinnas on peaaegu tervikli- kult säilinud 11.–15. sajandil välja kujunenud tänavate võrk ja krunti- de piirid. Tänu võimsatele kaitseehitistele pole Tallinna vanalinnas olulisi sõ- japurustusi ning kuna hooned ehita- ti valdavalt kivist, on linna säästnud ka tulekahjud. Samuti ei ole linnas massilisi uusehitisi, mis vana varju jätaks ja kõrvale tõrjuks. Keskaegsel põhikujul on säilinud kõik olulisemad tollal püstitatud esindus- ja sakraalhooned, aga ka rohkelt linnakodanike ja kaupmeeste elumaju koos aitade ja ladudega. Ehedad keskaegsed käsitöölaadad Tallinna vanalinnas aitavad säilitada linna vanaaeg- www.tallinn.ee set hõngu. Foto: Erik Prozes 8 TALLINN SUVEPUHKUS • 2005 üritused 04.06. Haabersti triatlon, Nõmme spordi- 23.06. Nõmme jaanituli, Nõmme keskuse liikumisradadel, www.sportkeskus.ee spordikeskuses. www.sportkeskus.ee 24.05. Kaie Kõrbi Balletistuudio kontsert, Sal - 05.06. Kiili Kunstide Kooli õpilaste esinemine 02.07. Hyundai rannajalgpall 2005, me kultuurikeskuses kl 19.00, www.salme.ee Vanalinna Muusikamajas, www.kiilivald.ee Pirita rannas 26.05. Kogupereetendus “Saabastega kass”, 05.06. Perepäev koos Tele2ga, Väikeste 06.–10.07. Õllesummer 2005, Tallinna Salme kultuurikeskuses, www.salme.ee Lõõtspillide Ühingu kontsert, Eesti lauluväljakul, www.lauluvaljak.ee 27.–29.05. Meremess, TOP Pirita Vabaõhumuuseumis, www.evm.ee 07.07.–10.07. Keskajaturg, Raekoja platsil, jahisadamas, www.bellmarine.ee 04.06. MM 2006 valikmäng Eesti- www.folkart.ee 28.05. Kooride kontsert: segakoor Videvik Liechtenstein, Lilleküla staadionil, 20.07. Ultima Thule ja Propeller, Pirita ja sõpruskoor Ogrest (Läti), Salme www.estonia.fifa.com kloostri varemetes kl 21.00 kultuurikeskuses kl 14.00, www.salme.ee 08.06. MM 2006 valikmäng Eesti-Portugal, 30.07.–06.08. XIX Euroopa juunioride 28.–29.05. V Krossu koguperefestival, Lilleküla staadionil, meistrivõistlused poksis, Saku Suurhallis, Tallinna lauluväljakul, www.lauluvaljak.ee www.estonia.fifa.com www.sakusuurhall.ee 28.–29.05. Eesti turismi- ja käsitöölaat “EHE 11.–12.06. Memme-taadi päevad, küla sim- 05.08. Tallinna Rahvusvaheline Orelifestival 2005”, Eesti Vabaõhumuuseum, www.evm.ee man Eesti Vabaõhumuuseumis, www.evm.ee 2005 – John Scott, orel (Inglismaa), 29.05. I Koolisõidu Suvekarikas ratsutamises, 12.06. “Psalmid ja palved”, Eesti toomkirikus kl 20.00, www.concert.ee show Veskimetsa ratsakeskuses, www.ratsaliit.ee Rahvus mees koor Tallinna toomkirikus 11.08. Vana Baskini Teatri estraadi- 31.05. Show-gruppide Vikerkaar ja Lainela kl 19.00, www.concert.ee “Viimane sent”, Tallinna lauluväljakul kontsert, Salme kultuurikeskuses kl 19.00, 15.06. Smilersi Eesti-tuur 2005, külalised kl 20.00 www.salme.ee Ines, Mihkel Raud, Ewert Sundja, Tanel Padar, 14.08. Tähistame rukkimaarjapäeva 02.06.–09.10. näitus “Eesti nahakunst Cool D, Pirita kloostri varemetes kl 21.00 koos Rukkileiva Seltsiga, Eesti ETDMi kogust” Eesti Tarbekunsti- ja 18.06. Veskimetsa Suvekarikas/ HK SR Vabaõhumuuseumis, www.evm.ee Disainimuuseumis, www.etdm.ee VII takistussõit ratsutamises, Veskimetsa 20.08. Hyundai rannajalgpall 2005, 02.06.–02.10. Scripta Manent II, rahvus- ratsakeskuses, www.ratsaliit.ee Pirita rannas vaheline köitekunstinäitus Eesti Tarbekunsti- 18.06. Hyundai rannajalgpall 2005, 21.08. Marko Matvere ja Jaan Tätte ja Disainimuuseumis, www.scriptamanent.ee Pirita rannas lauludeõhtu “Vana kuub”, Pirita kloostri 03.06. Tallinna Linnateatri suvelavastuse 19.06. Hyundai rannajalgpall 2005, noored ja varemetes kl 21.00 “Loomade farm” esietendus, Linnateatri segavõistkonnad, Pirita rannas turismiinfo Lavaaugus, www.linnateater.ee 21.06. Tajo Kadajase kontsert “Kõik need mu kuni 01.10. “Kohatunne”, Eesti kunsti klassika laulud…”,